XXinfos

Evropští zelení tvrdí, že budoucnost Spojeného království je v EU, a označují brexit za neúspěch.

Evropská strana zelených vyzvala Spojené království, aby zvážilo opětovné připojení k Evropské unii a překonalo to, co označila za „politické a ekonomické selhání" brexitu. Prohlášení, že „budoucnost Spojeného království leží…

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

�Být člověkem pomáhá“: navzdory vzestupu AI, je stále naděje pro evropské překladatele?

V únoru 2022, když pracoval na překladu románu americké spisovatelky Dany Spiotty Wayward do francouzštiny, se literární překladatel Yoann Gentric rozhodl, že potřebuje přestávku. Chtěl otestovat, zda by umělá inteligence…

May 8, 2026

Beach holidays

�Žádné rezervace, žádní číšníci – jen skvělé výhledy na moře, jídlo a pití“: čtenáři sdílejí své oblíbené plážové bary v Evropě.

Pojďte si pochutnat na humřích rolkách poblíž domu Dereka Jarmana v Dungeness v Kentu Dungeness je divoké a krásné místo, úsek pobřeží, který zná prudké větry. Umělci a zahradníkovi Dereku…

May 8, 2026

May 2026 elections

Zde jsou nejnovější výsledky voleb v roce 2026, včetně hlasování v místních, skotských a velšských volbách.

Zde je přepsaný text v plynulé, přirozené češtině: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root {…

May 8, 2026

Ukraine

Zde je přepsaná verze v plynulé, přirozené angličtině: Setkání s „Madyarem“: ukrajinský velitel dronů, který kazí Putinovy plány.

Vladimir Putin řekl Rusům, že vítězství nad Ukrajinou je jisté. Tuto sobotu však po dlažebních kostkách moskevského Rudého náměstí neprojedou žádné tanky ani rakety. Poprvé za téměř 20 let se…

May 8, 2026

Donald Trump

Trumpův pravděpodobný neúspěch v Íránu je pro něj osobní a politickou krizí.

Sledujeme, co se stane s někým, kdo zoufale touží dominovat, ale prostě nemůže. Írán se pravděpodobně nepodvolí. Dokáže zvládnout ekonomický tlak blokády lépe, než Donald Trump zvládá politický tlak rostoucích…

May 8, 2026

Relationships

Když si ženy vybírají nemonogamii: „Je to šance na hlubší spojení

Je pozdní odpoledne a Lucy píše své zprávu přítelkyni svého manžela. V obývacím pokoji běží pohádky a ona bez přemýšlení setře ze stolu šmouhu od marmelády. O pár minut dříve…

May 8, 2026

Israel

Izraelský osadník bude postaven před soud za napadení francouzské jeptišky v Jeruzalémě.

Izraelský osadník obviněný z kopnutí a zranění francouzské katolické jeptišky v Jeruzalémě bude čelit soudnímu procesu za napadení motivované nepřátelstvím vůči náboženské skupině, uvedlo izraelské ministerstvo spravedlnosti. Útok na jeptišku,…

May 7, 2026

Travel and transport

�Na rozcestí“: donutí rostoucí počet krizí Evropu zpomalit svou kulturu SUV?

V jednoho chladného zimního večera v evropském automobilovém srdci vyjel na své kolo naposledy cyklista, který bojoval za bezpečnější ulice. Andreas Mandalka strávil roky dokumentováním nebezpečné jízdy a špatné cyklistické…

May 7, 2026

Pubs

�Teď je vesnice mrtvá. Je to hrozné.“ Proč byl jeden z nejlepších britských hospod nucen zavřít?

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf')…

May 7, 2026