Mae menyw a amheuir o gyflawni ymosodiad bom ym Monaco yr wythnos diwethaf a anafodd yn ddifrifol i fagnat busnes a aned yn Wcráin wedi’i chael yn farw wedi’i saethu ger Kyiv. Dyma’r tro diwethaf mewn achos sydd wedi ysgwyd y dywysogaeth gyfoethog ym Môr y Canoldir.
Dywedodd erlynwyr Wcráin ddydd Mawrth fod y fenyw wedi’i chael gydag anaf gwn i’r pen, a bod dau ddyn wedi’u harestio mewn cysylltiad â’r achos. Mae un yn swyddog o asiantaeth cudd-wybodaeth filwrol Wcráin (HUR), a’r llall yn gyn-swyddog gorfodi’r gyfraith.
Ddydd Gwener, cyhoeddodd Interpol hysbysiad coch ar gyfer Anastasiia Berezovska, 39 oed, dinasydd Wcráin sy’n siarad Almaeneg. Mae’r hysbysiad—cais i orfodi’r gyfraith ledled y byd i leoli a charcharu’n dros dro amheus yn aros allgludiad—yn dweud bod Monaco yn chwilio am Berezovska ar gyhuddiadau o ymgais i ladd, gosod dyfais ffrwydrol mewn man cyhoeddus gyda bwriad troseddol, a chynllwyn troseddol.
Dywedodd erlynwyr mewn datganiad fod Berezovska wedi derbyn taliadau cryptocurrency gan y ddau ddyn a gafodd eu harestio’n ddiweddarach, gan arwain ymchwilwyr i’w trin fel “unigolion a allai fod wedi cymryd rhan yn yr ymgais i ladd ym Monaco.” Ychwanegasant fod swyddog HUR “yn gweithredu ar ei fenter ei hun” ac na hysbysodd ei uwch-swyddogion am ei gysylltiadau â Berezovska.
Rhyddhaodd erlynwyr hefyd fideo o “ystafell artaith” wedi’i staenio â gwaed yn cynnwys morthwylion ac offer eraill, y dywedasant iddo gael ei ddarganfod yn ystod chwiliadau o eiddo’r dynion.
Ni allai’r Guardian wirio’n annibynnol gyfrif yr erlynwyr.
Gallai’r mater hwn fod yn gostus yn wleidyddol i Kyiv. Byddai unrhyw dystiolaeth sy’n cysylltu aelodau o wasanaethau cudd-wybodaeth Wcráin â bomio ar bridd Ewropeaidd yn niweidiol iawn, yn enwedig wrth i’r Arlywydd Volodymyr Zelenskyy gyrraedd uwchgynhadledd NATO ddydd Mawrth i geisio cryfhau cefnogaeth y Gorllewin tra bod Rwsia yn parhau â’i bomio marwol o ddinasoedd Wcráin.
Condemniodd y Tywysog Albert II o Monaco y bomio’n flaenorol fel “gweithred ffiaidd” a dywedodd fod holl wasanaethau diogelwch y dywysogaeth wedi’u symud.
Nid yw’r dioddefwyr wedi’u hadnabod yn swyddogol, ond dywedodd ffynonellau heddlu a barnwrol wrth y cyfryngau Ffrengig mai Vadym Iermolaiev, 58 oed, busneswr o Wcráin yn wreiddiol sydd bellach yn dal dinasyddiaeth Cyprus, ei gariad, a’u mab oeddent. Aethpwyd ag Iermolaiev a’i bartner i’r ysbyty gydag anafiadau difrifol, tra bod y plentyn wedi cael anafiadau ysgafn.
Mae erlynwyr Ffrainc yn honni bod Berezovska, a oedd wedi bod yn byw yn yr Almaen, wedi cuddio ei hun fel dyn cyn gosod dyfais ffrwydrol yn neuadd fynedfa adeilad fflatiau’r teulu ym Monaco.
Ers goresgyniad llawn Rwsia o Wcráin, roedd Iermolaiev wedi bod yn byw ym Monaco fel rhan o grŵp o fusneswyr a gwleidyddion cyfoethog Wcráin a alwodd y cyfryngau annibynnol Wcráin yn “fataliwn Monaco.”
Gosododd Wcráin sancsiynau ar Iermolaiev yn 2023, gan honni ei fod wedi cynnal cysylltiadau busnes ag endidau Rwsiaidd a oedd yn gweithredu mewn tiriogaethau Wcráin a feddiannwyd gan Moscow, gan gynnwys y Crimea, a atodwyd yn anghyfreithlon gan Rwsia yn 2014.
Dywedodd dirprwy erlynydd Monaco yr wythnos diwethaf fod yr ymosodwr amheus wedi ffoi o’r dywysogaeth ar droed i Ffrainc gyfagos cyn teithio mewn car i’r Almaen trwy sawl gwlad Ewropeaidd, gan gynnwys yr Eidal.
Mae Wcráin wedi cyflawni nifer o weithrediadau marwol yn cynnwys dyfeisiau ffrwydrol yn erbyn uwch-swyddogion milwrol Rwsiaidd a swyddogion Wcráin a gefnogir gan y Kremlin o fewn Rwsia, ond nid oes cynsail sefydlog ar gyfer ymosodiadau o’r fath ar diriogaeth Ewropeaidd.
Yr wythnos diwethaf, cyhuddodd erlynwyr yr Almaen “awdurdodau gwladol” Wcráin o orchymyn yr ymosodiad ffrwydrol yn 2022 ar biblinellau nwy Nord Stream sy’n cysylltu Rwsia ag Ewrop.
Cysylltwch â ni am y stori hon. Mae’r newyddiaduraeth budd cyhoeddus gorau yn dibynnu ar gyfrifon uniongyrchol gan bobl sy’n gwybod. Os oes gennych wybodaeth, cysylltwch. Os oes gennych rywbeth i’w rannu ar y pwnc hwn, gallwch gysylltu â ni’n gyfrinachol gan ddefnyddio’r dulliau canlynol:
Negeseua Diogel yn ap y Guardian
Mae ap y Guardian yn cynnwys offeryn ar gyfer anfon awgrymiadau am straeon. Mae negeseuon wedi’u hamgryptio o ben i ben ac wedi’u cuddio o fewn y gweithgaredd arferol y mae pob ap symudol Guardian yn ei wneud. Mae hyn yn ei gwneud yn amhosibl i unrhyw un sy’n gwylio wybod eich bod yn cyfathrebu â ni, heb sôn am yr hyn rydych yn ei ddweud.
Os nad oes gennych ap y Guardian eisoes, lawrlwythwch ef (iOS/Android) ac ewch i’r ddewislen. Dewiswch ‘Negeseua Diogel’.
SecureDrop
Os gallwch ddefnyddio rhwydwaith Tor yn ddiogel heb gael eich gwylio neu’ch monitro, gallwch anfon negeseuon a dogfennau i’r Guardian trwy ein platfform SecureDrop.
Mae ein canllaw yn theguardian.com/tips yn rhestru sawl ffordd i gysylltu â ni’n ddiogel ac yn esbonio manteision ac anfanteision pob un.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y digwyddiad a ddisgrifiwyd gennych
Cwestiynau Cyffredinol
1 Beth yw prif stori’r digwyddiad
Cafodd menyw a oedd yn amheus o gyflawni bomio ym Monaco ei chael yn farw wedi’i saethu ger Kyiv, Wcráin
2 Pwy oedd y fenyw
Roedd hi’n amheus mewn bomio a ddigwyddodd ym Monaco Nid yw ei hunaniaeth wedi’i gadarnhau’n llawn ond mae adroddiadau’n awgrymu y gallai fod yn ddinesydd Wcráin
3 Ble yn union y cafwyd hi
Cafwyd hi’n farw mewn pentref ger Kyiv, prifddinas Wcráin Mae’r ardal o dan reolaeth Wcráin ar hyn o bryd
4 Beth ddigwyddodd ym Monaco
Ffrwydrodd bom mewn ardal breswyl ym Monaco Dinistriodd y ffrwydrad adeiladau ond ni achosodd unrhyw farwolaethau Y fenyw oedd y prif amheus yn yr ymosodiad hwnnw
Ymchwiliad ac Amgylchiadau
5 Sut bu farw
Cafwyd hi gydag anaf gwn i’r pen Mae awdurdodau Wcráin yn ei drin fel llofruddiaeth
6 Pwy a’i lladdodd
Nid oes neb wedi’i arestio na’i enwi’n swyddogol fel y llofrudd Mae ymchwilwyr yn edrych i mewn a oedd yn ergyd wedi’i thargedu, o bosibl gan luoedd Rwsiaidd neu rai o blaid Rwsia, neu anghydfod personol
7 Pam roedd hi yn Wcráin os oedd y drosedd ym Monaco
Dywedir iddi ffoi o Monaco ar ôl y bomio a chroesi i Wcráin Credir ei bod yn cuddio yn rhanbarth Kyiv
8 A yw hyn yn gysylltiedig â’r rhyfel yn Wcráin
Mae’n bosibl Mae rhai adroddiadau’n awgrymu y gallai fod ganddi gysylltiadau â chudd-wybodaeth Rwsiaidd neu grwpiau ymwahanol o blaid Rwsia Fodd bynnag, nid yw cysylltiad uniongyrchol â’r rhyfel wedi’i brofi
Pryderon Ymarferol a Diogelwch
9 A yw Monaco yn ddiogel i’w ymweld ag ef
Ydy Mae hwn yn ymddangos fel digwyddiad unigol yn ymwneud â pherson penodol, nid patrwm o ymosodiadau ar hap Mae Monaco yn parhau i fod yn wlad ddiogel iawn i dwristiaid
10 A allai hyn effeithio ar deithio i Wcráin
Na Nid yw’r digwyddiad hwn yn newid y sefyllfa ddiogelwch gyffredinol Mae teithio i Wcráin yn dal i fod yn hynod beryglus oherwydd y rhyfel parhaus, waeth beth fo’r digwyddiad hwn
11 Beth ddylwn i ei wneud os oes gennyf wybodaeth am yr achos hwn
Os ydych ym Monaco, cysylltwch â Heddlu Monaco Os ydych yn Wcráin, cysylltwch â Heddlu Cenedlaethol Wcráin Peidiwch â rhannu gwybodaeth heb ei gwirio ar gyfryngau cymdeithasol
Cwestiynau Dyfnach/Uwch
12 Pam mae’r achos hwn yn cael cymaint o sylw rhyngwladol
Mae
