Iată verdictul asupra ferestrei de transferuri: cum s-a descurcat fiecare club din Premier League.
Portugalia organizează alegeri prezidențiale în care cursa este strânsă, iar candidatul de extremă dreapta este probabil să avanseze într-un al doilea tur.
Mutarea lui Peter Thiel în Argentina—este vorba despre pregătirea pentru sfârșitul lumii, sau doar gândire practică?
Iată cum poate Germania să-și protejeze democrația – interzicerea AfD nu este soluția | Timothy Garton Ash
„Nu încerca să ne sperie. Încerca să ne omoare.” Aceasta este povestea despre cum niște vecini care ne-au urmărit au transformat casa visurilor noastre într-un coșmar.
Noul sistem de intrare-ieșire al UE ar putea duce la întârzieri de până la trei ore, avertizează aeroporturile.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Finlanda a încercat să pună capăt fenomenului persoanelor fără adăpost. Ce putem învăța din succesul său remarcabil – și din eșecurile sale recente?
Jennifer Shahade: 'Șahul are o istorie îndelungată și profund înrădăcinată de abuzuri.'
Conservatorii intenționează să maximizeze extragerea de petrol și gaze din Marea Nordului, va anunța Badenoch.