"Всеки момент може да бъде последният ѝ": Семейството на осемгодишно момиче отчаяно моли за незабавната ѝ евакуация от Газа.
Кийли Ходжкинсън постига впечатляваща победа на 800 метра в Диамантената лига след 376-дневно отсъствие.
Дъщерите ми се родиха съединени в областта на главата.
ЕС ще предложи регулации за краткосрочните наеми, за да се справи с проблемите с достъпността на жилищата.
Победителят в конкурса „Безгръбначно животно на годината 2026“ беше обявен – и то е само с размерите на оризово зърно.
Петима тийнейджъри загинаха, след като кола беше управлявана в грешната посока по магистрала в Ирландия.
Френските боксьорки са изключени от световните първенства поради забавяне на генетичните тестове за определяне на пола.
САЩ разшириха ударите си срещу Иран, насочени срещу мостове, енергийни съоръжения и ключово пристанище.
Немски икономисти препоръчват златните резерви да бъдат върнати от американските трезори.
"Животът в тази къща беше наистина плашещ," принцеса Андре споделя за личния си живот, забавленията, амбициите си и израстването си с Кейти Прайс.
Immigration and asylum

Британско семейство призовава френските власти да освободят тялото на техен роднина, починал в Ламанша.

Британско семейство иска от френските власти да освободят тялото на техен роднина, което се държи от пет месеца, след като той почина в Ламанша през април. Джасмит Уадхва, на 32...
Astronomy

Забранена планета: Беше ли понижаването на Плутон през 2006 г. огромна грешка?

Преди двадесет години Плутон беше понижен. През август 2006 г. Международният астрономически съюз (МАС) гласува да промени статута на Плутон от голяма планета на планета джудже, свивайки нашата слънчева система...
Life and style

Да, вярно е, че възпалението може да повлияе на психичното здраве. Изследванията показват, че хроничното възпаление в тялото е свързано със състояния като депресия, тревожност и дори когнитивен упадък. Когато имунната система остане активирана

Възпалението е отговорът на имунната система на нараняване или инфекция. Ако се порежете и зоната почервенее и се подуе, това е възпаление: имунните клетки се втурват да се борят с...
Cyprus

Почти 20 души все още са в неизвестност след като ферибот се преобърна край бреговете на Северен Кипър.

Почти 20 души все още са в неизвестност след като ферибот се преобърна край бреговете на Северен Кипър, като загинаха най-малко осем души. Водолази се присъединиха към спасителните екипи, претърсващи...
Ukraine

„Всичко е взривено на парчета“: украинците насочват гнева си към онези, които държат оръжия близо до селата си.

Ето превода на български: Измина ден и половина, откакто руски дрон с реактивен двигател удари склад за боеприпаси в Мила, село на около 15 мили от центъра на Киев. Володимир,...
Ireland

Раждам в момент, когато в Ирландия се разгръща голям спор относно майчините грижи. Не бива да плащаме само за да се чувстваме в безопасност.

В общественото отделение, където прекарах първите си дни като майка, нямаше полилеи. Беше в най-старата непрекъснато работеща родилна болница в света. Стаята беше изпълнена със звука от плач, износеният под...
Global development

„Искаме да намерим по-добро бъдеще“: тийнейджърки за това защо рискуваха живота си, за да стигнат до Испания.

Ето преводът на български език: Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта „Guardian Headline Full“. Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и...
Life and style

Домашният любимец, когото никога няма да забравя, е Джери — кралят на кучетата — който ме научи как да живея истински.

Джери влезе в живота ни заради една кражба с взлом. Мама се събуди посред нощ и откри някого в кухнята ни. Натрапникът избяга, но шокът остана с нас. Два дни...
Iceland

Исландия гласува против започването на преговори за членство в ЕС на референдум, след кампания, която дълбоко раздели страната.

Избирателите в Исландия отхвърлиха предложението на правителството за започване на преговори за присъединяване към Европейския съюз, след като оспорвана кампания раздели нацията. След напрегната нощ и за двете страни, лагерът...
Nepal-Tibet flood disaster

Броят на загиналите в Непал и Тибет нараства, докато нарастват и новите опасения от наводнения, а усилията продължават за спасяването на група, затрупана в тунел.

Спасители в Непал и Тибет си пробиват път през дълбока кал и заплахата от нови наводнения, докато издирват хиляди хора, които все още са в неизвестност след като смъртоносна стена...