Великобритания обмисля да изпрати разрушител на Кралския военноморски флот до Кипър.
"Ден след ден атаки": Одеса в прицела на Русия, докато войната се връща в Черно море
Джес Картнър-Морли за модата: Все още носите райета? Време е да опитате точки на полка.
"Въобще не съм страшна, но героите ми могат да бъват": Фиона Шоу говори за Остин, Андор и Хари Потър.
Командирът на граничната полиция в Минеаполис ще подаде оставка след стрелбата срещу Алекс Прети.
Украинският бежанец Данило Явхушишин впечатли Япония, спечелвайки първото елитно състезание по сумо за страната си.
Соникът таралеж навършва 35 години тази година и е изминал дълъг път — от ранните си 2D приключения до 3D игри, а сега и до филмова поредица за милиарди долари.
Секс, трудности и чаши водка: как гръцкият мит за Ифигения се превърна в хит на уелскоезичното кино.
Децата ми са твърде уплашени, за да играят навън: Кюрдските имигранти срещат враждебност, докато Япония се бори с намаляването на населението си.
Европейската гореща вълна доказва, че трябва да отхвърлим лъжите на климатичното отричане, заяви зеленият ръководител на ЕС.
Airline industry

Малките летища в Европа са изложени на риск, ако недостигът на гориво доведе до масови отменяния на полети.

Европейските по-малки летища може да не оцелеят, ако недостигът на самолетно гориво, причинен от кризата в Близкия изток, доведе до широко разпространени отменени полети, според браншовата организация. Докато авиокомпаниите заявяват,...
Art and design

Вратичката звънна в 5 сутринта. Шестима маскирани мъже бяха отвън." Беларуският свободен театър носи терора на тоталитаризма на Венецианското биенале.

В студио на тиха жилищна улица в западна Варшава група бивши политически затворници реже златни житни стъбла до 90 сантиметра и ги подрежда, готови за изпращане на Венецианското биенале. Огромна...
US politics

„Не искам да бъда част от диктатура“ — американци се редят на опашка, за да се откажат от гражданството си.

По-рано тази година, когато Марго реши да се откаже от американското си гражданство, не можа да го направи в Обединеното кралство, където живее от 30 години. Списъкът с чакащи за...
Documentary films

Защо въстание срещу самотата? Футболните ултраси се превърнаха в културна мания.

„Ултрас“ – запалени футболни фенове, известни с невероятните си стадионни спектакли и лоялност, наподобяваща тази на банди – някога бяха субкултура, срещана само в италианските стадиони. Но от края на...
AI (artificial intelligence)

„Предполага се, че са ръчно изработени“: създателите на зинове се противопоставят на ИИ.

Самоиздаваното списание отдавна е ключова част от културните революции – от куиър активизма и черния феминизъм до пънк движението riot grrrl, като по пътя ни дава заглавия като Sniffin' Glue...
Parents and parenting

Азиатските майки и лошите чувства: бележки за мощен стереотип, който доминира над всичко.

През януари 2011 г. англоезичният свят се запозна с нов вид злодей. Тя се появи във вирусна статия на Wall Street Journal, озаглавена „Защо китайските майки са превъзходни“. Авторката, Ейми...
Giorgia Meloni

Джорджа Мелони се държеше здраво за връзката си с Тръмп – но сега това започва да изглежда като проблем.

Следва превод на текста от английски на български: Новината от миналата седмица, че администрацията на Тръмп се е обърнала към ФИФА, световната футболна организация, относно замяната на Иран с Италия...
Germany

Пропалестински активисти излизат на съд за нападение срещу израелска оръжейна фабрика в Германия.

Петима пропалестински активисти ще се явят в съда в Германия за нападение срещу израелска оръжейна компания. Семействата им се притесняват, че процесът може да се превърне в "показен процес". Активистите,...
Keir Starmer

Депутатите ще гласуват дали да започнат разследване срещу Стармър във връзка с Манделсън.

Кийр Стармър е изправен пред гласуване дали да бъде разследвано решението му да назначи Питър Манделсън за посланик на Обединеното кралство във Вашингтон. Според източници, говорили пред "Гардиън", се очаква...