XXInfos

US midterm elections 2026

Les courses de mi-mandat aux États-Unis qui détermineront le contrôle du Congrès – cartographiées

Un tournant dans le second mandat de Donald Trump approche. Le 3 novembre, les électeurs à travers les États-Unis décideront s'ils maintiennent les alliés républicains du président au contrôle du...

October 2, 2026

Croatia

Bilic fait son retour : le courage et la foi animent son second mandat de sélectionneur de la Croatie.

« Je ne crois pas aux retours. » Slaven Bilic était assis dans le hall d’un hôtel à Canary Wharf, portant un T-shirt noir de Soundgarden et un jean sombre,...

October 2, 2026

Rape and sexual assault

Après des accusations de viol à l'université Cornell, pourquoi demande-t-on encore une fois aux femmes de parler à leurs fils ? Pourquoi pas aux hommes ? | Gaby Hinsliff

Il y avait sept hommes au total, et cela a duré près de sept heures. Selon la femme au centre de l'affaire de l'université Cornell qui a captivé les campus...

October 2, 2026

Media

« Si vous ne pouvez pas le tenir, vous ne le possédez pas » : pourquoi les fans de médias veulent échapper aux algorithmes avec des CD, des DVD et du vinyle

Certaines personnes apprécient la sécurité de posséder une copie physique de leurs films et musiques préférés, à l'abri des algorithmes, des interruptions et de l'imprévisibilité du streaming. Pour d'autres, c'est...

October 2, 2026

Architecture

« Starchitects, rentrez chez vous » : que se cache-t-il vraiment derrière l’incroyable boom immobilier de l’Albanie ?

L'automne dernier, je discutais avec un architecte de renom à New York lorsque son téléphone n'a cessé de vibrer. Il a finalement consulté les messages et a éclaté de rire....

October 2, 2026

Flydubai plane incident

La raison de l'agression au couteau dans le cockpit de flydubai est encore inconnue alors qu'une enquête internationale commence.

Le mobile, le contexte et les affiliations du copilote omanais qui a poignardé son commandant de bord dans ce qui semble être une tentative de faire s'écraser un vol en...

October 1, 2026

Tennessee

Le gouverneur du Tennessee a suspendu toutes les exécutions après l'échec de l'injection létale de Christa Pike.

Le gouverneur du Tennessee a suspendu toutes les exécutions dans l'État jusqu'à au moins la fin de l'année et a demandé une enquête indépendante après une tentative d'exécution ratée d'un...

October 1, 2026

Germany

Jürgen Klopp est dégoûté par les affirmations selon lesquelles son équipe d'Allemagne n'est pas « assez blanche ».

Jürgen Klopp a réagi avec dégoût à un débat sur les réseaux sociaux remettant en question si l'équipe d'Allemagne qu'il est en train de construire est « suffisamment blanche »....

October 1, 2026

Jean-Luc Mélenchon

Jean-Luc Mélenchon va séduire les jeunes électeurs français—jusqu'à ce qu'ils réalisent l'ampleur de son angle mort sur la Russie | Alexander Hurst

Théodore Abitbol se décrit comme un « militant antifasciste ». Il est titulaire de diplômes en sciences politiques et en littérature comparée, et sa bibliothèque va de la théorie du...

October 1, 2026

Television

Critique d'À l'est d'Éden – l'adaptation mélodramatique de Steinbeck par Florence Pugh est une série télévisée brillante et captivante

It looks like you haven't provided the English text you'd like translated into French. Please send the text, and I'll translate it into French without adding, changing, or suggesting alternative...

October 1, 2026