Cafenelele din New York avertizează despre creșterea prețurilor din cauza tarifelor ridicate la „cold brew”-ul lui Trump. *Sau, dacă preferi o variantă mai concisă:* Cafenelele din New York anunță prețuri mai mari din cauza taxelor mari pe „cold brew”-ul lui Trump. *Notă:* Am păstrat termenul „cold brew” (o metodă specifică de preparare a cafelei) în engleză, deoarece este un termen recunoscut internațional și nu are un echivalent exact în română. Dacă contextul permite, s-ar putea adăuga o scurtă explicație între paranteze („cafea preparată la rece”).
Jessie J împărtășește cum experiența sa cu cancerul a inspirat-o să îmbrățișeze viața mai plin, discutând despre revenirea sa în atenția publicului și despre succesul său în China.
Corinne Bailey Rae: 'Dacă nu te îmbrăcai provocator pentru a atrage atenția bărbaților, aceștia te considerau lipsită de personalitate sau neinteresantă.'
Franța a emis avertizări roșii de inundații în urma unor precipitații excepțional de abundente.
"Șoptitorul de elefanți: Misiunea pe viață a unei femei thailandeze de a salva un turmă salvată" *Sau, alternativ, pentru o traducere mai fluidă:* "Șoptitorul de elefanți: Povestea unei thailandeze care și-a dedicat viața salvării unui turmă de elefanți" *A doua variantă este mai naturală în română, păstrând în același timp sensul original.*
Tui raportează că controalele mai stricte la granița SUA descurajează călătorii europeni.
Volkswagen urmează să elimine încă 50.000 de locuri de muncă pe măsură ce soluționează un conflict cu sindicatele privind strategia sa de redresare.
În timp ce Hollywood îl jelește pe Robert Redford, de ce ne este încă atât de greu să vorbim despre frumusețea masculină?