XXInfos

'Se parecen mucho a nosotros': Salvando a los diminutos monos de aspecto punk de la extinción

Luis Enrique Centena pasó décadas silenciando el bosque. Ahora, escucha. Con un silbido, el antiguo maderero señala un destello de pelaje blanco y rojizo en el dosel arbóreo. Unos ojos...

December 2, 2025

Spain

Las autoridades españolas han detenido a varios individuos sospechosos de pertenecer a una organización terrorista neonazi.

La policía española ha detenido a tres individuos sospechosos de pertenecer a The Base, un grupo terrorista neonazi global que alienta y entrena a sus miembros para derrocar gobiernos y...

December 1, 2025

Obesity

La OMS ha descrito los medicamentos para la pérdida de peso como un "nuevo capítulo" en el abordaje de la obesidad.

Los medicamentos para la pérdida de peso como Mounjaro ofrecen un potencial significativo para abordar el aumento global de la obesidad, que se proyecta que afectará a 2 mil millones...

December 1, 2025

Sweden

El aumento del odio está expulsando a las mujeres de la vida pública en Suecia, según la agencia de igualdad del país.

El aumento del odio, las amenazas y el acoso contra las mujeres políticas está disuadiendo a las mujeres de participar en la vida pública y llevándolas a autocensurarse, según la...

December 1, 2025

Extreme weather

Cómo los ciclones y las fuertes lluvias monzónicas devastaron partes de Asia – una guía visual

Una combinación de ciclones tropicales y fuertes lluvias monzónicas ha devastado amplias zonas de Asia, causando más de 1.100 muertes —cifra que se espera aumente— y dejando a muchas más...

December 1, 2025

Palestine

'He perdido mi hogar': cientos de palestinos en Jerusalén Este se enfrentan al desalojo.

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

December 1, 2025

Christmas

Recetas de Ravneet Gill y Mattie Taiano para un menú festivo para compartir.

Merengues con Crema de Café y Cerezas Preparación: 25 minutos Cocción: 2 horas Rinde: 6–8 merengues grandes Para los merengues 5 claras de huevo (150g) ¼ cucharadita de crémor tártaro...

December 1, 2025

Society

"Fue increíblemente explícito": Cara Hunter sobre el video deepfake que casi destruye su carrera política.

Este código CSS define una familia de fuentes personalizada llamada "Guardian Headline Full" con múltiples pesos y estilos de fuente. Incluye pesos light, regular, medium y semibold, cada uno con...

December 1, 2025

Israel

No es solo Gaza. Desde Cisjordania hasta Siria y Líbano, la ofensiva militar de Israel continúa.

Ahora está claro que el alto el fuego en Gaza es simplemente una "reducción del fuego". El asalto continúa, con ataques casi diarios en el territorio. En un solo día...

December 1, 2025

Fiction in translation

Cinco de los mejores libros de ficción traducidos de 2025

**No nos separamos** Han Kang, traducido por e yaewon y Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) La autora coreana y premio Nobel 2024 combina la cualidad surrealista de **La vegetariana** con...

December 1, 2025