Германия безпрецедентно не успя да спечели едно от ротационните места в Съвета за сигурност на ООН, което предизвика интензивно самоанализиране в Берлин и породи съмнения относно претенциите ѝ за международно лидерство при Фридрих Мерц.
Гласуването в Съвета в сряда, което избра Австрия и Португалия за двугодишни мандати заедно с Тринидад и Тобаго и Зимбабве, беше удар за затрудненото правителство на Мерц. То се опитваше да се позиционира като водещ европейски глас на световната сцена.
В неловко съперничество между партньори от ЕС Португалия получи 134 гласа, а Австрия 131, докато Германия получи само 104 – значително под необходимите 127 гласа, въпреки че Берлин изрази увереност само часове по-рано, че ще спечели.
И двамата победители бяха възприемани като представляващи интересите на по-малките държави. Австрия вероятно се възползва от възприемания си неутралитет като член извън НАТО, докато Португалия подчерта силните си връзки в Африка и Латинска Америка.
Германският външен министър Йохан Вадефул, който водеше активна кампания за мястото, обвини за "горчивото поражение" активната роля на Германия в подкрепата за Украйна и твърдата ѝ подкрепа за Израел.
"Винаги сме заемали ясна позиция по определени въпроси и това са позиции, които не всички държави-членки споделят", каза Вадефул пред репортери. Той заяви, че не е "тайна", че Русия е разпалвала настроения срещу Германия, която сега е най-големият национален доставчик на военна помощ за Киев.
"Има нашата твърда подкрепа за Украйна; фактът, че [постоянният член] Русия не иска такъв глас в Съвета за сигурност", каза той.
"Фактът, че Германия винаги трябва да поема специална отговорност за Израел в близкоизточния конфликт, също може да е струвал гласове", добави той, позовавайки се на подкрепата на Германия за Израел като ключова част от външната ѝ политика, в изкупление за Холокоста.
Вадефул заяви, че Германия ще подкрепи Израел, дори ако критикува действията на правителството в Газа, селищата на Западния бряг и военните удари в Ливан.
Канцлерът Фридрих Мерц, чиято популярност рязко спадна през първата му година на власт, поздрави победителите в тайното гласуване за пет места в 15-членния съвет и заяви, че ангажиментът на Берлин към ООН ще остане непоколебим.
Германия, вторият по големина вносител в ООН, остава "надежден стълб на мултилатерализма", каза той, "действайки с решителност и чувство за отговорност".
Откакто Мерц встъпи в длъжност през май миналата година начело на нестабилно дясно-ляво коалиционно правителство, той се опитва да върне най-голямата европейска икономика към сила, като същевременно прави гласа на Берлин чут по глобалните въпроси, подкрепен от рязко увеличение на военните разходи.
Резултатите у дома и в чужбина са смесени, дори предизвиквайки спекулации през последните дни, че Мерц може да бъде заменен като канцлер от свой съпартиец консерватор, Хендрик Вюст, министър-председател на Северен Рейн-Вестфалия, ако не успее да обърне нещата.
Въпреки че подобен сценарий все още изглежда изключително малко вероятен, критици от целия политически спектър заявиха, че Мерц и съюзниците му могат да обвиняват само себе си за последния провал.
Опозиционните Зелени го нарекоха "унизително поражение", като заместник-председателят на парламентарната група Агниешка Бругер посочи неуспеха да се "подкрепи този опит с модерни идеи" за лидерство в областта на защитата на климата, международния ред, основан на правила, и помощта за развитие.
Алис Вайдел, съпредседател на крайнодясната партия "Алтернатива за Германия", която сега води в германските социологически проучвания и е остра критичка на подкрепата на Берлин за Киев, заяви в язвителна публикация в X, че това потвърждава разказа за национален упадък.
"Едно унижение следва друго: докато Мерц възнамеряваше да върне страната ни 'обратно на международната сцена' в началото на канцлерството си, Германия сега остава без място в Съвета за сигурност на ООН." Тя каза "Съвета за сигурност". Социалдемократите, по-малките коалиционни партньори в правителството, също критикуваха гласуването, наричайки го "не просто пречка, а предупредителен знак".
Адис Ахметович, говорител на партията по външна политика, заяви, че Берлин плаща цената за възприеманото лицемерие в сдържането на критиките към съюзници като Израел и САЩ. "Всеки, който твърди, че е пазител на международния ред, основан на правила, не трябва да прилага двойни стандарти, когато става въпрос за международно право", каза той пред списание Spiegel.
Мерц първоначално избягваше да коментира дали военните атаки на Доналд Тръмп във Венецуела и Иран са в съответствие с международното право. Но по-късно разгневи американския президент, като заяви, че американците са "унижени" от Техеран поради лошо подготвената им кампания.
Поради милитаристичното минало на Германия и опасенията, че тя може отново да стане твърде доминираща в Европа, страната разчиташе основно на "дипломация с чекова книжка", за да упражнява влияние в международните институции през следвоенния период. Това прави изолирането в ООН особено болезнено.
Германия е била член на Съвета за сигурност шест пъти, последно през 2019-20 г.
Мануел Фрьолих, политолог от университета в Трир в Западна Германия, заяви, че високопрофилната кампания за спечелване на мястото, която продължи до последния момент, допълнително ще попречи на усилията на Мерц да се върне.
"Правителството със сигурност щеше да го отпразнува като успех и в този смисъл несъмнено ще трябва да поеме отговорност за това поражение", каза той пред обществения телевизионен оператор Phoenix. "Така че това е значителен неуспех."
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно неуспешния опит на Германия за място в Съвета за сигурност на ООН и произтичащия натиск върху Фридрих Мерц
Въпроси за начинаещи
В Какво точно се случи с Германия и Съвета за сигурност на ООН
О Германия се опитваше да спечели временно място в Съвета за сигурност на ООН за 2027-2028 г. Тя загуби гласуването от Италия, което се смята за дипломатически провал
В Защо това се смята за срамно за Германия
О Германия е най-голямата икономика в Европа и основен донор на ООН. Загубата на място от друга държава от ЕС предполага, че обичайното ѝ дипломатическо влияние е отслабнало, което е публичен удар върху престижа ѝ
В Кой е Мерц и защо натискът е върху него
О Фридрих Мерц е лидер на опозиционната ХДС партия в Германия. Той беше силно ангажиран в прокарването на кандидатурата на Германия и беше остър критик на външната политика на сегашното правителство. Критиците обвиняват неговия агресивен подход за провала
В Загуби ли Германия заради нещо, което сегашното правителство е направило погрешно
О Много анализатори казват, че провалът се дължи на липса на координация, смесени сигнали от Берлин и противоречивата позиция на Германия по въпроси като износа на оръжие за Израел. Опозицията предупреждаваше за това от месеци
Въпроси за напреднали
В Кои конкретни държави гласуваха срещу Германия и защо
О Италия спечели мястото със 132 гласа срещу 108 за Германия. Въпреки че точните гласове са тайни, смята се, че много африкански, азиатски и латиноамерикански държави подкрепиха Италия, защото смятаха, че Германия е твърде фокусирана върху европейските приоритети и недостатъчно върху техните проблеми
В Как този провал се отразява на дългосрочната цел на Германия да стане постоянен член на Съвета за сигурност
О Това е сериозен неуспех. Германия отдавна води кампания за постоянно място. Загубата на непостоянно място предполага, че ѝ липсва широката глобална подкрепа, необходима за такава голяма структурна промяна, което прави кампанията ѝ да изглежда по-слаба
В Какво означава на практика нарастващият натиск върху Мерц
