Are Nigel Farage probleme în modul în care se raportează sau vorbește despre femei?
Așa arată războiul astăzi? | Mohamad Bazzi
Iată primele 10 nevertebrate ale anului, dezvăluite.
Justin Trudeau la Coachella? Asta e pur și simplu nepotrivit: vine un moment când trebuie să mergi mai departe.
Statele Unite au lovit zeci de ținte în Iran peste noapte, punând în pericol eforturile de pace.
Demiterea lui Erik ten Hag marchează un sfârșit brutal al unei perioade istoric slabe la Bayer Leverkusen.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Un turist japonez a murit după ce a căzut de pe Panteonul din Roma.
Un studiu constată că cercetarea științifică primește mai multă implicare pe Bluesky decât pe X.