XXinfos

Mae twf pryderus rheolwyr OnlyFans: 'Mae'n ecsbloetiol. Mae'n roomio. Mae'n ysglyfaethus.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Mae Markuss Hussle eisiau i'w fyfyrwyr ar-lein ddeall un peth: mae'n gwybod sut i wneud arian. Nid oes dim byd cynnil yn ei gylch.…

June 18, 2026

Environment

A all ecosystemau "gamweithio"?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Canfu astudiaeth yn 2021 fod coedwig law'r Amazon yn colli ei gallu i amsugno carbon ac yn rhyddhau mwy nag y mae'n…

June 18, 2026

Russia

Lansiodd Wcráin ei chyrch awyr mwyaf ar Foscaw ers dechrau'r rhyfel, gan daro purfa olew yn y ddinas.

Mae dronau Wcreinaidd wedi taro sawl lleoliad ar draws Moscfa yn yr ymosodiad awyr mwyaf gan Kyiv ar y ddinas ers dechrau goresgyniad llawn Rwsia. Fe wnaeth yr ymosodiad roi…

June 18, 2026

Makerfield byelection

Pam mae cymaint o ddiddordeb mewn isetholiad yng ngogledd-orllewin Lloegr?

Mae etholiad a allai siapio dyfodol gwleidyddiaeth y DU am flynyddoedd i ddod yn digwydd ddydd Iau. Ond dim ond mewn rhan fach o ogledd-orllewin Lloegr y mae'n cael ei…

June 18, 2026

Biodiversity

Trysor i gariadon natur: llyfrgell ddigidol yn rhannu 64 miliwn o dudalennau o wybodaeth wyddonol â phawb.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Mae rhai pobl yn ymweld i ddarllen am y mathau o bren a ddefnyddiodd gweithgynhyrchwyr Fictoraidd i wneud ffyn cerdded. Mae eraill eisiau…

June 18, 2026

Norway

Mae brenhiniaeth Norwy unwaith yn ymddangos fel chwedl dylwyth teg – ond mae argyfyngau diweddar wedi datgelu ochr dywyllach.

Mae brenhiniaeth Norwy mewn argyfwng. Nid oherwydd bod y dywysoges yn ddifrifol wael, na hyd yn oed oherwydd bod ei mab wedi ei gael yn euog o droseddau difrifol yn…

June 18, 2026

Art and design

Harddwch y diwerth": Mae napcynnau teneuach na'r cyffredin o Sbaen yn drysorau celf tafladwy.

Os ydych chi erioed wedi bwyta mewn bar, caffi, neu fwyty yn Sbaen ac wedi cydio mewn napcyn o un o'r dosbarthwyr metel bach hynny, byddwch chi'n gwybod y peth…

June 18, 2026

BBC

Cyflwynydd BBC Ashley Cain alwodd menywod yn 'slags', 'sluts', a 'bitches'.

Mae cyflwynydd BBC sydd wedi cael ei ganmol gan y gorfforaeth am gysylltu â chynulleidfaoedd gwrywaidd ifanc wedi hanes o wneud sylwadau camdriniol a misogynistaidd am fenywod, gan eu galw'n…

June 17, 2026

Italy

Adroddwyd bod gyrwyr tram ym Milan yn defnyddio WhatsApp i anfon negeseuon rhywiaethol am deithwyr benywaidd.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae grŵp o yrwyr tram ym Milan wedi cael eu hatal o'u swyddi tra bod awdurdodau'n ymchwilio i grŵp WhatsApp lle maent…

June 17, 2026

The super-rich

A yw'n broblem bod gan Elon Musk triliwn o ddoleri? Ydy, a dyma pam.

Dim ond mater o amser oedd hi: Elon Musk yw triliwnydd cyntaf y byd. Tan yn ddiweddar, pan oedd economegwyr yn sôn am "triliynau," roedden nhw'n cyfeirio at CMC yr…

June 17, 2026