„Родена съм без самочувствие“: Хана Айнбиндер за „Hacks“, своя шумен куиър хорър – и за това, че е най-откровената звезда в Холивуд
Тъй като СЗО алармира за ебола в ДРК, какви уроци можем да научим от предишни огнища?
"Може ли Южна Корея да преодолее зависимостта си от тежката промишленост и да се отдалечи от изкопаемите горива?" (Забележка: Преработената версия запазва основното значение, като го прави по-сбито и естествено. Оригиналната фраза
Всеки месец избухливият ми гняв разтърсваше цялото ми семейство. После получих диагноза, която промени всичко.
Защо демократите мълчат толкова упорито за братя Тейт? | Мойра Дониган
„Оставете природата да върви по естествения си път“: Как привличането на насекоми за контрол на вредители намали употребата на пестициди
Хълмът, за който съм готов да умра, е следният: парите могат да купят щастие – ако ги харчите разумно.
В Обединеното кралство има движение, което се застъпва за ограничаване на използването на текстове на рап песни като доказателство в наказателните процеси.
Prince Harry

Финансирането на охраната на Хари и Меган, когато се завърнат в Обединеното кралство, е частен въпрос, според Бърнам.

Анди Бърнам заяви, че финансирането на сигурността за херцога и херцогинята на Съсекс, когато се завърнат да живеят в Обединеното кралство този месец, е „личен въпрос“. Новината за планираното завръщане...
Ukraine

Повече от дузина души бяха убити след като Киев беше ударен от тежък руски обстрел.

Ето превода на текста от английски на български: --- Тежка руска ракетна и дронова атака уби най-малко 15 души в Киев и околностите, отбелязвайки една от най-интензивните въздушни атаки срещу...
Boohoo

Boohoo беше глобен с 2,3 милиона евро от френския орган за защита на потребителите за подвеждащи практики при отстъпки.

Ето превода на текста от английски на български: Британският онлайн търговец на модни стоки Boohoo беше глобен с 2,3 милиона евро (2 милиона паунда) от френския орган за защита на...
Edinburgh festival 2026

Ето 10 от най-смешните вицове от Единбургския фриндж фестивал 2026, включващи всичко от магьосници до маргарин.

Ето превода на български: Олаф Фалафел: Помня как си мислех, докато залепвах пираня за бумеранга си – това може да се върне и да ме ухапе. Ричард Стот: До човека,...
Environment

Победителят в конкурса „Безгръбначно животно на годината 2026“ беше обявен – и то е само с размерите на оризово зърно.

„Бихте искали един за домашен любимец“: неустоимо сладък охлюв, захранван със слънчева енергия Неоновозелен, захранван със слънчева енергия морски охлюв, който живее под водата, спечели все по-популярния конкурс на „Гардиън“...
Film

Мъгливо слънце, усмивки със защитен фактор 50 и Клиф Ричард зад волана: 20-те най-добри летни ваканционни филма, класирани!

20. Американски графити (1973) Нека започнем от края. 2 септември 1962 г.: последната нощ на лятната ваканция, едно последно голямо празненство, преди зрелият живот да поеме. Живият почит на Джордж...
Environment

Една американска двойка замени своята морава с убежище за диви животни – и вие можете да направите същото.

Когато Джеймс Рийд Макгуайър и Кристал Фриц за първи път решиха да заменят моравата си с местни растения, те нямаха реална представа какво правят. Бяха се преместили от Чикаго в...