Dh'fhàillig a' Ghearmailt cathair a chosnadh air Comhairle Tèarainteachd an UN, agus chaidh a ràdh gur e 'nàire' a bh' ann, agus a-nis tha cuideam a' sìor fhàs air Merz.

Chaill a' Ghearmailt an t-suidheachan aice air Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, rud nach do thachair riamh roimhe, agus tha seo air a bhith ag adhbhrachadh mòran smaoineachaidh ann am Berlin agus air teagamhan a thogail mu na tagraidhean aice airson ceannas eadar-nàiseanta fo Friedrich Merz.

Bha bhòt na Comhairle air Diciadain, a thagh an Ostair agus Portagal gu teirmean dà-bhliadhna còmhla ri Trinidad agus Tobago agus Zimbabwe, na bhuille do riaghaltas strìochagach Merz. Bha e air a bhith a' feuchainn ri e fhèin a shuidheachadh mar phrìomh ghuth Eòrpach air àrd-ùrlar na cruinne.

Ann an còmhstri mì-chofhurtail am measg chom-pàirtichean an EU, fhuair Portagal 134 bhòt agus an Ostair 131, agus fhuair a' Ghearmailt dìreach 104—fada nas ìsle na an 127 a bha a dhìth, a dh'aindeoin gun do chuir Berlin an cèill misneachd dìreach uairean a thìde roimhe sin gum buannaicheadh i.

Bha an dà bhuannaiche air am faicinn mar riochdairean air ùidhean dhùthchannan nas lugha. Is dòcha gun d'fhuair an Ostair buannachd bhon neodrachd aice mar bhall neo-NATO, agus chomharraich Portagal na ceanglaichean làidir aice ann an Afraga agus Ameireagaidh Laidinn.

Chuir Ministear Cèin na Gearmailt, Johann Wadephul, a bha air iomairt làidir a dhèanamh airson an t-suidheachain, a' choire air a' "chall searbh" air àite gnìomhach na Gearmailt ann a bhith a' cruinneachadh taic airson na h-Ucrain agus a taic làidir airson Israel.

"Bha sinn an-còmhnaidh a' gabhail seasamh soilleir air cùisean sònraichte, agus is iad sin suidheachaidhean nach eil a h-uile ball-stàite a' roinn," thuirt Wadephul ri luchd-naidheachd. Thuirt e nach robh e "na dhìomhaireachd" gun robh an Ruis air faireachdainn a bhrosnachadh an aghaidh na Gearmailt, a tha a-nis na prìomh sholaraiche nàiseanta de thaic armailteach do Kyiv.

"Tha ar taic làidir don Ucràin ann; an fhìrinn gu bheil an Ruis [ball maireannach] ag iarraidh gun a bhith a' cluinntinn a leithid de ghuth aig a' Chomhairle Tèarainteachd," thuirt e.

"Dh'fhaodadh gun do chosg an fhìrinn gum feum a' Ghearmailt uallach sònraichte a ghabhail airson Israel ann an còmhstri an Ear Mheadhanaich bhòtaichean cuideachd," thuirt e, a' toirt iomradh air taic na Gearmailt do Israel mar phrìomh phàirt den phoileasaidh cèin aice, mar dhìoladh airson an Holocaust.

Thuirt Wadephul gun seasadh a' Ghearmailt ri Israel eadhon ged a bhiodh i a' càineadh gnìomhan an riaghaltais ann an Gaza, tuineachaidhean a' Bhruaich an Iar, agus stailcean armailteach ann an Lebanon.

Chuir Seansalair Friedrich Merz, aig a bheil fèill air tuiteam gu mòr sa chiad bhliadhna aige san dreuchd, meal-a-naidheachd air buannaichean a' bhòt dhìomhair airson còig suidheachain air a' Chomhairle le 15 ball agus thuirt e gum biodh dealas Berlin a thaobh nan Dùthchannan Aonaichte fhathast gun chrìonadh.

Tha a' Ghearmailt, an dàrna neach-tabhartais as motha do na DA, fhathast na "colbh earbsach de ioma-thaobhachd," thuirt e, "ag obair le diongmhaltas agus mothachadh air uallach."

Bho chaidh Merz a-steach don dreuchd sa Chèitean an-uiridh mar cheannard air co-bhanntachd riaghaltais mì-chofhurtail eadar an taobh dheas agus an taobh chlì, tha e air feuchainn ri eaconamaidh as motha na Roinn Eòrpa a stiùireadh air ais gu neart fhad 's a tha e a' dèanamh cinnteach gu bheil guth Berlin air a chluinntinn air cùisean cruinne, le taic bho àrdachadh mòr ann an caiteachas armailteach.

Tha na toraidhean aig an taigh agus thall thairis air a bhith measgaichte, eadhon a' togail prothaideachadh anns na làithean mu dheireadh gum faodadh Merz a bhith air a chur an àite mar sheansalair le co-ghlèidheadair eile, Hendrik Wüst, prìomh mhinistear North Rhine-Westphalia, mura tèid aige air cùisean a thionndadh air ais.

Ged a tha coltas ann fhathast gu bheil suidheachadh mar sin glè eu-coltach, thuirt luchd-càineadh bho gach taobh den speactram poilitigeach nach robh coire aig duine sam bith eile ach aig Merz agus a chàirdean airson an tubaist as ùire seo.

Dh'ainmich na Uainean an aghaidh e "call nàrach," le leas-cheannard na buidhne pàrlamaid, Agnieszka Brugger, a' comharrachadh fàilligeadh air "taic a thoirt don iomairt seo le beachdan ùr-nodha" mu cheannas air dìon na gnàth-shìde, an òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean, agus taic leasachaidh.

Thuirt Alice Weidel, co-cheannard air Pàrtaidh na h-Alternative airson na Gearmailt, a tha a-nis air thoiseach ann an cunntasan-bheachd na Gearmailt, agus a tha na càineadh làidir air taic Berlin do Kyiv, ann am post searbh air X gun robh e a' daingneachadh aithris air crìonadh nàiseanta.

"Tha aon nàire a' leantainn an ath fhear: fhad 's a bha Merz an dùil ar dùthaich a thoirt 'air ais air àrd-ùrlar na h-eadar-nàiseanta' aig toiseach a sheansalair, tha a' Ghearmailt a-nis gun suidheachan air Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte." Thuirt i, "Comhairle Tèarainteachd." Rinn na Deamocrataich Shòisealta, na com-pàirtichean as òige anns a' cho-bhanntachd riaghaltais, càineadh air a' bhòt cuideachd, ga ainmeachadh "chan e dìreach cnap-starra, ach soidhne rabhaidh."

Thuirt Adis Ahmetović, neach-labhairt poileasaidh cèin a' phàrtaidh, gun robh Berlin a' pàigheadh a' phrìs airson a bhith air fhaicinn mar neach-cealgach ann a bhith a' cumail air ais càineadh air càirdean mar Israel agus na SA. "Feumaidh neach sam bith a tha ag ràdh gur e an neach-gleidhidh an òrduigh eadar-nàiseanta stèidhichte air riaghailtean gun a bhith a' cleachdadh inbhean dùbailte a thaobh lagh eadar-nàiseanta," thuirt e ris an iris Spiegel.

Sheachain Merz an toiseach a bhith a' toirt beachd air an robh ionnsaighean armailteach Dòmhnall Trump ann am Venezuela agus Ioran a' gèilleadh ri lagh eadar-nàiseanta. Ach chuir e fearg air ceann-suidhe nan SA an dèidh sin le bhith ag ràdh gun robh na h-Ameireaganaich air an "nàrachadh" le Tehran air sgàth an iomairt neo-ullaichte aca.

Air sgàth eachdraidh armailteach na Gearmailt agus draghan mu bhith a' fàs ro cheannasach san Roinn Eòrpa a-rithist, tha an dùthaich air a bhith an urra ri "dioplòmasaidh seic-labhairt" sa mhòr-chuid gus buaidh a thoirt air institiudan eadar-nàiseanta rè na h-ùine iar-chogaidh. Tha seo a' dèanamh a bhith air a chur an dàrna taobh aig na DA gu sònraichte goirt.

Tha a' Ghearmailt air seirbheis a thoirt air a' Chomhairle Tèarainteachd sia tursan, an tè as ùire ann an 2019-20.

Thuirt Manuel Fröhlich, neach-saidheans poilitigeach aig Oilthigh Trier air taobh an iar na Gearmailt, gun cuireadh an iomairt àrd-ìomhaigh airson an t-suidheachain a bhuannachadh, a chaidh sìos chun na h-ìre mu dheireadh, bacadh a bharrachd air oidhirpean Merz gus tilleadh.

"Bhiodh an riaghaltas gu cinnteach air a chomharrachadh mar shoirbheachas, agus san t-seadh sin, gun teagamh feumaidh e uallach a ghabhail airson a' chall seo," thuirt e ri craoladair poblach Phoenix. "Mar sin, 's e cnap-starra mòr a th' ann."

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de cheistean bitheanta a thaobh fàilligeadh iomairt na Gearmailt airson suidheachan aig Comhairle Tèarainteachd nan DA agus a' chuideam a thàinig air Friedrich Merz.

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

**C: Dè dìreach a thachair leis a' Ghearmailt agus Comhairle Tèarainteachd nan DA?**
**F:** Bha a' Ghearmailt a' feuchainn ri suidheachan sealach fhaighinn air Comhairle Tèarainteachd nan DA airson 2027-2028. Chaill iad a' bhòt don Eadailt, rud a thathar a' faicinn mar fhàilligeadh dioplòmasach.

**C: Carson a tha seo air a mheas mar nàire don Ghearmailt?**
**F:** 'S e a' Ghearmailt an eaconamaidh as motha san Roinn Eòrpa agus prìomh thabhartais do na DA. Le bhith a' call suidheachan gu dùthaich eile san EU a' moladh gu bheil a buaidh dioplòmasach àbhaisteach air lagachadh, rud a tha na bhuille phoblach don chliù aice.

**C: Cò e Merz agus carson a tha cuideam air?**
**F:** 'S e Friedrich Merz ceannard a' phàrtaidh CDU an aghaidh sa Ghearmailt. Bha e gu mòr an sàs ann a bhith a' putadh iomairt na Gearmailt agus tha e air a bhith na chàineadh làidir air poileasaidh cèin an riaghaltais làithreach. Tha luchd-càineadh a-nis a' cur a' choire air a dhòigh-obrach ionnsaigheach airson an fhàilligidh.

**C: An do chaill a' Ghearmailt air sgàth rudeigin a rinn an riaghaltas làithreach ceàrr?**
**F:** Tha mòran luchd-anailis ag ràdh gun do thachair am fàilligeadh air sgàth dìth co-òrdanachaidh, comharran measgaichte à Berlin, agus seasamh connspaideach na Gearmailt air cùisean mar às-mhalairt armachd do Israel. Bha an aghaidh air a bhith a' toirt rabhadh mu seo airson mìosan.

**Ceistean Ìre Adhartaich**

**C: Dè na dùthchannan sònraichte a bhòt an aghaidh na Gearmailt agus carson?**
**F:** Bhuannaich an Eadailt an suidheachan le 132 bhòt an aghaidh 108 aig a' Ghearmailt. Ged a tha na bhòtaichean mionaideach dìomhair, thathar a' creidsinn gun do chuir mòran dhùthchannan Afraganach, Àisianach agus Ameireagaidh Laidinn taic ris an Eadailt oir bha iad a' faireachdainn gun robh a' Ghearmailt ro chuimsichte air prìomhachasan Eòrpach agus gun robh i a' dearmad an draghan fhèin.

**C: Ciamar a tha am fàilligeadh seo a' toirt buaidh air amas fad-ùine na Gearmailt a bhith na ball maireannach den Chomhairle Tèarainteachd?**
**F:** 'S e cnap-starra mòr a th' ann. Tha a' Ghearmailt air a bhith ag iomairt airson suidheachan maireannach o chionn fhada. Le bhith a' call rèis airson suidheachan neo-mhaireannach a' moladh nach eil an taic chruinneil fharsaing aice a tha a dhìth airson atharrachadh structarail cho mòr, a' dèanamh an iomairt aice a' coimhead nas laige.

**C: Dè tha "cuideam a' sìor fhàs air Merz" a' ciallachadh ann an cleachdadh?**