XXInfos

Five teenagers died after a car was driven the wrong way down a motorway in Ireland.

İrlanda Cumhuriyeti'nde bir otoyolda meydana gelen kazada beş genç hayatını kaybetti ve dört kişi ağır yaralandı. Polis, çarpışmanın meydana geldiği sırada bir arabanın ters yönde gittiğini söyledi. Gardaí, tamamı erkek...

August 17, 2026

Cervical cancer

All aboard the cervical screening bus: how the NHS's mobile clinic is saving lives.

Warrington'un ana alışveriş caddelerinden birinde saat sabah 10 ve küçük bir otobüsün dışında şimdiden bir kadın kuyruğu oluşmuş; otobüs, süpermarket dağıtım aracı boyutunda. Bazıları sakin görünüyor, ama diğerleri açıkça gergin....

August 17, 2026

Finland

Finland has stopped the deportation of a Russian family who took a major risk by speaking out against the invasion of Ukraine.

İşte metnin Türkçe çevirisi: Rusya'dan sınır dışı edilme tehdidiyle karşı karşıya kalan ve Ukrayna yanlısı faaliyetleri nedeniyle tutuklanma, hapis ve işkence riskine rağmen birden fazla kez sığınma talebi reddedilen bir...

August 17, 2026

TV comedy

'Paul McCartney asked for my autograph!' Su Pollard on Hi-de-Hi! and her incredible celebrity encounters.

Bu, bir web sitesinde kullanılmak üzere "Guardian Headline Full" font ailesini tanımlayan bir CSS kod bloğudur. Yazı tipinin farklı ağırlıklarını (light, regular, medium, semibold) ve stillerini (normal veya italik) belirten...

August 17, 2026

Italy

Italy’s legendary August shutdown was a hard-fought victory. It would do us all good to have something similar.

Riviera di Ponente'de, Ligurya kıyısının gösterişli tatil beldelerinin arasına sıkışmış Albenga ovası yer alır. Kamp alanları ve tatil bungalovlarıyla dolu bu bölge, İtalya'nın savaş sonrası ekonomik patlama döneminde, Torino ve...

August 17, 2026

Microsoft

Is Microsoft's AI strategy being slowed down by a chip shortage?

Çipler oldukça küçük—bazıları avucunuzun içine sığabilir. Ancak yapay zeka modelleri inşa etmek için vazgeçilmezler ve dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinin önde kalabilmek için bunlardan çok sayıda ihtiyacı var. Microsoft da...

August 17, 2026

Country

'His ache is real': Bob Dylan and others on the wild genius of honky-tonk hellraiser Gary Stewart

Bob Dylan bana şunları söylüyor: "Kaderle tartışan bir adam gibi şarkı söylüyor. Acının gerçek olduğu, yıkımın gerçek olduğu duyuluyor. Orada çatlak bir gerçeklik var. Onu rahatsız eden şey, sanki zaten...

August 17, 2026

Global development

Living in 54°C heat: diaries from Delhi's slums reveal what it's like to endure extreme temperatures.

Her yaz akşamı Gulshan aynı rutini takip eder. Dört çocuğu üzerinde uyuyabilsin diye tek odalı evinin zeminini biraz serinletmek için birkaç kez yıkar. Geçen yaz aile, klimadan daha ucuz bir...

August 17, 2026

Hungary

A bus carrying Polish pilgrims has crashed in Hungary, killing 12 people.

Macaristan'daki M3 otoyolunda Polonyalı turistleri taşıyan bir otobüsün devrilmesi sonucu on iki kişi hayatını kaybetti. Grup Bosna-Hersek'ten dönüyordu. Yerel polis, otobüsün Mezőkeresztes kasabası yakınlarında yerel saatle 01:00 sıralarında "düz yoldan...

August 16, 2026

Morocco

Moroccan police have arrested more than 100 people who were trying to enter Ceuta.

Fas polisi, İspanya'nın Kuzey Afrika'daki toprağı olan Ceuta'ya girmeye çalışan 111 kişiyi tutukladı. Bu, sosyal medyada bir başka kitlesel geçiş çağrısı yapan paylaşımların ardından her iki tarafta da güvenliğin artırılmasıyla...

August 16, 2026