"Tha mi ag iarraidh mòran bho dhaoine, ach tha sin dìreach mar phàirt de bhith daonna." Sin as coireach gun do chruthaich aon fhear a' chiad fhilm dìreach-gu-bhidio ann an 20 bliadhna.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Tha am film ùr This Is How the World Ends na obair làidir. Tha e ag innse sgeulachd dithis pheathraichean a lorgas a chèile aig pàrtaidh a thèid a chumail aig deireadh a' chinne-daonna—gu bunaiteach On the Beach air a shuidheachadh aig Burning Man. Ach is e an rud a tha gu math sònraichte mar a tha e ga leigeil ma sgaoil: 's e a' chiad fhilm ann an 20 bliadhna a thèid dìreach gu VHS.

Tràth anns na 2000n, bha VCR aig mu 90% de dhachaighean Bhreatainn—na làithean òir mu dheireadh den fhòrmat mus do ghabh DVDan, Blu-rays, agus sruthadh thairis. Ann an 2016, stad Funai Electric, an neach-dèanamh VCR mu dheireadh san t-saoghal, air cinneasachadh. Mar sin, tha leigeil film a-mach dìreach gu bhidio a' ciallachadh gu bunaiteach a dhèanamh cho duilich 's a ghabhas do dhaoine fhaicinn.

A rèir stiùiriche an fhilm, Robert dos Santos, 's e sin an rud a tha e ag iarraidh. "Tha gaol agam air a' bheachd gum feum thu a bhith nad phàirt den chlub gus seo fhaicinn," tha e ag ràdh thairis air gairm bhidio bho Cannes. "'S e film a th' ann airson daoine le blas sònraichte. Tha buidheann de dhaoine ann a tha dha-rìribh a' tuigsinn na tha sinn a' dèanamh."

An toiseach na neach-lagha, thionndaidh an neach-dèanamh fhilmichean à Afraga a Deas gu filmichean an dèidh a bhith air a chumail aig ìre gunna grunn thursan ann am beagan mhìosan. "Thuig mi gum bàsaich mi aon latha, agus ma tha mi a' dol a bhàsachadh, 's dòcha gun dèan mi rudeigin a tha dha-rìribh a' còrdadh rium le dìoghras."

Tha comharran dheth seo anns an fhilm fhèin. Nuair a chuala mi an toiseach mu leigeil ma sgaoil VHS, bha mi a' smaoineachadh gum biodh This Is How the World Ends na fhilm gnè a dh'aona ghnothaich a bha a' cluich le crìochan an fhòrmat. An àite sin, 's e film indie ùr-nodha a th' ann a tha air a losgadh gu breagha agus a tha a' dèiligeadh ri cuspairean mòra. Chan fheum thu a bhith nad leasaiche gus eòlasan fìor-beatha dos Santos a cheangal ri hedonism deireadh an t-saoghail. Ach tha e cuideachd airidh air a thoirt fa-near, anns an fhilm seo, gur e AI a tha a' cur crìoch air an t-saoghal.

'S e bagairt cruthachalachd fèin-ghluasadach a phut dos Santos a dh'ionnsaigh an leigeil ma sgaoil neo-àbhaisteach seo. "'S e film a th' ann air a dhèanamh le daoine airson dhaoine," tha e ag ràdh. "Tha mi airson gum bi daoine a' faireachdainn rudeigin neo-fhoirfe, oir chan e meadhan foirfe a th' ann an VHS. Ach tha pròiseas corporra ann cuideachd. Feumaidh tu teip òrdachadh, agus airson cuid de dhaoine, a dhol a-mach agus VCR a cheannach.

"Tha mi ag iarraidh mòran bho dhaoine, ach 's e sin a tha ann a bhith nad dhuine. 'S e sin a tha ann a bhith beò anns a' bheatha seo—a bhith dha-rìribh a' gabhail pàirt ann am beatha, chan e dìreach leigeil le rudan tachairt. Tha e mu dheidhinn a dhol a-mach an sin agus a' faireachdainn cnapan agus claisean na beatha."

Mura do thomhais thu mar-thà, chan eil dos Santos dèidheil air AI. "Thuirt cuideigin uaireigin, 's e, ma tha do mhàthair comasach air a dhèanamh, chan eil luach ann," tha e ag ràdh. "Ma tha a h-uile duine comasach air rudeigin a dhèanamh, chan eil duine comasach. Cha bhithinn a' coimhead Cupa na Cruinne FIFA a bhiodh air a ghineadh le AI. Nam biodh taisbeanadh fìrinn ag ràdh, 'O, dh'fhìn sinn seo dìreach,' cha bhithinn ga choimhead. Oir 's e an rud a tha gar tarraing a-steach am beachd gu bheil fìor dhaoine ag eadar-obrachadh, a' conaltradh ri chèile, agus a' gabhail pàirt sa phròiseas."

Ged a tha dos Santos gu soilleir air cùisean a dhèanamh nas duilghe dha fhèin le bhith a' dol air an t-slighe seo—bha aige ri na teipichean VHS corporra a lorg e fhèin agus ionnsachadh mar a chuireadh e am film orra—tha margaidh ann air a shon. Tha 73,000 neach-cleachdaidh aig an subreddit r/VHS, làn de dhaoine a' sealltainn an lorgan mòra bho stòran ath-chleachdaidh. Tha companaidh air a bheil Witter Entertainment a' leigeil ma sgaoil deasachaidhean VHS sònraichte de fhilmichean mar Terrifier agus Mandy. Ann an 2024, leig Alien: Romulus a-mach leth-bhreac VHS cuibhrichte, air ath-dhealbhadh le gaol gu 4:3.

Tha gaol aig daoine air an fhòrmat clunky, neo-fhoirfe seo airson dà adhbhar. An toiseach, tha cianalas soilleir ann airson VHS. Cha b' fhada gus an do thionndaidh mo chòmhradh le dos Santos gu cuimhneachadh air cho sònraichte 's a bha e tadhal air bùth bhidio, agus mar a bhiodh tu uaireannan a' tighinn gu gaol air film nach cuala tu a-riamh roimhe. Cha robh dùil agad ri film fhaighinn air màl, agus bhiodh tu a' coimhead do chuid màil a-rithist is a-rithist gus am faigheadh tu do luach airgid. Ach a-nis gu bheil tasglannan film an t-saoghail gu bunaiteach fo smachd beagan sheirbheisean sruthadh billean-dollar—a dh'fhaodas tiotalan a thoirt far na clàran-bìdh aca air thuaiream agus an tiodhlacadh gu bràth—tha e a' faireachdainn gu math sònraichte leth-bhreac corporra de rudeigin a tha gaol agad a bhith agad.

"Hey, 's dòcha nach bu chòir dhuinn a h-uile càil a dhèanamh didseatach," tha dos Santos ag ràdh. "Tha mi nam neach-leantainn mòr de vinyl. Tha gaol agam air ma chuireas mi air Led Zeppelin IV, feumaidh mi èisteachd ris a' chlàr gu lèir. Feumaidh mi gealltainn 'Stairway to Heaven' a chluinntinn gun a bhith ga leum. Gheibh thu rùn nan luchd-ciùil. Tha fios agam gu bheil luchd-èisteachd sònraichte aig VHS, ach mas urrainn dhuinn daoine a thoirt air ais gu oidhirp làimhe a bhith an sàs ann an ealain, 's e sin rudeigin a bu mhath leam a dhèanamh."

Feumaidh mi aideachadh, cha do choimhead mi This Is How the World Ends air VHS. Eadar mo cheann-latha agus an fhìrinn nach biodh fios aig mo Tbh dè a dhèanadh e le VCR eadhon nam biodh mi ga bagairt, bha agam ri gèilleadh agus iarraidh air sgrìonadair air-loidhne. Dà rud mu dheidhinn sin: an toiseach, thàinig an sgrìonadair leis an fhacal-faire "stuartpleasebuyavcr," a bha mi a' cur luach mòr air. San dàrna àite, tha am film fhèin iongantach ri shealltainn. Tha na seallaidhean fàsaich làn de mhion-fhiosrachadh HD brèagha, mar na pinc anns na neoil agus inneach na gainmhich.

Ach bhiodh duine sam bith a roghnaicheadh am film fhaicinn anns an riochd a tha e an dùil—air bhidio sean, neo-sheasmhach ann an cruth Tbh ceàrnagach—a' call mòran de na mion-fhiosrachadh sin. An robh sin beagan sàrachail?

This Is How the World Ends, a thèid a leigeil ma sgaoil air VHS mus ruig e sruthadairean no taighean-cluiche. Dealbh: And Films

"Bidh beagan call ìomhaigh agus dealbh air a ghearradh, agus gu follaiseach tha gaol agam air na h-ìomhaighean a loisg sinn, mar sin 's e co-rèiteachadh a th' ann," tha e ag ràdh. "Ach tha mi a' smaoineachadh gu bheil sin a' dol air ais chun na bha mi ag ràdh. Tha co-rèiteachadh na phàirt de bhith a' faighinn eòlas air beatha. Bhiodh cuid de luchd-dèanamh fhilmichean a' tionndadh an sròin suas aig VHS. Ach 's e sin a' phrìs a phàigheas tu airson a bhith nad dhuine agus airson a bhith a' bualadh an aghaidh chrìochan an t-saoghail—agus anns a' chùis seo, crìochan na sgrìn."

Mu dheireadh, gluaisidh This Is How the World Ends seachad air na crìochan cumhang a shuidhich e dha fhèin. "Tha sinn a' dèanamh a chaochladh de na b' àbhaist tachairt," tha dos Santos ag ràdh le gàire. "An toiseach, bheireadh tu film don taigh-cluiche, agus mu dheireadh, aig a' cheann thall, gheibheadh tu VHS. Agus tha sinn mar: chan eil. Ma tha thu airson seo fhaicinn, faigh VCR agus rachamaid. An uair sin, tha sinn a' dol gu Blu-ray agus DVD, agus an uair sin, tha sinn a' dol gu taigh-cluiche agus sruthadh. Ach 's e VHS a' chiad phrìomhachas."

Tha e coltach gu bheil an ro-innleachd ag obair. Mus deach am film a leigeil ma sgaoil eadhon, bha aig dos Santos agus an sgioba aige ri barrachd theipichean VHS òrdachadh gus cumail suas ris an iarrtas. Agus tha e an dòchas gur e seo dìreach an toiseach.

"Tha daoine air bhideothan a chuir thugam mar-thà—mar, bidh iad a' ruighinn a-mach air Instagram agus ag ràdh, 'Hey, cheannaich mi mo VCR gus an urrainn dhomh fhaicinn,' agus tha mi mar, 'Tha thu craicte.' 'S e cuthach a th' ann. Cha bhi seo a-riamh làn-phrìomh-shruthach, agus tha mi glè thoilichte mu dheidhinn sin. Tha e math sònraichte a bhith agad, agus dhaibhsan a tha craicte agus dìoghrasach gu leòr, tha e mar a bhith ag ràdh, 'Hey, tha feadhainn eile ann mar sinne. Tha sinn craicte agus dìoghrasach, dìreach mar thusa.'"

Tha This Is How the World Ends ga leigeil ma sgaoil air 7 Ògmhios, a tha cuideachd mar Latha VCR na Cruinne.



Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe stèidhichte air an aithris Tha mi ag iarraidh mòran bho dhaoine ach 's e sin dìreach pàirt de bhith nad dhuine Sin as coireach gun do chruthaich aon duine a' chiad fhilm dìreach-gu-bhidio ann an 20 bliadhna



Tha na CBe air an sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra







Ceistean Ìre Tòiseachaidh



C Dè tha ag iarraidh mòran bho dhaoine a' ciallachadh anns a' cho-theacsa seo

F Tha e a' ciallachadh gu bheil an neach-dèanamh fhilmichean ag iarraidh mòran oidhirp foighidinn no earbsa bhon sgioba aige Tha e ag iarraidh orra obair chruaidh a dhèanamh air pròiseact a dh'fhaodadh a bhith a' coimhead neo-àbhaisteach no cunnartach



C Dè a th' ann am film dìreach-gu-bhidio

F 'S e film a th' ann a thèid dìreach gu DVD Bluray no sruthadh gun a bhith a-riamh a' cluich ann an taigh-cluiche Bha e cumanta airson filmichean buidseit ìosal no sònraichte



C Carson a tha seo mar a' chiad fhilm dìreach-gu-bhidio ann an 20 bliadhna

F Oir cha mhòr nach eil duine a' dèanamh fhilmichean mar sin tuilleadh Tha an gnìomhachas air atharrachadh a-nis bidh filmichean a' dol gu seirbheisean sruthadh no taighean-cluiche an toiseach Tha am fear seo ga dhèanamh san t-seann dòigh



C A bheil am film seo fìor

F Tha 's e pròiseact fìor a th' ann Tha an neach-dèanamh fhilmichean a dh'aona ghnothaich a' seachnadh thaighean-cluiche agus fuamhairean sruthadh gus a leigeil ma sgaoil dìreach gu meadhan corporra



C Carson a dhèanadh cuideigin film dìreach-gu-bhidio an-diugh

F Tha e ag iarraidh saorsa cruthachail agus a bhith a' seachnadh cuideam àireamhan bogsa no algorithms sruthadh Tha e ag iarraidh air daoine earbsa a chur anns an t-sealladh aige às aonais taic àbhaisteach a' ghnìomhachais







Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach



C Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho leigeil ma sgaoil dìreach-gu-sruthadh

F 'S e diosc corporra a th' ann an leigeil ma sgaoil dìreach-gu-bhidio mar as trice fhad 's a tha sruthadh didseatach Tha an neach-dèanamh fhilmichean seo a dh'aona ghnothaich a' seachnadh àrd-ùrlaran sruthadh gus smachd iomlan agus teachd-a-steach a chumail



C Dè tha 's e sin dìreach pàirt de bhith nad dhuine' a' ciallachadh an seo

F Tha e ag ràdh gu bheil e àbhaisteach ann an dàimhean daonna iarraidh air cuideachadh earbsa no ìobairt Chan eil e a' gabhail leisgeul airson a bhith ag iarraidh mòran 's e pàirt de chruthachadh rudeigin brìoghmhor le daoine eile



C A bheil seo na gimmick no na roghainn ealanta