XXInfos

A British family is urging French authorities to release the body of their relative who died in the Channel.

Eine britische Familie bittet die französischen Behörden, den Leichnam ihres Angehörigen freizugeben, der seit fünf Monaten festgehalten wird, nachdem er im April im Ärmelkanal gestorben ist. Jasmeet Wadhwa, 32, starb...

August 31, 2026

Astronomy

Forbidden planet: Was Pluto’s demotion in 2006 a huge mistake?

Vor zwanzig Jahren wurde Pluto degradiert. Im August 2006 stimmte die Internationale Astronomische Union (IAU) dafür, Plutos Status von einem vollwertigen Planeten zu einem Zwergplaneten zu ändern und schrumpfte damit...

August 31, 2026

Life and style

Yes, it's true that inflammation can affect mental health. Research shows that chronic inflammation in the body is linked to conditions like depression, anxiety, and even cognitive decline. When the immune system stays activated

Entzündung ist die Reaktion des Immunsystems auf Verletzungen oder Infektionen. Wenn du dich schneidest und die Stelle rot und geschwollen wird, ist das eine Entzündung: Immunzellen strömen herbei, um Keime...

August 31, 2026

Cyprus

Nearly 20 people are still missing after a ferry capsized off the coast of northern Cyprus.

Fast 20 Menschen werden nach dem Kentern einer Fähre vor der Küste Nordzyperns noch vermisst, bei dem mindestens acht Menschen ums Leben kamen. Taucher haben sich den Suchteams angeschlossen, die...

August 31, 2026

Ukraine

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Es ist anderthalb Tage her, seit eine russische Drohne mit Düsenantrieb ein Munitionsdepot in Myla getroffen hat, einem Dorf etwa 15 Meilen vom Zentrum Kiews entfernt. Wolodymyr, ein 61-jähriger Sicherheitsbeamter,...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

In der öffentlichen Station, auf der ich meine ersten Tage als Mutter verbrachte, gab es keine Kronleuchter. Es war im ältesten durchgehend betriebenen Entbindungskrankenhaus der Welt. Der Raum war erfüllt...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

Dies ist ein CSS-Codeblock, der die Schriftfamilie „Guardian Headline Full“ definiert. Er enthält mehrere @font-face-Regeln, die jeweils eine andere Schriftstärke und einen anderen Stil festlegen, zusammen mit den entsprechenden Schriftdateien...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Jerry kam durch einen Einbruch in unser Leben. Meine Mutter wachte mitten in der Nacht auf und fand jemanden in unserer Küche. Der Eindringling rannte weg, aber der Schock blieb....

August 31, 2026

Iceland

Iceland has voted against starting EU membership talks in a referendum, following a campaign that deeply divided the country.

Wähler in Island haben den Vorschlag der Regierung abgelehnt, Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union aufzunehmen, nach einem hart umkämpften Wahlkampf, der die Nation gespalten hat. Nach einer angespannten Nacht für...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

The death toll in Nepal and Tibet is rising, while new flood concerns grow and efforts continue to rescue a group trapped in a tunnel.

Rettungskräfte in Nepal und Tibet haben sich durch tiefen Schlamm und die Gefahr weiterer Überschwemmungen gekämpft, während sie nach Tausenden von Menschen suchen, die nach einer tödlichen Flutwelle, die durch...

August 30, 2026