XXInfos

Fünf der besten übersetzten Belletristik-Bücher des Jahres 2025

**Wir trennen uns nicht** Han Kang, übersetzt von e yaewon und Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Die koreanische Autorin und Nobelpreisträgerin 2024 vereint in ihrem neuesten Roman auf bemerkenswerte Weise...

December 1, 2025

Assisted dying

Der Gründer von Dignitas hat sich entschieden, sein Leben durch assistierten Suizid zu beenden.

Ludwig Minelli, der Gründer der Schweizer Sterbehilfeorganisation Dignitas, hat sein Leben mit Hilfe der Vereinigung beendet, nur wenige Tage vor seinem 93. Geburtstag. Dignitas teilte mit, dass Minelli bis zuletzt...

November 30, 2025

Spain

Tausende versammeln sich in Madrid und fordern aufgrund von Korruptionsvorwürfen sofortige Neuwahlen.

Zehntausende Menschen haben sich in Madrid an einem regierungsfeindlichen Protest beteiligt und forderten vorgezogene Neuwahlen, während Ministerpräsident Pedro Sánchez mit anhaltenden Korruptionsvorwürfen gegen seine Familie, Partei und Regierung konfrontiert ist....

November 30, 2025

Neuroscience

Ist Faulheit im Gehirn verwurzelt?

Wir alle kennen Menschen mit unterschiedlichem Maß an Motivation. Einige gehen in allem, was sie tun, über sich hinaus, während andere nicht die Energie aufzubringen scheinen, es überhaupt zu versuchen....

November 30, 2025

Travel

"Ich war fasziniert": Der wachsende Trend abenteuerlustiger Frauen, die alleine reisen

Britische Reiseveranstalter verzeichnen einen Anstieg bei Einzelreisenden, mit einem deutlichen Zuwachs unter älteren Frauen, die unabhängig die Welt erkunden möchten, oft ohne ihre Partner. Im letzten Monat meldete der Reiseveranstalter...

November 30, 2025

Benjamin Netanyahu

Benjamin Netanyahu bittet den israelischen Präsidenten um Begnadigung in seinem Korruptionsfall.

Benjamin Netanyahu hat beim israelischen Präsidenten ein Begnadigungsgesuch eingereicht, um die Anklagen wegen Bestechung und Betrug fallen zu lassen und seinen fünfjährigen Korruptionsprozess zu beenden, mit der Begründung, dies diene...

November 30, 2025

Hong Kong apartment fires

Hongkong trauert nach einem Wohnungsbrand, bei dem 146 Menschen ums Leben kamen.

Die Zahl der Toten beim Wohnungsbrand in Hongkong hat 146 erreicht, da die Ermittler in den ausgebrannten Gebäuden weiterhin Opfer finden. Trauernde versammeln sich an der Unglücksstätte, legen Blumen nieder...

November 30, 2025

France

JR wird den Pont Neuf vier Jahrzehnte nach der ursprünglichen Installation seiner künstlerischen Vorgänger neu verhüllen.

Nächstes Jahr wird der französische Künstler JR sein nach eigenem Bekunden bisher ehrgeizigstes Projekt in Angriff nehmen: die Verhüllung der ältesten Brücke von Paris, Pont Neuf, als Hommage an das...

November 30, 2025

Ireland

Kann eine Gemeinschaft wirklich ohne Craic existieren? Forscher, die Irlands Pubs untersuchen, weisen auf deren schwindende Anzahl als Grund zur Besorgnis hin.

Wie dreifach gebrannter Whiskey scheinen irische Pubs einen zeitlosen Reiz zu besitzen. Sie sind ein ständiges Motiv in Filmen, Büchern und Theaterstücken, ziehen Touristen nach Irland, verbreiten sich weltweit und...

November 30, 2025

Life and style

Ich überlege, alleinerziehende Mutter zu werden, aber ich bemerke, dass ich neidisch auf Freundinnen mit Partnern bin. Welchen Rat haben Sie, Annalisa Barbieri?

Ich schätze mich sehr glücklich, mit so viel in meinem Leben, worüber ich glücklich und dankbar sein kann. Obwohl ich viele wunderbare Freundschaften habe, hatte ich wenige romantische Beziehungen. Jetzt...

November 30, 2025