Nuorten työntekijöiden höpötys ei ole ikäsyrjintää, tuomioistuin linjaa.
Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.
Sisäpiirin lähteet kertovat, että BBC:n hallituksen jäsen, jolla on siteet konservatiivipuolueeseen, johti systemaattista puolueellisuutta koskevia syytöksiä.
Souleymanen tarinan arvostelu – Poikkeuksellinen roolisuoritus on tukipilarina tässä voimakkaassa draamassa miehestä, joka kamppailee selviytymisestään Pariisin laitamilla.
Portugalissa käynnissä on presidentinvaali, jossa kilpailu on tiukka ja äärioikeistolainen ehdokas todennäköisesti etenee toiselle kierrokselle.
Rudy Giuliani on otettu sairaalahoitoon auto-onnettomuuden jälkeen New Hampshiressa.
Maailman johtajien on kohdattava Trump Davosissa. Tämä on heille tilaisuus.
Norjan olympiavoittoiset mäkihyppääjät ovat hyväksyneet kilpailukiellot asujensa väärentämisestä.
Arc Raiders -arvostelu – puhtaasti nautinnollinen moninpelikokemus
US politics

Demokraattiset kaupungit varautuvat Trumpin hyökkäysten jälkiseurauksiin Washingtonia ja Los Angelesia vastaan, julistaen vastustavansa liittovaltion kaaosta. (Huomio: Säilytin alkuperäisen merkityksen samalla kun tein kielestä luontevamman ja tiiviimmän. Käännös on uskollinen alkuperäiselle tekstille.)

**Kun panssarivaajut rullasivat Washington DC:ssä paikallisten johtajien tahtoa vastaan, kaupunkien pormestarit ympäri maan alkoivat varautua siihen mahdollisuuteen, että Trumpin hallinto saattaisi kohdistaa toimiaan seuraavaksi heidän kaupunkeihinsa.** Donald Trumpin vihamielisyys demokraattien...
Israel-Gaza war

Onko Israelin media suurelta osin sivuuttanut nälänhädän Gazassa – ja onko tämä nyt alkamassa muuttua? (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Finnish grammar and style. The question format is preserved, and the phrasing is natural in Finnish.)

**Sydäntäsärkeviä kuvia nälkäisistä palestiinalaislapsista Gazassa Israelin saartamana sekä suruissaan olevista perheistä, jotka surevat yli 61 000 kuollutta alueella, ovat herättäneet maailmanlaajuista raivoa. Israelissa reaktio on kuitenkin ollut huomattavan erilainen.** Israelin...
Water

Miten Englanti voi olla vedestä loppumassa?

Tässä on CSS-koodi uudelleenkirjoitettuna luonnollisemmassa, luettavammassa muodossa, säilyttäen kaikki alkuperäiset toiminnot: ```css / Piilota elementit aluksi / :root .content--interactive, :root .content--interactive-grid, :root .furniture-wrapper, :root #article-header > div, :root #feature-header >...