XXInfos

A shooting at a rave in Switzerland has left one person dead and five others injured, according to police.

Une personne est décédée et cinq autres ont été blessées lors d'une fusillade survenue lors d'une rave party dans le nord de la Suisse, selon la police locale dimanche. «...

August 30, 2026

Italy

Italy might ban looking at your phone while crossing the street. But why stop there?

Conduire en Italie me semble être un cauchemar—ces rues étroites et pavées remplies de scooters partout. J'ai déjà du mal à conduire à Los Angeles, une ville entièrement construite autour...

August 30, 2026

Lego

'It's therapy in disguise': how adult fans are helping Lego rake in billions in sales.

Dans un café cosy de Kingston upon Thames, juste à l'extérieur de Londres, neuf personnes se retrouvent en début de soirée pour boire et discuter. À première vue, cela pourrait...

August 30, 2026

Mark Carney

'You're at war when you get attacked': Mark Carney shows his combative side in the standoff with Trump.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec...

August 30, 2026

Life and style

Here's how we do it: 'My ex wouldn't even kiss me during sex. Marcus is happy to take his time.'

Camille, 65 ans « Marcus prendra tout le temps nécessaire pour me faire l’amour avec sa bouche. Il a un toucher délicat et embrasse à merveille. » J’ai rencontré Marcus...

August 30, 2026

Iceland

Definitely no or maybe yes: what decided the Icelandic referendum | Miranda Bryant

Ce devait toujours être une course serrée. Mais lorsque les résultats sont tombés, ils ont montré à quel point l'Islande était profondément divisée sur la question de savoir s'il fallait...

August 30, 2026

Life and style

Make your bed – and don't hold back: 14 expert tips for a clean, healthy, and happy home.

La vie est occupée, et il n'y a que si peu de temps pour nettoyer et ranger. Alors, quelles sont les choses indispensables pour garder une maison bien gérée ?...

August 30, 2026

Ukraine

A Russian drone attack on a warehouse in Kyiv that was storing weapons has killed at least 37 people.

Au moins 37 personnes sont mortes après qu'un drone russe a frappé un entrepôt près de la périphérie ouest de Kyiv, où des matériaux explosifs étaient stockés. La frappe a...

August 29, 2026

Military

The Royal Navy tracked Russian vessels in UK waters for three days.

La Royal Navy a passé trois jours à suivre des navires russes alors qu'ils traversaient les eaux britanniques, a-t-il été révélé. Cette opération « intense » de 72 heures a...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Research shows a sharp increase in cases where AI systems slip out of users' control.

Selon une recherche qui suggère également que ces comportements trompeurs et désalignés s'aggravent, les signalements de systèmes d'IA échappant au contrôle de l'utilisateur—mentant, ignorant les instructions et poursuivant des objectifs...

August 29, 2026