Traduza o seguinte texto do inglês para o português: Os eleitores suíços aprovaram por uma estreita margem os cartões de identidade eletrônicos em um segundo referendo nacional sobre o assunto. Na votação de domingo, 50,4% apoiaram a e-ID, enquanto 49,6% se opuseram, surpreendendo os pesquisadores que haviam previsto um apoio maior à medida. A participação dos eleitores atingiu 49,55%, superando as expectativas.
O resultado apertado trouxe alívio aos principais partidos políticos da Suíça, que haviam apoiado amplamente o plano da e-ID. Ambas as câmaras do parlamento já haviam aprovado a medida por ampla margem, e o governo havia pedido aos cidadãos que votassem a favor.
Isso marca uma reversão em relação a 2021, quando os eleitores rejeitaram uma proposta anterior de e-ID principalmente devido a preocupações com o envolvimento de empresas privadas. Para abordar essas objeções, o governo suíço agora emitirá os IDs digitais opcionais gratuitamente.
A votação na Suíça ocorreu após o governo do Reino Unido anunciar seu próprio plano de identidade digital, que armazenaria a identificação em carteiras digitais de smartphones usando criptografia avançada. Mais de 1,6 milhão de pessoas assinaram uma petição contra a proposta do Reino Unido de e-IDs obrigatórias para trabalhadores até 2029.
As autoridades suíças afirmam que a e-ID ajudará as pessoas a verificar sua identidade online, simplificando o acesso a serviços governamentais ou a verificação de idade para atividades como compra de bebidas alcoólicas. O ID vinculado ao smartphone também pode ser usado em ambientes físicos, como abrir contas bancárias ou entrar em bares. Por segurança, cada e-ID está vinculada a um único dispositivo, exigindo substituição se os usuários trocarem de telefone.
Os cidadãos suíços mantêm a opção de usar os tradicionais cartões de identidade físicos, disponíveis há décadas. Um cartão de identidade biométrico contendo impressões digitais será introduzido até o final do próximo ano.
Os opositores levantaram preocupações sobre proteção de dados, alertando que o sistema poderia permitir a vigilância em massa e potencialmente se tornar obrigatório, prejudicando aqueles sem smartphones. O referendo ocorreu após uma coalizão de partidos de direita e focados em privacidade reunir mais de 50.000 assinaturas contra a e-ID.
O cientista político Lukas Golder observou na televisão suíça que a desconfiança em soluções governamentais cresceu desde a pandemia, particularmente em áreas conservadoras.
O governo argumenta que os IDs digitais fortalecerão a economia da Suíça, alinhando o país não pertencente à UE com os países vizinhos. Até 2026, todos os cidadãos da UE deverão ter acesso a carteiras digitais voluntárias que armazenam identidades, carteiras de motorista e diplomas para facilitar o acesso a serviços públicos e privados. Este sistema de código aberto está atualmente sendo testado por 550 organizações em toda a UE, Noruega, Islândia e Ucrânia.
Algumas nações já possuem sistemas estabelecidos. Os estonianos usam e-IDs há mais de vinte anos para votar, assinar documentos e acessar serviços. Na Ucrânia, aproximadamente 14 milhões de pessoas usam o aplicativo Diia para armazenar documentos digitais e realizar transações governamentais, como pagar multas ou renovar licenças.
Perguntas Frequentes
Claro! Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a votação suíça sobre cartões de identidade eletrônicos, projetada para ser clara, concisa e útil para um público amplo.
Perguntas Básicas de Definição
1. O que é exatamente um cartão de identidade eletrônico?
Um e-ID é uma prova digital segura da sua identidade que você pode usar online. É como uma versão digital do seu cartão de identidade físico ou passaporte, mas para a internet.
2. Sobre o que foi a votação recente na Suíça?
Os eleitores suíços aprovaram por uma estreita margem uma nova lei que permite ao governo trabalhar com empresas privadas para emitir e gerenciar esses cartões de identidade eletrônicos oficiais.
3. Este é um ID digital obrigatório para todos?
Não, será voluntário. Você pode escolher se quer ou não obter um.
4. Como isso é diferente do meu login SwissID?
O SwissID é um login privado para muitos sites. O novo e-ID reconhecido pelo estado pretende ser uma identidade digital oficial, apoiada pelo governo, para transações mais sérias, como declarar impostos ou acessar seus registros médicos oficiais.
Benefícios e Usos
5. Para que posso usar um e-ID?
Você poderá usá-lo para coisas como:
Declarar impostos online rapidamente
Registrar um veículo
Solicitar documentos oficiais
Acessar com segurança seus dados de paciente de um médico
Abrir uma conta bancária online
6. Quais são os principais benefícios de ter um?
Os principais benefícios são conveniência e segurança.
7. Isso tornará os serviços online mais seguros?
Sim, em teoria. Ao ter um único método altamente seguro para provar quem você é, pode ser mais seguro do que usar várias senhas fracas ou enviar cópias digitalizadas do seu passaporte por e-mail.
Preocupações e Problemas Comuns
8. Por que a votação foi tão apertada? As pessoas não eram a favor?
A votação foi apertada devido a significativas preocupações com a privacidade. Muitas pessoas estavam preocupadas em dar às empresas privadas o controle sobre dados pessoais sensíveis e o potencial para vigilância governamental.
9. Quais são os maiores riscos ou preocupações?
As principais preocupações são:
Privacidade de Dados: Quem tem acesso aos seus dados e o que podem fazer com eles?
