XXInfos

Un ataque con drones ruso en Kiev mató a la viuda de un ingeniero de Chernóbil, una mujer que ya había sufrido enormemente.

Nataliia Khodemchuk, viuda del primer ingeniero soviético fallecido en el desastre nuclear de Chornóbil, murió el viernes durante un ataque masivo ruso con drones y misiles sobre Kyiv. Su esposo,...

November 16, 2025

Mexico

Al menos 120 personas resultaron heridas durante las protestas en México encabezadas por jóvenes activistas, quienes exigen medidas contra la corrupción y la violencia relacionada con las drogas.

Al menos 120 personas resultaron heridas cuando miles de manifestantes de la Generación Z llenaron las calles de la Ciudad de México y otras partes del país, expresando indignación por...

November 16, 2025

Cop30

Tuvalu, una nación del Pacífico Sur, condena la "vergonzosa indiferencia" de Trump en la Cop30.

En las cruciales conversaciones climáticas de la ONU en Belém, Brasil, se reunieron representantes de 193 países, pero solo uno tuvo el valor de dar un paso al frente y...

November 16, 2025

Margaret Atwood

¿Por qué guardar rencor se siente tan satisfactorio, incluso si se considera incorrecto? Rhiannon Lucy Cosslett sugiere que busquemos en Margaret Atwood una perspectiva.

Margaret Atwood causó revuelo recientemente con un fragmento de una entrevista sobre su libro "Libro de vidas: Una especie de memorias". Comentó: "Mucha gente ha fallecido, así que puedo hablar...

November 16, 2025

Friendship

Antes de decidir cortar la relación con tu amiga, considera tener una conversación sincera con ella sobre cómo te sientes. Hazle saber que, aunque valoras su amistad, agradecerías conversaciones más equilibradas en las que ambos

He sido amiga de una mujer durante más de 20 años y admiro sinceramente cómo ha superado muchos desafíos. Sin embargo, a menudo parece sorprenderse por las actitudes de los...

November 16, 2025

Cop30

¿Puede la reducción de emisiones de metano prevenir una crisis climática?

**Traducción al español:** Durante dos años, las temperaturas globales han superado constantemente el límite de calentamiento de 1,5 °C establecido por el Acuerdo de París sobre el clima. El Secretario...

November 16, 2025

Immigration and asylum

La secretaria de Interior del Reino Unido ha declarado que el sistema de asilo del país está "fuera de control" y está causando división.

La ministra del Interior ha anunciado que los refugiados que han construido una vida con hogares y familias en el Reino Unido —incluidos los ucranianos— podrían tener que regresar a...

November 16, 2025

Pregnancy

Esto es lo que desearía haber sabido antes de congelar mis óvulos a los 36 años.

La primera vez que le dije a mi madre que iba a congelar mis óvulos, bromeó: "¿Así que mis nietos van a estar guardados al lado de un Häagen-Dazs?" (Muy...

November 16, 2025

Russia

Gran Bretaña ha tomado ahora el relevo de Estados Unidos como principal adversario de Rusia.

Este código CSS define la familia tipográfica "Guardian Headline Full" con diversos pesos y estilos, incluyendo light, regular, medium y semibold, cada uno en versiones normal y cursiva. Especifica los...

November 16, 2025

Marriage

"¡Intento evitar que hable de política!": Las parejas en puestos de influencia discuten sobre discusiones, acuerdos y la verdad acerca de las tareas domésticas.

**Bruce y Sophie** "¿Mi primera impresión? Profundamente poco cool." Bruce Robinson –más conocido como guionista y director de *Withnail and I*– conoció a la artista Sophie Windham en un restaurante...

November 16, 2025