XXInfos

UK shellfish exports to France are being turned away, following a new post-Brexit trade arrangement between Britain and the EU.

Suuri brittiläinen simpukkaviejä on menettänyt 150 000 puntaa, kun Ranskan tulli on viime viikkoina käännyttänyt kolme sen EU:hin lähetystä. Devonissa sijaitseva perheyhtiö Offshore Shellfish on jatkanut sinisimpukoiden vientiä eurooppalaisille asiakkaille...

October 18, 2025

Gaza

Diplomats report that Egypt is anticipated to head an international peacekeeping mission in Gaza.

Diplomaatit kertovat, että YK:n turvallisuusneuvostossa on käynnissä Euroopan ja Yhdysvaltojen tukema resolutio, joka antaisi ehdotetulle kansainväliselle rauhanturvajoukoille laajat valtaoikeudet Gazan turvallisuuteen. Egyptiä pidetään laajasti odotettuna johtamaan tätä joukkoa. Yhdysvallat ajaa...

October 18, 2025

Nazism

A 1933 novel with prophetic themes has unexpectedly gained renewed relevance, offering valuable insights for everyone today.

Muutama päivä sitten kysyin amerikkalaiselta tuttavaltani – kuten nykyään usein tehdään – minne hän näkee "sen" menevän, tarkoittaen poliittista tilannetta. Hän mietti hetken ja vastasi: "Mielestäni Yhdysvallat on hyvin samanlaisessa...

October 18, 2025

Television

Everyone's Hooked: We're obsessed with Kristen Bell and Adam Brody's thrilling new show.

**Pääteksti:** Jonkin aikaa tuntui siltä, että romanttinen komedia taidemuotona oli kuollut sukupuuttoon, syrjäytetty Marvel-sekweleillä ja ajankohtaisaiheisilla draamakomedioilla. Rachel ja Ross tuntuivat kaukaiselta muistolta – eivätkä pelkästään siksi, että heidän tarinastaan...

October 18, 2025

Food

What do chefs and doctors eat when they're under the weather or nursing a hangover?

Kun sinulla on kova, räkäinen yskä, on tärkeää juoda tarpeeksi. Hengityselinsairauksien erikoislääkäri Ricardo José korostaa, että nesteiden juominen pieninä, useina annoksina päivän aikana pitää limakalvot kosteina. Immunologi Jenna Macciochi suosittelee...

October 18, 2025

Self-driving cars

Self-driving cars are on their way to the UK, but the journey toward full autonomy still faces challenges.

Tämä CSS-koodi määrittelee mukautetun fonttiperheen nimeltä "Guardian Headline Full", jossa on useita fontin paksuuksia ja tyylejä. Se määrittää fonttitiedostot eri muodoissa (WOFF2, WOFF ja TrueType) sekä niiden sijainnit palvelimella. Fontin...

October 18, 2025

Prince Andrew

Stripped of his title, status, and dignity, Prince Andrew is now a changed man. The life he was born into has been replaced by one he will surely despise.

Käännös tekstistä englannista suomeen: Andrew Windsorin, entisen herttuan, joka nyt kutsutaan yksinkertaisesti prinssiksi, tarina saattaa olla lopulta ohi – ainakin muin kuninkaallisten toivovat niin. Mutta sekään ei ole varmaa, vaan...

October 18, 2025

Artificial intelligence (AI)

Is this an era where foolishness seems to be thriving?

Kävellessäsi Massachusettsin Cambridgeissa sijaitsevaan MIT Media Labiin tuntuu kuin astuisit hieman lähemmäs tulevaisuutta. Lasikaapit rivistävät tilaa, esitellen outojen ja ihmeellisten keksintöjen prototyyppejä – pienoistyöpöytäroboteista surrealistiseen veistokseen, jonka suunnitteli tekoäly, jota...

October 18, 2025

Prince Andrew

Punish Prince Andrew? I'm afraid this isn't a meritocracy – you're stuck with the royal family you never elected. | Marina Hyde

Reading the excerpt from Virginia Giuffre’s heartbreaking memoir in the Guardian this week, I was once again struck by the…

October 17, 2025

Ukraine

Russian forces strike Ukrainian gas facilities as Zelenskyy heads to the U.S. for talks with Trump.

Suuriruokinta Venäjän drone- ja ohjushyökkäys kohdistui Itä-Ukrainan kaasulaitoksille samaan aikaan, kun presidentti Volodymyr Zelenskyi matkusti Washingtoniin tapaamaan Donald Trumpia. Heidän keskustelunsa keskittyivät Yhdysvaltojen mahdollisuuteen toimittaa Kiovalle pitkän kantaman Tomahawk-risteilyohjuksia. Torstaina...

October 16, 2025