Mwendesha mashtaka wa Serbia ambaye alichunguza mpango unaodaiwa kuwa haramu wa mamlaka kusaidia familia ya Trump kujenga mnara huko Belgrade amelengwa na programu za kijasusi za hali ya juu, kulingana na uchambuzi wa wataalamu.
Imefichuliwa: Jukumu la siri la mtawala wa Serbia katika jitihada "haramu" za kusaidia biashara ya Trump
Ugunduzi huo unaonyesha maendeleo mapya ya wasiwasi katika kampeni ya utawala wa kimabavu wa Serbia ya kudhoofisha kile kinachoaminika kuwa kesi ya kwanza ya jinai inayohusiana na jitihada za kimataifa za upatikanaji wa pesa za familia ya rais wa Marekani—mradi ambao wakosoaji wanauita "mpango wa kulipa ili kushiriki" unaobadilisha upendeleo wa utawala wa Trump kwa fursa za kibiashara.
Rade Bajić, mwendesha mashtaka aliyelengwa, alisema: "Kwa maoni yangu, ushiriki wangu katika kesi hii ulikuwa sababu pekee ya shambulio hili haramu la programu za kijasusi."
Wachambuzi katika Citizen Lab, maabara ya uchunguzi wa kidijitali, bado hawajabaini nani alikuwa nyuma ya shambulio hilo, lakini utawala wa Serbia umewahi kukamatwa ukitumia programu za kijasusi dhidi ya wapinzani wake.
Tazama picha kwa skrini kamiliPicha ya skrini kutoka Trumpbelgrade.com inaonyesha michoro ya maendeleo yaliyopendekezwa ya Belgrade. Picha: Trumpbelgrade.com
Habari za udukuzi unaodaiwa zinafuatia ufichuzi wa Guardian wiki iliyopita kwamba Aleksandar Vučić, rais wa Serbia, aliamuru binafsi kwamba eneo la thamani huko Belgrade liondolewe ulinzi wake wa kisheria ili liweze kukabidhiwa kwa hoteli na mnara wa Trump wa dola milioni 500. Vučić, mmoja wa wanataifa wenye ushawishi mkubwa zaidi katika Balkan, alimkaribisha mtoto wa rais wa Marekani Donald Jr—"Don mpendwa," kama anavyomwita—na mkwe wake Jared Kushner alipokuwa akijipendekeza kwa familia ya Trump.
Mwishoni mwa wiki, Vučić alijibu ufichuzi wa Guardian kuhusu jukumu lake katika kashfa hiyo kwa kuthibitisha maelezo ya mkutano uliokuwa wa siri hapo awali. Alionyesha kuwa hakufanya kosa lolote. "Nilipigania watu wangu," alisema. "Na ndivyo nitakazoendelea kufanya katika siku zijazo."
Mwaka jana wendesha mashtaka walileta shitaka muhimu dhidi ya wanachama wakuu wa utawala wa Vučić, wakiwasingizia kutumia vibaya ofisi zao kuondoa kinyume cha sheria jengo la General Staff—ukumbusho wa historia ngumu ya hivi karibuni ya Serbia—hadhi yake ya ulinzi. Wanakabiliwa na miaka gerezani wakipatikana na hatia.
Kushner, ambaye alikuwa akiongoza maendeleo ya Trump Belgrade, alisitisha mipango baada ya mashtaka kufanywa hadharani. Vučić aliapa kulipiza kisasi, akiwashutumu wendesha mashtaka, ikiwa ni pamoja na Bajić, mwanachama wa kitengo maalum cha uhalifu uliopangwa kilichotoa shitaka hilo.
Bajić amesema aliondolewa kwenye kesi hiyo bila maelezo muda mfupi kabla ya shitaka kuchapishwa. Aliendelea kuhutubia moja ya maandamano yanayoendelea dhidi ya utawala yaliyochochewa na ufisadi ulioenea, akiwaambia waandamanaji mwezi Februari: "Sheria itakuwa sawa kwa wote."
Tazama picha kwa skrini kamiliJared Kushner, kushoto, alikaribishwa Belgrade na rais wa wakati huo, Aleksandar Vučić. Picha: Instagram/Aleksandar Vucic
Mwezi Agosti, Bajić alipokea ujumbe kutoka Apple ukisema imegundua "shambulio lengwa la mamluki dhidi ya iPhone yako."
Watafiti wa Citizen Lab, ambao wamekuwa wakichambua simu ya Bajić, walisema hii ni "kiashiria cha uhakika wa juu kwamba kifaa chake kina uwezekano mkubwa kililengwa na programu za kijasusi za mamluki, kama vile Pegasus."
Wakifanya kazi na Share Foundation, kikundi cha haki za Serbia, hapo awali waligundua mashambulio ya programu za kijasusi dhidi ya waandamanaji wanaopinga serikali. Katika angalau kesi moja, wachambuzi wa Citizen Lab waligundua Pegasus kwenye simu ya mwandamanaji. "Maambukizi ya bila kubofya na programu za kijasusi za Pegasus yasingekuwa yanaonekana kwa mlengwa, na yangeipa mshambuliaji wa Pegasus ufikiaji kamili wa kifaa," walisema kuhusu ugunduzi huo.
Mradi wa Pegasus wa Guardian ulifichua jinsi waandishi wa habari, wanaharakati, wanasiasa na wengine wamelengwa na serikali zinazotumia programu za kijasusi. NSO Group, kampuni yenye makao yake Israeli inayotengeneza Pegasus, imetafutwa maoni.
Tazama picha kwa skrini kamiliAleksander Vučić, anayeonekana hapa na Donald Trump Jr. hawezi kugombea muhula wa tatu wa urais, kwa hivyo anajaribu kuwa waziri mkuu wa Serbia. Picha: Facebook/Aleksandar Vucic. Vučić, aliyejiuzulu mwishoni mwa mwezi uliopita na kuitisha uchaguzi wa haraka kwa 25 Oktoba, anatarajia kuongeza utawala wake wa miaka 12 kwa kuhamia kutoka urais hadi uwaziri mkuu. Ametafutwa maoni, kama vile kitengo cha wendesha mashtaka, ambacho kimesema kinaweza kuleta mashtaka zaidi katika kesi ya jengo la General Staff. Wawakilishi wa familia ya Trump na Kushner wamekanusha kuwa walihusika katika mipango ya "kulipa ili kushiriki" na walisema hawakuhusika katika uamuzi wa mamlaka za Serbia kuondoa jengo hilo hadhi yake ya ulinzi.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Mwendesha Mashtaka wa Serbia Anayechunguza Mnara wa Trump Belgrade Alengwa na Programu za Kijasusi
1 Nini kilitokea hapa kwa maneno rahisi
Mwendesha mashtaka wa Serbia ambaye alikuwa akichunguza mradi wa Mnara wa Trump Belgrade aliripotiwa kulengwa na programu za kijasusi programu hasidi zinazotumika kufuatilia kwa siri simu au kompyuta ya mtu
2 Programu za kijasusi ni nini
Programu za kijasusi ni programu zinazojisakinisha kwa siri kwenye kifaa na kukusanya taarifa kama ujumbe simu eneo au shughuli za maikrofoni na kamera bila mtumiaji kujua
3 Pegasus ni nini na ni hiyo iliyotumika
Pegasus ni programu za kijasusi za kibiashara zenye nguvu zinazotengenezwa na kampuni ya Israeli NSO Group ambazo zinaweza kuambukiza simu bila kubofya yoyote Ripoti kuhusu kesi hii zimeelekeza kwenye programu za kijasusi za hali ya juu za aina hiyo ingawa chombo kamili na nani aliyetumia kinaweza bado kuwa chini ya uchunguzi
4 Mwendesha mashtaka ni nani
Mwendesha mashtaka alikuwa akishughulikia kesi iliyounganishwa na mradi wa Mnara wa Trump Belgrade mpango wa mali isiyohamishika unaohusisha Trump Organization katika mji mkuu wa Serbia Kulengwa huko kulivutia tahadhari kwa sababu kuliathiri mtu anayechunguza mradi wa hadhi ya juu
5 Kwa nini mtu afanye ujasusi kwa mwendesha mashtaka
Sababu zinazowezekana ni pamoja na kutaka kujua kuhusu uchunguzi kumtisha mwendesha mashtaka au kufuatilia mawasiliano yake Mamlaka hazijathibitisha nani alikuwa nyuma ya hilo
6 Programu za kijasusi zinaingiaje kwenye simu
Programu za kijasusi za zamani zilihitaji ubofye kiungo kibaya Zana za hali ya juu kama Pegasus zinaweza kuambukiza simu kupitia simu zilizokosekana ujumbe au hata uvamizi wa bila kubofya hakuna hatua ya mtumiaji inayohitajika
7 Nitajuaje kama simu yangu ina programu za kijasusi
Dalili zinaweza kujumuisha betri kuisha haraka matumizi ya data yasiyo ya kawaida joto kupita kiasi sauti za ajabu za chinichini au kuwasha upya bila kutarajia Lakini programu za kijasusi nzuri mara nyingi haziachi alama yoyote inayoonekana kwa hivyo ukaguzi wa kitaalamu wa kiuchunguzi ndio njia ya kuaminika kujua
8 Nifanye nini ikiwa ninashuku nimelengwa
Usifanye upya au kufuta simu hiyo huharibu ushahidi Acha kuitumia kwa mawasiliano nyeti iweke kwenye hali ya ndege na wasiliana na shirika la usalama wa kidijitali au mtaalamu wa kiuchunguzi
9 Shambulio la bila kubofya ni nini
Ni shambulio linalofanya kazi bila mwathirika kufanya chochote hakuna kiungo cha kubofya hakuna faili la kufungua Hilo hulifanya kuwa gumu sana kuzuia kwa uangalifu wa kawaida
10 Programu za kinga dhidi ya virusi zinaweza kugundua aina hii ya programu za kijasusi
Kwa kawaida hapana Programu za kijasusi za kibiashara kama Pegasus zimeundwa kuepuka kinga ya kawaida dhidi ya virusi
