XXInfos

Ratko Mladić, znany jako „Rzeźnik z Bośni”, zmarł w wieku 84 lat.

Oto tłumaczenie tekstu na język polski: Ratko Mladić, osławiony serbski generał odbywający karę dożywotniego więzienia za ludobójstwo popełnione podczas wojny w Bośni, zmarł w więzieniu w Hadze, zgodnie z informacjami...

August 27, 2026

Psychology

Jak rozpoznać psychopatę: „To jak różnica między kotem domowym a dzikim kotem.”

Klasyczna lista kontrolna psychopatii została stworzona w 1980 roku przez profesora Roberta Hare'a, który do dziś jest uważany za czołowego eksperta w tej dziedzinie. Lista obejmuje 20 cech, od patologicznego...

August 27, 2026

Green building

Wieżowiec z płaskiego pakietu: jak drewno może kształtować miasta przyszłości.

To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full" do użycia na stronie internetowej. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa inną wagę (light, regular, medium,...

August 27, 2026

Reform UK

Czy Nigel Farage ma jakiekolwiek pojęcie, co ludzie naprawdę o nim myślą? Ja wiem — i nie będzie z tego zadowolony.

Kto może powstrzymać Nigela Farage’a? Którzy wyborcy rzeczywiście zadaliby sobie trud, aby wyciągnąć dowód osobisty i udać się do lokalu wyborczego, aby się z nim zmierzyć? W ciągu ostatniego roku...

August 27, 2026

France holidays

Architourism we Francji: retrofuturystyczne miasteczko nad morzem niedaleko Montpellier, które wydaje się nie z tego świata.

Moje wymarzone wakacje to podróż w czasie. Nie po to, by zobaczyć ruiny Pompejów czy piętnastowieczne miasto Machu Picchu—choć oba uwielbiam—ale do miejsca zbudowanego między połową lat 50. a 70....

August 27, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

Mój rodzimy stan ma wkrótce zapewnić niemieckiej skrajnej prawicy wielki przełom. To katastrofa, która narastała od dziesięcioleci.

To było latem 2004 roku, kiedy przestałem rozumieć własnych ludzi. Stałem na skwierczącym od upału rynku w Aschersleben, mieście, w którym się urodziłem, pięknie położonym na północnym skraju gór Harzu....

August 27, 2026

Donald Trump

Trump zwraca się do mediów społecznościowych, aby unikać trudnych pytań.

Donald Trump rozumie siłę obrazu—zwłaszcza takiego, który przedstawia jego samego, czy to obok Władimira Putina, Kim Dzong-una, czy Kim Kardashian. Ale co z Georgem Washingtonem? Gdy prezydent USA zmaga się...

August 27, 2026

Extreme heat

„Narodowy skandal”: ekstremalne upały powiązane z 40 000 zgonów w Anglii w latach 1988–2025.

Ponad 40 000 dodatkowych osób zmarło w najgorętsze dni w Anglii w latach 1988–2025 w porównaniu z tym, czego normalnie można by się spodziewać, według danych opublikowanych w środę przez...

August 26, 2026

Daphne Caruana Galizia

Mężczyzna sądzony za morderstwo Daphne Caruany Galizii twierdzi, że został wrobiony.

Biznesmen sądzony za zabójstwo dziennikarki Daphne Caruany Galizii po raz pierwszy od czasu aresztowania siedem lat temu mówił o zarzutach w sądzie. Powiedział ławie przysięgłych, że został wrobiony przez policję...

August 26, 2026

Life and style

Chwila, która mnie zmieniła: szukałem odrzucenia. Zamiast tego nieznajomi odpowiedzieli niesamowitą życzliwością.

W maju 2024 roku postanowiłem spędzić 30 dni na celowym szukaniu odrzucenia. Na początku brzmiało to niedorzecznie. W końcu większość ludzi spędza życie, starając się unikać odrzucenia—a ja wybierałem, by...

August 26, 2026