XXinfos

Appuntamento al buio: "Spero che la mia stretta di mano non sia stata un brutto segno.

**Jonathan su Katie** **Cosa speravi?** Incontrare qualcuno al di fuori della mia cerchia abituale, fare una chiacchierata interessante e vedere cosa succede. **Prime impressioni?** Sembrava davvero solare, il che è…

May 9, 2026

Brexit

I Verdi europei affermano che il futuro del Regno Unito è nell'UE, definendo la Brexit un fallimento.

Il Partito Verde Europeo ha invitato il Regno Unito a prendere in considerazione l'idea di rientrare nell'Unione Europea e di superare quello che ha definito il "fallimento politico ed economico"…

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

Essere umani aiuta": nonostante l'ascesa dell'IA, c'è ancora speranza per i traduttori europei?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Nel febbraio 2022, mentre lavorava alla traduzione in francese del romanzo Wayward della scrittrice…

May 8, 2026

Beach holidays

Niente prenotazioni, niente camerieri—solo splendide viste sul mare, cibo e drink": i lettori condividono i loro bar sulla spiaggia preferiti in Europa.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Rotola con le aragoste vicino alla casa di Derek Jarman a Dungeness, Kent Dungeness è un luogo selvaggio e bellissimo, un tratto…

May 8, 2026

May 2026 elections

Ecco gli ultimi risultati delle elezioni del 2026, inclusi i voti locali, scozzesi e gallesi.

Ecco il testo tradotto in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font:…

May 8, 2026

Ukraine

Ecco una versione riscritta in un inglese fluente e naturale: Incontro con 'Madyar': il comandante di droni ucraino che ostacola i piani di Putin.

Vladimir Putin ha detto ai russi che la vittoria sull'Ucraina è certa. Ma questo sabato, nessun carro armato o missile sfreccerà sui ciottoli della Piazza Rossa di Mosca. Per la…

May 8, 2026

Donald Trump

Il probabile fallimento di Trump in Iran rappresenta una crisi personale e politica per lui.

Stiamo vedendo cosa succede a qualcuno che è disperato di dominare ma non ci riesce. L'Iran difficilmente farà marcia indietro. Può gestire la pressione economica di un blocco meglio di…

May 8, 2026

Relationships

Quando le donne scelgono la non monogamia: "È un'opportunità per un legame più profondo

È tardo pomeriggio, e Lucy scrive un messaggio alla fidanzata di suo marito. In salotto, i cartoni animati sono accesi, e lei pulisce una macchia di marmellata dal bancone senza…

May 8, 2026

Israel

Un colono israeliano sarà processato per aver aggredito una suora francese a Gerusalemme.

Un colono israeliano accusato di aver preso a calci e ferito una suora cattolica francese a Gerusalemme sarà processato per aggressione motivata da ostilità verso un gruppo religioso, secondo quanto…

May 7, 2026

Travel and transport

Al bivio": la crescente quantità di crisi costringerà l'Europa a rallentare la sua cultura dei SUV?

In una fredda sera d'inverno nel cuore automobilistico dell'Europa, un ciclista che aveva lottato per strade più sicure uscì in bicicletta per l'ultima volta. Andreas Mandalka aveva passato anni a…

May 7, 2026