Chan eil uisge tap sàbhailte ri òl tuilleadh ann am baile ann an Nirribhidh às dèidh do leaghadh co-cheangailte ris a’ ghnàth-shìde meatailtean trom a leigeil ma sgaoil.

Tha luchd-còmhnaidh baile iomallach ann an Nirribhidh, a tha suidhichte ann an aon de na h-àiteachan as luaithe a tha a' blàthachadh air an t-saoghal, air a bhith air an innse nach urrainn dhaibh uisge tap òl tuilleadh air sgàth truailleadh meatailtean trom a tha luchd-saidheans air ceangal ri permafrost a tha a' leaghadh. Tha Longyearbyen, ann an eileanan Svalbard, a' faighinn a phrìomh sholarachadh uisge òil bho loch damba 1.5 mìle a dh'fhaid (2.5km) ris an canar Isdammen, no "poll uisge." Tha teothachdan nas àirde air adhbhrachadh leis an èiginn ghnàth-shìde air permafrost a leaghadh, ag adhbhrachadh gun tèid creag-ghrùnain ùr-fhosgailte a bhleith mheatailtean a-steach don pholl.

Anns a' bhaile as luaithe a tha a' blàthachadh air a' phlanaid, chan urrainn dhut an t-uisge tap òl. Seo carson – bhidio. Tha Longyearbyen, 800 mìle bhon phòla a tuath, a' blàthachadh aig còig gu seachd uiread ìre cuibheasach na cruinne, le teothachdan an fhoghair ag èirigh suas ri 4C gach deichead.

Tha luchd-rannsachaidh ag ràdh gu bheil e coltach gu bheil truailleadh meatailtean trom an t-solaraidh uisge ceangailte ri dà fheart: leaghadh permafrost – talamh cruaidh-chreagach a dh'fhanas reòta fad na bliadhna ach a-mhàin "sreath ghnìomhach" ris an canar a tha a' leaghadh as t-samhradh – agus geòlas a' bhaile mhèinnearachd a bh' ann roimhe. "Tha am measgachadh de permafrost a tha a' leaghadh agus creag-ghrùnain clach-ghuail, anns a bheil mèinnear ris an canar pyrite, no òr nan amadan, ag adhbhrachadh truailleadh an t-solaraidh uisge," thuirt Marjolaine Verret, eòlaiche permafrost agus àrd-ollamh co-cheangailte ann an geòlas Artaigeach aig Ionad Oilthigh Svalbard.

Nuair a thig pyrite an conaltradh ri uisge agus ogsaidean, bidh e a' oxidachadh agus a' gineadh searbhachd, mhìnich i. "Faodaidh an t-searbhachd a thèid a chruthachadh a-nis meatailtean trom a bhleith às na creagan sin a-steach do na slighean-uisge. 'S e manganese an duilgheadas a tha air a bhith againn an seo ann an Longyearbyen, ach faodear truaillearan eile a bhleith às na creagan cuideachd."

Thug a' bhaile-mòr, Longyearbyen lokalstyre, rabhadh don 2,600 neach-còmhnaidh aige an toiseach san t-Sultain an-uiridh às dèidh do ìrean manganese san t-solarachadh uisge a bhith air am faighinn 25 uiread nas àirde na na 50 microgram gach liotair a mhol Institiùd Slàinte Poblach Nirribhidh. Thuirt àrd-bhàillidh Longyearbyen, Terje Aunevik, ged nach robh càileachd an uisge òil a-riamh math air sgàth grùid, gu robh na h-ìrean manganese "air a dhol borb." Faodaidh foillseachadh fada do ìrean àrda manganese duilgheadasan neòrach adhbhrachadh, gu sònraichte ann an clann agus leanaban.

Chaidh ceumannan èiginneach sealach a thoirt a-steach, a' gabhail a-steach tanca meadhanach de dh'uisge puraidh an-asgaidh, air a chriathradh leis an taigh-grùide ionadail, far am b' urrainn do luchd-còmhnaidh soithichean ath-lìonadh aig an àrd-mhargaid ionadail, agus chaidh sgrùdadh a chur air bhog. Tha ìrean manganese air tuiteam bhon uair sin, ach na bu thràithe am-bliadhna chaidh ìrean sulfate agus nicil fhaighinn a' dol thairis air crìochan uisge òil a thathar a' moladh. Mar thoradh air sin, tha an casg fhathast ann.

Thuirt Aunevik ged nach robh ìrean manganese "cunnartach," gum feumadh tu cumail ri stiùiridhean an riaghaltais. Dh'aidich e gu robh èiginn an uisge òil air tòrr "fuaim" a chruthachadh, le cuid de luchd-còmhnaidh feargach mun mhì-ghoireas.

Thuirt an t-àrd-bhàillidh, a tha air sgrùdadh a bharantachadh air càileachd uisge, gur dòcha gum biodh feum air "solarachadh prìomh phìoban uisge gu tur ùr." Am measg nam fuasglaidhean a thathar a' beachdachadh tha stàladh siostam criathraidh aig Isdammen agus ionad dì-shàillte mar chùl-taic, no an taobh eile. Bhiodh gach cuid "uabhasach daor" agus, air sgàth teothachdan fìor-àrda Svalbard, le teothachdan uisge gu tric fo neoni, bhiodh dùbhlain theicnigeach na lùib, thuirt Aunevik. "Ann an Nirribhidh, far a bheil sinn a-riamh air a bhith a' gabhail mar nì cinnteach gum faod sinn uisge òl bhon tap, tha e dùbhlanach tòiseachadh a' smaoineachadh gum feum sinn ar n-uisge a ghiùlan mar a nì sinn an-dràsta. Bu chòir do choimhearsnachdan beaga eile a bhith faiceallach agus tòiseachadh a' smaoineachadh dè a nì iad nan tachradh e ris na stòran aca."

Tha Verret agus luchd-saidheans eile air rabhadh a thoirt gum faodadh truailleadh stòran uisge ann an Longyearbyen a bhith na ro-bhlas de na tha ri thighinn. "Tha na grìtheidean sin – creag-ghrùnain beairteach ann am pyrite agus meatailtean trom – agus permafrost a tha a' leaghadh rim faighinn an àiteachan eile san Artaig, mar sin dh'fhaodadh seo a bhith mar a' chiad eisimpleir de mar as urrainn don atharrachadh gnàth-shìde buaidh a thoirt air fìor-uisge, mar eisimpleir ann an ceann a tuath Chanada agus Alasca," thuirt Verret.

Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Uisge Tap Mì-shàbhailte ann am Baile Nirribheach Às Dèidh Leaghadh Co-cheangailte ris a' Ghnàth-shìde Meatailtean Trom a Leigeil Ma Sgaoil



1 Dè thachair anns a' bhaile Nirribheach

Leaghadh permafrost agus talamh a' leaghadh co-cheangailte ri atharrachadh gnàth-shìde a' leigeil meatailtean trom a-steach don stòr uisge ionadail Chaidh uisge tap ainmeachadh mì-shàbhailte ri òl



2 Dè am baile air an do thachair buaidh

Tha seo a' toirt iomradh air baile beag ann an ceann a tuath Nirribhidh far an do leig talamh a' leaghadh meatailtean a chaidh a-steach don t-solarachadh uisge òil



3 Carson a tha an t-uisge mì-shàbhailte

Tha ìrean àrda de mheatailtean trom leithid luaidhe cadmium no arsanaig ann os cionn chrìochan òil sàbhailte



4 Dè a th' ann am meatailtean trom

Eileamaidean a tha a' tachairt gu nàdarra leithid luaidhe airgead-beò cadmium agus arsanaig Ann an suimean beaga chan eil iad cronail ach faodaidh ìrean nas àirde cron a dhèanamh air slàinte



5 Ciamar a dh'adhbhraich atharrachadh gnàth-shìde seo

Bidh teothachdan nas blàithe a' leaghadh talamh reòta Bidh meatailtean a tha glaiste san ùir airson bhliadhnaichean air an leigeil ma sgaoil agus faodaidh iad sruthadh a-steach do stòran uisge



6 An e tachartas aon-uair a tha seo no cunnart a tha a' fàs

'S e cunnart a tha a' fàs a th' ann Mar a bhios permafrost a' leaghadh ann an roinnean Artaigeach dh'fhaodadh barrachd choimhearsnachdan aghaidh a thoirt air truailleadh coltach ris



7 Dè na cunnartan slàinte a tha an lùib òl an uisge

A rèir a' mheatailt tha na cunnartan a' gabhail a-steach duilgheadasan stamag milleadh nan dubhagan agus buaidhean fad-ùine air an t-siostam neòrach gu sònraichte ann an clann



8 Dè bu chòir do luchd-còmhnaidh a dhèanamh an-dràsta

Lean comhairle oifigeil na h-òl uisge tap Cleachd uisge ann am botail no criathragan ceadaichte agus na cleachd uisge tap airson còcaireachd no foirmle leanaibh mura h-eil ùghdarrasan ag ràdh gu bheil e sàbhailte



9 An urrainn dhomh fhathast fras a ghabhail no soithichean a nighe

Mar as trice tha eisimpleir conaltradh craiceann fada nas lugha cunnartach na òl Ach thoir sùil air stiùireadh ionadail gu sònraichte airson clann òga



10 Am bi goil an uisge ga dhèanamh sàbhailte

Chan eil Bidh goil a' marbhadh bacteria ach chan eil e a' toirt air falbh meatailtean tromfaodaidh e eadhon an tiughachadh



11 An cuidich criathrag uisge àbhaisteach

Chan eil ach cuid de chriathragan a' toirt air falbh meatailtean trom Coimhead airson criathragan dearbhte Is dòcha nach bi criathragan sìmplidh le siuga gu leòr



12 Dè cho fada 's a bhios an t-uisge mì-shàbhailte

Tha e an urra ris an stòr agus an glanadh Feumaidh ùghdarrasan an solarachadh a dhearbhadh agus a làimhseachadh mus tèid an comhairle a thogailfaodaidh seo seachdainean no nas fhaide a ghabhail



13 Ciamar a thathar a' dearbhadh an uisge

Bidh deuchainnean obair-lann a' tomhas dùmhlachd mheatailtean an aghaidh chrìochan sàbhailteachd nàiseanta Bidh sgrùdadh cunbhalach a' leantainn gus am bi ìrean sàbhailte