Macron afirmă că o încercare a SUA de a anexa Cisiordania ar trece o linie roșie pentru Israel.
Împușcătura de la cina de presă de la Casa Albă a ridicat întrebări legate de securitatea la eveniment.
Tehnologia ar trebui să ne sporească creativitatea, nu să o diminueze.
„Geldof a început să facă semne obscene lui Farage” – povestea campaniei pentru Brexit, relatată de cei care au avut locuri în primul rând.
Personalul restaurantului a fost încântat când am menționat că plecăm la o întâlnire la nevăzute.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Diplomacie la cel mai rău nivel: gestionarea defectuoasă a conflictului dintre Israel și Gaza
Benjamin Netanyahu solicită un act de grațiere de la președintele Israelului în cazul său de corupție.
"Este o înviere": semințe vechi de 1.000 de ani ar putea da naștere unor plante antice în iazurile fantomă din Anglia, date din epoca glaciară.
Documentele arată că Tony Blair s-a întâlnit cu Jeffrey Epstein la 10 Downing Street după o sugestie din partea lui Peter Mandelson.