Организаторите на Нобеловата награда за мир заявиха, че наградата "не може да бъде отнета, споделена или прехвърлена". Това идва след като венецуелската опозиционна лидерка Мария Корина Мачадо изрази желание да даде своята награда на Доналд Тръмп.
Когато Мачадо беше обявена за нобелов лауреат през октомври, това беше възприето като обида към Белия дом, въпреки бързата ѝ посвета на наградата на американския президент и неговата "решителна подкрепа за нашата кауза".
Тръмп открито е изразявал силното си желание да спечели Нобеловата награда за мир, която се избира от независим петчленен комитет в Осло.
След американските въздушни удари и операция във Венецуела, които доведоха до залавянето на лидера ѝ Николас Мадуро, Мачадо миналата седмица каза пред Fox News, че иска да "му я даде [на Тръмп] и да я сподели с него" от името на венецуелския народ.
"Това, което той направи, е историческо. Това е огромна крачка към демократичен преход", добави тя.
Когато бъде попитан дали би приел Нобеловата награда за мир от Мачадо, Тръмп - който планира да се срещне с нея във Вашингтон тази седмица - каза: "това би било голяма чест".
Въпреки това, Норвежкият нобелов комитет и Норвежкият нобелов институт впоследствие изясниха, че такова прехвърляне не е възможно.
"Фактите са ясни и добре установени", заявиха те в изявление. "След като една Нобелова награда бъде обявена, тя не може да бъде отнета, споделена или прехвърлена на други. Решението е окончателно и важи за всички времена."
Те отбелязаха, че нито завещанието на Алфред Нобел, нито уставите на Нобеловата фондация споменават възможността за отнемане на награда, като цитираха правилото, че "Не може да се предприемат действия срещу решението на награждаващия комитет в Стокхолм или Осло."
Комисиите никога не са обмисляли отнемане на Нобелова награда, допълниха те, като заявиха: "По принцип Норвежкият нобелов комитет никога не коментира какво казват или правят лауреатите на наградата за мир след като са получили наградата."
Мачадо, която избяга от Венецуела през декември, за да отпътува тайно за Осло с планове да присъства на нобеловата церемония, също изрази подкрепа за военната намеса на Тръмп във Венецуела и отстраняването на Николас Мадуро. До този момент Тръмп не е подкрепил нея да ръководи страната, а вместо това подкрепя Делси Родригес, заместничката на Мадуро.
"Много хора, повечето хора, казваха, че е невъзможно да се постигне това, което той направи в събота, 3 януари", каза Мачадо пред Fox.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси относно съобщението за отхвърлянето на предложението на Мария Корина Мачадо да сподели Нобеловата награда за мир с Доналд Тръмп.
Въпроси за начинаещи
1. За какво е тази новина?
Това е новина за съобщено предложение от венецуелската опозиционна фигура Мария Корина Мачадо да получи съвместно Нобеловата награда за мир с бившия американски президент Доналд Тръмп, което Нобеловият институт съобщи, че отказва да разгледа.
2. Коя е Мария Корина Мачадо?
Тя е видна венецуелска опозиционна политичка и бивша законодателка, известна със силната си критика към правителствата на Уго Чавес и Николас Мадуро. В момента ѝ е забранено да заема държавна длъжност във Венецуела.
3. Защо тя би предложила да сподели наградата с Доналд Тръмп?
Мачадо е приписала на кампанията за "максимален натиск" на администрацията на Тръмп - включително тежки икономически санкции и дипломатическо признаване на опозиционния лидер Хуан Гуайдо за временен президент - значителното отслабване на режима на Мадуро и създаването на политически отвор за опозицията.
4. Какво е Нобеловият институт?
Това е административният орган, който обработва логистиката за Нобеловата награда за мир, която се присъжда от Норвежкия нобелов комитет. Институтът управлява номинациите, изследванията и церемонията по награждаването.
5. Може ли просто да предложиш да споделиш Нобелова награда?
Не, не в официален смисъл. Процесът на Нобеловите комисии е поверителен. Номинациите трябва да бъдат подадени от квалифицирани лица преди годишния краен срок. Публично предложение като това е по-скоро символичен политически жест, отколкото официална номинация.
Разширени въпроси, ориентирани към процеса
6. Отхвърли ли официално Нобеловият институт номинация?
Не точно. Докладите показват, че Институтът отказа да разгледа предложението, защото то не е постъпило по правилните официални канали за номинация. Те вероятно го възприеха като публично изявление, а не като валидно подаване.
7. Какви са действителните правила за номинации за Нобелова награда за мир?
Номинациите трябва да бъдат подадени от квалифицирано лице до 31 януари всяка година. Комисията разглежда хиляди номинации и нейните обсъждания са тайни в продължение на 50 години. Самономиниране или публична кампания не са част от официалния процес.
8. Нобелова награда някога ли е била споделяна преди?
Да. Нобеловата награда за мир е била споделяна многократно между отделни лица или организации. Например
