XXInfos

Italy’s legendary August shutdown was a hard-fought victory. It would do us all good to have something similar.

Ar Riviera di Ponente, wedi'i chuddio rhwng trefi gwyliau disglair arfordir Liguria, gorwedd gwastadedd Albenga. Wedi'i lenwi â gwersylloedd a byngalos gwyliau, tyfodd yr ardal hon yn ystod ffyniant ôl-rhyfel...

August 17, 2026

Microsoft

Is Microsoft's AI strategy being slowed down by a chip shortage?

Mae'r sglodion yn eithaf bach—mae rhai'n gallu ffitio ynghledr eich llaw. Ond maen nhw'n hanfodol ar gyfer adeiladu modelau deallusrwydd artiffisial, ac mae angen niferoedd enfawr ohonyn nhw ar gwmnïau...

August 17, 2026

Country

'His ache is real': Bob Dylan and others on the wild genius of honky-tonk hellraiser Gary Stewart

Mae Bob Dylan yn dweud wrtha i: "Mae e'n canu fel dyn yn dadlau â thynged. Mae'n swnio fel bod y boen yn real, bod y dinistr yn real. Mae...

August 17, 2026

Global development

Living in 54°C heat: diaries from Delhi's slums reveal what it's like to endure extreme temperatures.

Bob nos haf, mae Gulshan yn dilyn yr un drefn bob tro. Mae hi'n golchi llawr ei chartref un-ystafell sawl gwaith i'w oeri ychydig fel y gall ei phedwar plentyn...

August 17, 2026

Hungary

A bus carrying Polish pilgrims has crashed in Hungary, killing 12 people.

Bu farw deuddeg o bobl ar ôl i fws yn cario twristiaid o Wlad Pwyl droi drosodd ar draffordd M3 yn Hwngari, tra bod y grŵp yn dychwelyd o Fosnia...

August 16, 2026

Morocco

Moroccan police have arrested more than 100 people who were trying to enter Ceuta.

Mae heddlu Moroco wedi arestio 111 o bobl wrth iddynt geisio mynd i mewn i Ceuta, tiriogaeth Sbaen yng Ngogledd Affrica, yng nghanol diogelwch uwch ar y ddwy ochr yn...

August 16, 2026

Art

Rare Renaissance paintings by Antonello da Messina have been stolen from a museum in Sicily.

Pedwar o weithiau pwysicaf y meistr Dadeni o'r 15fed ganrif, Antonello da Messina, eu dwyn o amgueddfa yn ninas borthladdol Sisili, Messina, yn ystod gwyliau cenedlaethol. Torrodd y lladron i...

August 16, 2026

Theatre

Move over, Odysseus—it's time for the women of ancient Greece to step into the spotlight.

Mae'n teimlo fel haf Groegaidd iawn yma yn y DU. Mae'r ddaear yn sych, does dim glaw wedi bod ers misoedd, ac mae'r peiriant cyhoeddusrwydd enfawr y tu ôl i...

August 16, 2026

Arsenal

Premier League fans’ previews: our club-by-club guide to the 2026-27 season.

Arsenal Nawr ein bod o'r diwedd wedi ysgwyd y pwysau o ennill y teitl, a gyda llawer o'r timau gorau eraill yn mynd trwy newidiadau, mae digon o reswm i...

August 16, 2026

Work-life balance

The weekend is now a century old – but have "skiveday Fridays" and hybrid working ruined it for everyone?

Am 11 mlynedd, o 1929 i 1940, nid oedd gan yr Undeb Sofietaidd benwythnosau. Yn lle hynny, er mwyn hybu cynhyrchiant, rhoddwyd diwrnod i ffwrdd ar hap i weithwyr bob...

August 16, 2026