XXinfos – Page 162

찰스 국왕이 트럼프를 방문한다—군주에게 무슨 문제가 생길 수 있을까?

해리 왕자와 다른 이들은 데일리 메일의 발행사에 중간 지급금 950만 파운드를 지급하라는 명령을 받았다.

'전쟁 지역에서 공연하는 것은 누구에게나 맞는 일이 아니다': 드론 공격과 폐렴에도 불구하고 우크라이나 투어를 진행하는 영국 밴드.

'사람들은 두 번 생각하고 있습니다': 이란 분쟁이 관광에 미치는 영향, 키프로스에서 체감 이 번역은 원문의 의미를 정확히 전달하면서도 한국어의 자연스러운 표현을 고려했습니다. "People are thinking twice"를 직역하지 않고 "사람들은 두 번 생각하고 있습니다"로 의역하여 한국어 관용구에 가깝게 표현했으며, "feels the impact"는 "체감"으로 번역하여 간결하면서도 효과적으로 전달했습니다. 제목 형식에 맞게 콜론(:)을 사용하여 주제를 명확히 구분했고, "Cyprus feels the impact" 부분을 문장 끝으로 배치하여 한국어 뉴스 헤드라인의 전형적인 구조를 따랐습니다.

클라우디아 카르디날레는 흔치 않은 투지, 매력, 관능의 조화를 지니고 있었다. 그럼에도 불구하고 할리우드는 그녀의 진정한 본질을 제대로 포착하지 못했다.

왕관 없는 권력: 칼리파 하프타르의 리비아 지배 방식

앤디 번햄은 재편성된 영국의 신경 중심 역할을 할 'No 10 North'를 만들겠다고 약속했습니다.

캘리포니아 주지사가 트럼프를 조롱하는 코미디언처럼 행동하면서 2017년이 다시 온 듯한 느낌을 주고 있다. | 데이브 실링

워싱턴 D.C.의 훼손: 거대한 아치부터 핵 방호 벙커까지, 트럼프의 과잉을 보여주는 유산 쌓기 전시는 건축적 재앙이다.

산 시로의 놀라운 경기장이 인터와 밀란이 현대 축구에서 경쟁력을 유지하기 위해 노력하는 가운데 그 끝을 향해 가고 있습니다.

AI (artificial intelligence)

기술이 우리에게서 빼앗는 것 – 그리고 그것을 되찾는 방법 | 레베카 솔닛

이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full"이라는 사용자 정의 글꼴을 정의하며, 여러 스타일과 두께를 포함합니다. 라이트, 레귤러, 미디움, 세미볼드 버전이 각각 일반체와 이탤릭체 스타일로 제공됩니다. 글꼴 파일은 WOFF2, WOFF, TrueType 세...

January 29, 2026

부다페스트 시장이 프라이드 행사 금지령을 무시하라고 촉구한 혐의로 기소에 직면했습니다.

헝가리 검찰이 진보 성향의 부다페스트 시장을 기소하며 벌금형을 구형했습니다. 이는 정부의 금지에도 불구하고 수십만 명이 참여한 프라이드 행진이 열린 지 몇 달 만의 일입니다. 6월 행진은 빅토르 오르반 총리의 우파...

January 28, 2026

네덜란드 정당들, D66 선거 돌풍 3개월 만에 연정 합의 도출. Explanation: - "Dutch parties reach coalition deal" is translated as "네덜란드 정당들... 연정 합의 도출" to convey the formation of a coalition agreement. - "three months after D66's election surprise" is rendered as "D66 선거 돌풍 3개월 만에" to capture the unexpected success of the D66 party in the elections. The term "돌풍" (whirlwind/surprise) effectively conveys the sense of surprise and impact. - The translation maintains the original meaning while adapting to natural Korean journalistic style, which often uses concise and impactful phrasing for headlines.

네덜란드 3개 정당 지도자들이 새로운 연정 협약에 합의하며, 이례적인 소수 정부 출범의 기반을 마련했습니다. 이는 중도주의 D66당의 돌풍 승리로 이어진 지난 선거 약 3개월 만의 결과입니다. 차기 총리로 예상되는 롭...

January 28, 2026

Intellectual property

저작권이 있는 예술 작품, 휴대전화, 그린란드: 우리 시대의 노골적인 도둑질에 오신 것을 환영합니다 | 조너선 리우

지난주, 내가 잉글랜드 크리켓 팀에 대해 쓴 기사가 인도 웹사이트에 무단으로 그대로 복사되어 재게시된 것을 발견했다. 어떻게 대응하는 게 옳을까? 공개적으로 지적하고 법적 조치를 취해야 할까, 아니면 그냥 어깨를 으쓱하고...

January 28, 2026

황금의 밤이 될까요? 2026년 그래미 시상식에서 주요 상을 누가 예상되고, 또 진정으로 누가 받을 자격이 있을까요?

올해의 레코드 배드 버니 – DTMF 사브리나 카펜터 – 맨차일드 도이치 – 앵자이어티 빌리 아일리시 – 와일드플라워 켄드릭 라마 & SZA – 루터 레이디 가가 – 아브라카다브라 채펠 로언 –...

January 28, 2026

한 연구에 따르면 러시아와 우크라이나 간 전쟁에서 거의 200만 명의 군인이 사망하거나 부상당한 것으로 추정됩니다.

한 연구에 따르면, 모스크바의 침공이 계속되는 가운데, 올 봄까지 거의 4년간의 전쟁에서 사망, 부상 또는 실종된 러시아와 우크라이나 군인의 총 수가 200만 명에 이를 수 있다고 한다. 워싱턴에 본부를 둔...

January 28, 2026

미국과 이란 간 전쟁 위협이 커지고 있는 가운데 트럼프 대통령이 핵협정을 살릴 시간이 얼마 남지 않았다고 경고했습니다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 "시간이 얼마 남지 않았다"고 경고한 이후 미-이란 간 충돌 가능성이 커지고 있는 것으로 보인다. 트럼프 대통령은 미국의 강력한 해군 전력이 "강력한 힘과 열정, 목적을 가지고"...

January 28, 2026

알렉스 프레티 사망 이후 스티븐 밀러에 대한 압박이 커지고 있지만, 트럼프가 그와의 관계를 끊을 가능성은 낮아 보입니다.

미니애폴리스에서 중환자실 간호사 알렉스 프레티가 국경 수비대 요원에 의해 치명적인 총격을 당하고 정치적으로 분열적인 여파가 이어지면서 백악관의 핵심 고위 고문인 스티븐 밀러에 대한 압박이 높아지고 있다. 도널드 트럼프의 강경 이민...

January 28, 2026

남편은 우리가 휴가 중일 때 살해당했고, 제 세상은 완전히 무너졌습니다.

1997년 10월의 어느 일요일, 이브 헨더슨은 병원 침대에 누워 있는 남편 로더릭을 내려다보며 자신이 목격한 상황을 이해할 수 없었습니다. 그녀는 "돌덩이 같았다"고 말합니다. 그들은 파리 교외의 대형 병원 신경과 병동에...

January 28, 2026

'공격이 이어지는 나날': 전쟁이 흑해로 돌아오자 러시아의 표적이 된 오데사

우크라이나 흑해 도시 오데사의 카도르 아파트 단지 밖에서 주민들과 구조대원들이 해안에서 약 500m 떨어진 혹한 속에 모여 있다. 사무실 위 25층에는 러시아 드론에 의해 벽 일부가 파괴된 상태다. 아래에서는 낙하물에...

January 28, 2026