캐나다는 미국이 특정 상품에 50% 관세를 부과한 데 대해 "1달러 대 1달러"로 대응하겠다고 다짐했다.
프랑스 스카이다이빙 비행기가 낭시 근처에서 추락해 탑승자 11명 전원이 사망한 것으로 알려졌습니다.
맥스웰 녹취록은 트럼프에게 다소 안도감을 주지만, 그의 MAGA 지지자들의 지속적인 격앙을 가라앉히는 데는 거의 도움이 되지 않습니다.
에덴 프로젝트 야생화 센터, 기후 경고와 함께 25주년 맞이
태양계 밖에서 온 희귀한 혜성이 정밀 관측 중입니다. 어떤 통찰을 우리에게 줄 수 있을까요?
"기묘한 이야기가 끝났을 때 꽤 우울했어요." 핀 울프하드가 TV 속 성장과 음악에서의 새로운 삶에 대해 이야기합니다.
"당시 영국 문화의 폭을 포착하고 싶었습니다": 90년대 런던 지하철의 늦은 밤을 기록한 사진작가
이것이 프랑스에 정치적 대변화를 가져올 수 있을까요? 마르세유가 극우 세력을 선출할 위기에 처해 있을까요?
Men

쇄골 강조와 "외모 극대화" 같은 트렌드의 부상은 자신이 기준에 미치지 못한다고 느끼는 젊은 남성들의 더 깊은 불안감을 반영합니다.

배리 키오건이 외모에 대한 온라인 악플 규모 때문에 가끔 "밖에 나가고 싶지 않다"고 고백한 기사를 읽으며 가슴이 철렁했다. 단순히 공격이 악의적이어서가 아니라, 그런 말을 꺼내기까지 얼마나 힘들었을지, 그리고 말하지 않은...
South Africa

에어비앤비, 케이프타운 주택난이 중산층에 미치면서 검토받아 번역 시 주의할 점: 1. "faces scrutiny"는 "검토받다"로 자연스럽게 표현 2. "housing crisis"는 한국어에서 흔히 쓰이는 "주택난"으로 번역 3. "begins to affect"는 "미치면서"로 진행 상황을 부드럽게 전달 4. 영어의 수동태를 한국어의 능동적 표현으로 조정 5. 뉴스 헤드라인 스타일로 간결하게 처리

이달 초 케이프타운 대서양 연안의 부촌인 시포인트의 산책로에 낙서가 나타났다. "디지털 노마드들, 당장 집에 돌아가라!"라는 내용이었다. 소셜미디어는 미국과 독일 억양이 점점 더 많이 들리고, 외국인 부동산 구매자가 늘어나며, 에어비앤비에 등록되는...
US-Israel war on Iran

트럼프의 비디오 게임 전쟁: AI, 밈, 그리고 단순화된 서사가 갈등을 피상적인 구경거리로 전락시켰다.

이란과의 전쟁은 중동과 세계 경제를 불안정하게 만들고 확산되고 있음에도 실제 전쟁처럼 묘사되지 않는다. 이것이 트럼프 행정부가 만든 서사다. 이 갈등은 비디오 게임, 관중 스포츠, 소셜미디어에서 벌어지는 우월 경쟁의 구경거리로 그려진다....
Race

20년 안에 세계의 많은 지역이 인종차별적 독재 정권의 통치를 받을 수 있다는 경고가 학자 이브람 X. 켄디로부터 제기되었습니다. 그는 도서 금지 조치와 극우 세력의 공포 정치를 그 근거로 지적하고 있습니다.

"미국에서 적어도 일곱 권의 책이 금지당한 것 같아요." 이브람 X. 켄디의 말투에는 씁쓸함은 없지만 자부심에 가까운 무엇인가가 배어 있다. 그에게 이는 인종주의에 관한 그의 저작들—학술적 역사서부터 말콤 X의 어린이 전기까지—가...