Tha cùirt ath-thagraidh anns an Fhraing air dìteadh Marine Le Pen a chumail suas airson a bhith a’ goid airgead bho Phàrlamaid na h-Eòrpa, ach gheàrr i an casg a bh’ oirre bho bhith a’ ruith airson dreuchd taghte. Dh’fhaodadh seo slighe chumhang fhosgladh a-rithist airson ceannard na fìor làimhe deise gus ruith ann an rèis ceann-suidhe 2027.
Ach, chuir a’ chùirt cuideachd trì bliadhna sa phrìosan air Le Pen, le dà bhliadhna air an crochadh agus aon bhliadhna far am feum i bràiste dealanach a chaitheamh air a h-adhbrann airson sgrùdadh. Dh’fhaodadh seo iomairt ceann-suidhe a dhèanamh duilich gu poilitigeach agus gu loidsigeach.
Tha Le Pen, a tha os cionn a’ phàrtaidh an-aghaidh in-imrich National Rally (RN), air a ràdh roimhe nach ruith i nam faigheadh i binn prìosain atharraichte a chuireadh bacadh air a gluasadan no a dh’fheumadh i bràiste dealanach a chaitheamh.
“Ma tha cead agam a bhith nam thagraiche ach ma tha mi air mo chasg gu h-èifeachdach bho bhith a’ dèanamh iomairt gu saor, tha thu a’ tuigsinn nach biodh sin comasach,” thuirt Le Pen ann an agallamh an t-seachdain sa chaidh.
Cha robh a suidheachadh soilleir sa bhad às dèidh a’ bhreitheanais. Bidh britheamh eile a’ co-dhùnadh nas fhaide air adhart mu mhion-fhiosrachadh bràiste dealanach no sgrùdaidh sam bith airson Le Pen.
Thathar an dùil gun beachdaich an ceannard fìor làimhe deise, a nochd sa chùirt le caraidean bho bhuidheann pàrlamaideach a pàrtaidh, air a suidheachadh agus gun dèan i ainmeachadh nas fhaide air adhart air Dimàirt, ’s dòcha air naidheachdan Tbh, a bheil i a’ ruith airson àrd-oifis na Frainge an ath earrach.
Rinn cùirt Paris riaghladh gun robh pàirt mheadhanach aig Le Pen, 57, ann a bhith a’ cur air dòigh sgeama obrach meallta de mheud agus fad gun samhail gus airgead a ghoid bho Phàrlamaid na h-Eòrpa agus an t-airgead a chuir gu pàigheadh a pàrtaidh ann am Paris eadar 2004 agus 2016.
Chaidh casg Le Pen bho bhith a’ ruith airson dreuchd phoblach a ghearradh gu 15 mìosan, leis na 30 mìosan a bha air fhàgail air an crochadh. Chaidh càin €100,000 (£85,000) a chuir oirre cuideachd.
Bha Jordan Bardella, 30, a tha mar cheannard a’ phàrtaidh a’ làimhseachadh ruith làitheil an RN mar-thà, air a bhith na thagraiche ceann-suidhe a dh’fhaodadh a bhith na àite ma bha Le Pen comasach air ruith.
Bha Le Pen air a ràdh ron bhreitheanas, nam biodh feum air, gun toireadh i taic do Bardella, a protégé, le “lùth, misneachd agus dearbhadh,” a’ cur ris: “Cha bhith sinn a’ leigeil seachad gu bràth.”
Tha cunntasan-bheachd o chionn ghoirid a’ moladh gum faodadh Bardella, a tha cuideachd os cionn a’ bhuidhinn fìor làimhe deise Patriots for Europe ann am Pàrlamaid na h-Eòrpa, ruighinn air a’ chuairt dheireannaich den rèis ceann-suidhe. Tha cuid de chunntasan-bheachd a’ sealltainn taic do Bardella nas àirde na taic do Le Pen.
Mura ruith Le Pen, bhiodh taghadh na h-ath-bhliadhna mar a’ chiad bhòt ceann-suidhe ann an faisg air 30 bliadhna gun bhall de theaghlach Le Pen air a’ bhaileat: an dàrna cuid Marine Le Pen no a h-athair, Jean-Marie Le Pen, a ràinig a’ chuairt dheireannaich ann an 2002.
Bha dòchas aig Le Pen ruith airson ceann-suidhe airson a’ cheathramh uair an ath earrach, nuair a thig dà theirm Emmanuel Macron gu crìch. Chaidh a’ chùis a dhèanamh oirre dà uair le Macron sa chuairt dheireannaich, ann an 2017 agus ann an 2022, nuair a mheudaich i a cuid bhòtaichean gu còrr air 41%.
Bha Le Pen air a meas mar aon de na prìomh thagraichean airson ceann-suidhe 2027 gus am Màrt an-uiridh, nuair, às dèidh a’ chiad deuchainn, chaidh a casg bho bhith a’ ruith airson taghadh airson còig bliadhna le buaidh sa bhad às dèidh a bhith air a lorg ciontach den sgeama obrach meallta farsaing agus fad-ùine aig Pàrlamaid na h-Eòrpa.
Rinn i ath-thagradh an aghaidh breitheanais na bliadhna an-uiridh, agus chaidh deuchainn ùr a chumail aig Cùirt Ath-thagraidh Paris am-bliadhna fhad ’s a bha i a’ sabaid airson a h-àm ri teachd poilitigeach. Thuirt i ris a’ chùirt nach robh “siostam” sam bith air a stèidheachadh le a pàrtaidh gus airgead Pàrlamaid na h-Eòrpa a mhì-chleachdadh agus “chan eil sinn a’ faireachdainn gun do rinn sinn eucoir idir.”
Ach thuirt luchd-casaid na stàite a’ geàrr-chunntas air a’ chùis gun robh Le Pen aig meadhan siostam “smaoinichte,” “meadhanach,” agus cha mhòr “gnìomhachais” gus airgead Pàrlamaid na h-Eòrpa a ghoid.
Thuirt iad ris a’ chùirt gun deach airgead chìsean a chaidh a riarachadh do bhuill Phàrlamaid na h-Eòrpa gus an luchd-cuideachaidh aca ann an Strasbourg no sa Bhruiseal a phàigheadh a tharraing air falbh leis a’ phàrtaidh bho 2004. Ann an 2016, phàigh am pàrtaidh an luchd-obrach aca fhèin san Fhraing, a’ briseadh riaghailtean Phàrlamaid na h-Eòrpa. Thuirt luchd-casaid nach robh ceangal aig an luchd-obrach san Fhraing ri obair a chaidh a dhèanamh aig Pàrlamaid na h-Eòrpa. Chaidh call airgid na h-Eòrpa a mheas aig €4.8 millean (£4.2 millean). A rèir luchd-casaid, rinn am pàrtaidh—ris an canadh iad an Front National aig an àm—sàbhalaidhean mòra tron t-siostam seo, a bha air a chlàradh gu math ann am puist-d agus sgrìobhainnean pàrtaidh.
Rè na deuchainn ath-thagraidh, chàin neach-casaid na stàite Thierry Ramonatxo Le Pen airson na h-ionnsaighean poblach aice air a’ bhritheamh às dèidh breitheanas na bliadhna an-uiridh. Bha i air a ràdh gun robh “tìoranas bhritheamhan” ag iarraidh stad a chuir oirre bho bhith a’ ruith ann an rèis ceann-suidhe a dh’fhaodadh i a bhuannachadh air dhòigh eile.
Thuirt Ramonatxo gu bheil britheamhan dìreach a’ cur an gnìomh nan laghan a chaidh a bhòtadh le riochdairean an t-sluaigh sa phàrlamaid. Chuir e ris gun robh Le Pen air “roghnachadh ionnsaigh a thoirt air britheamhan air àrd-ùrlar poilitigeach an àite a bhith a’ meòrachadh air na chaidh a chàineadh oirre.”
Lean e air: “A bhith a’ bruidhinn mu ‘tìoranas bhritheamhan,’ ‘briseadh air riaghladh an lagha,’ no ‘murt poilitigeach’ chan eil sin na phàirt de dheasbad breithneachail ann an comann-sòisealta deamocratach. Chan eil e mu dheidhinn beachdan a dheasbad—tha e mu dheidhinn a h-uile gnìomh breithneachail a chur fo amharas gu tur.” Thuirt Ramonatxo gun robh a roghainn cunnartach agus gun d’ fhuair britheamhan bagairtean bàis mar thoradh air na h-ionnsaighean sin.
Aig a’ chiad deuchainn, chaidh 24 ball den phàrtaidh a dhìteadh. Rinn Le Pen agus 10 eile ath-thagradh. Dh’adhbhraich a binn anns an deuchainn sin fearg am measg na fìor làimhe deise eadar-nàiseanta. Thuirt Donald Trump gur e “sealg bana-bhuidseach” a bh’ ann le “luchd-clì na h-Eòrpa.”
Às dèidh a’ chiad deuchainn, thuirt Le Pen ri La Tribune Dimanche: “Bha àm ann far am b’ urrainn dhut peilear a ghabhail. A-nis faodaidh tu peilear breithneachail a ghabhail. Ann an da-rìribh, tha sin a’ ciallachadh do bhàs.”
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta a thaobh òrdugh na cùirte airson bràiste dealanach a chuir air Marine Le Pen a’ còmhdach diofar ìrean tuigse
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C Carson a dh’òrdaich cùirt bràiste dealanach a chuir air Marine Le Pen
F Chaidh a lorg ciontach de bhith a’ mì-chleachdadh airgead an EU gus luchd-obrach pàrtaidh a phàigheadh Tha am bràiste dealanach na phàirt den binn aice ag obair mar sheòrsa de chur an grèim dachaigh no suidheachadh sgrùdaidh teann
C Dè tha caitheamh bràiste dealanach a’ ciallachadh dha-rìribh dhi
F Tha e a’ ciallachadh gum feum i fuireach aig an taigh aig uairean sònraichte Bidh am bràiste a’ cumail sùil air a h-àite agus ma dh’fhàgas i nuair nach bu chòir, thèid ùghdarrasan a chur an aire
C A bheil seo gu fèin-ghluasadach a’ stad oirre bho bhith a’ ruith airson ceann-suidhe
F Chan eil gu fèin-ghluasadach Chan eil am bràiste fhèin a’ toirmeasg oirre bho bhith a’ ruith ach dh’fhaodadh an dìteadh bunaiteach agus casg sam bith eile air dreuchd phoblach a chumail a dhì-cheadachadh Chan eil am bràiste ach aon phàirt den pheanas
C A bheil bràiste dealanach na pheanas àbhaisteach airson neach-poilitigs
F Tha e neo-àbhaisteach ach chan eil e gun chluinntinn Bidh cùirtean ga chleachdadh mar roghainn eile an àite prìosain airson eucoirean neo-fhòirneartach, gu sònraichte nuair a tha an neach ann an cunnart ìosal teicheadh ach feumach air sgrùdadh fhathast
Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach
C An urrainn do Marine Le Pen iomairt a dhèanamh fhad ’s a tha i a’ caitheamh a’ bhràiste dealanaich
F Tha e an urra ri suidheachaidhean ciaraidh sònraichte Ma leigeas a’ chùirt leatha fàgail airson obair no gnìomhan poilitigeach, dh’fhaodadh i iomairt a dhèanamh rè nan uairean sin Ach chuireadh e bacadh mòr air a comas siubhal air feadh na dùthcha no a dhol gu tachartasan oidhche
C Ciamar a tha a’ binn seo a’ toirt buaidh air a cothroman a bhith a’ buannachadh a’ cheann-suidhe
F Tha e a’ dèanamh cron air a cliù agus a’ cruthachadh cnap-starra mòr loidsigeach Dh’fhaodadh luchd-bhòtaidh a faicinn mar neach neo-fhreagarrach airson àrd-oifis agus chan urrainn dhi iomairt a dhèanamh gu saor Nas cudromaiche, dh’fhaodadh an dìteadh fhèin peanas neo-dhligheachd eile a bhrosnachadh, a tha na chunnart mòr na b’ mhotha na am bràiste
C Dè an diofar eadar am bràiste dealanach agus casg bho bhith a’ ruith airson dreuchd
F Tha iad nan peanasan eadar-dhealaichte Tha am bràiste a’ cuingealachadh a gluasad corporra Chuireadh casg air ruith airson dreuchd a h-ainm a thoirt air falbh gu laghail bhon bhaileat Dh’fhaodadh a’ chùirt an dà chuid a chur an sàs ach is e am bràiste an sgrùdadh corporra fhad ’s a tha an casg na dhì-cheadachadh laghail
