XXInfos

Liverpool zgodził się zapłacić 125 milionów funtów za transfer Alexandra Isaka z Newcastle w ostatnim dniu okna transferowego.

Alexander Isak jest bliski przejścia do Liverpoolu, po tym jak Newcastle zaakceptowało rekordową w historii brytyjskiego futbolu ofertę w wysokości 125 milionów funtów za napastnika. Szwedzki reprezentant ma przejść badania...

September 1, 2025

Bundesliga

Dymisja Erika ten Haga stanowi brutalne zakończenie historycznie słabego okresu w Bayerze Leverkusen.

Cover Ronana Keatinga z 1999 roku „You Say It Best When You Say Nothing at All” mógłby teraz rezonować z Erikem ten Hagiem. Czy poradzi sobie ze swoim niedawnym zwolnieniem,...

September 1, 2025

Schools

Wielkie firmy technologiczne odmieniły klasę szkolną i rodzice mają powody do niepokoju.

W szkołach dokonuje się cicha transformacja: technologia komercyjna szybko zmienia sposób, w jaki dzieci się uczą, często bez szerszej publicznej dyskusji czy kontroli. Od powszechnego wykorzystania Google’a i Microsoftu po...

September 1, 2025

Child benefits

Widziałem skalę ubóstwa dzieci w Wielkiej Brytanii i jestem przekonany: limit świadczeń na dwoje dzieci musi zostać zniesiony.

Gdy w tym tygodniu dzieci w całej Wielkiej Brytanii wracają do szkoły, przypominam sobie, że niemal jedno na trzy żyje w ubóstwie. Ta liczba jest wystarczająco szokująca, ale za każdą...

September 1, 2025

Israel-Gaza war

Stanowisko Guardiana: Izraelskie ataki na dziennikarzy w Gazie mają na celu ukrycie jego działań przed światem.

Z dnia na dzień rośnie liczba ofiar śmiertelnych, przybywa zbrodni wojennych, a oburzenie się pogłębia. W zeszłą środę papież wezwał Izrael do zaprzestania tego, co określił jako „zbiorową karę” dla...

September 1, 2025

Film

„Wewnętrzne, zmysłowe cuda”: dlaczego „Utalentowany pan Ripley” to mój film na poprawę humoru

Szesnaście lat to idealny wiek na oglądanie filmów – jest się wtedy zawieszonym między szeroko otwartym zachwytem a czymś w rodzaju dojrzałości. Właśnie tyle miałem lat, kiedy po raz pierwszy...

September 1, 2025

Global development

Nie tylko stawiają opór, ale przewodzą walce: pięć kobiet, które nie pozwalają się ignorować

My translation is complete. Here is the Polish version: My, córki Matki Ziemi, zebrałyśmy się, aby wspólnie zdecydować, jak możemy stworzyć świat, w którym będą chciały żyć nasze dzieci i...

September 1, 2025

UK news

Głosuj na Brexit, aby zatrzymać łodzie – ale cele w zakresie imigracji ciągle się zmieniają, a ci, którzy się jej sprzeciwiają, nigdy nie będą zadowoleni.

Kilka tygodni po referendum brexitowym znajomy, który głosował za wyjściem, powiedział mi, co uważa za największą korzyść. „Nigdy więcej nie usłyszymy o imigracji” – stwierdził. Jego logika była taka, że...

September 1, 2025

US military

Żołnierze zajmują się zagospodarowaniem terenów zielonych w parkach w DC. Tak się cieszę z ich powodu. | Dave Schilling

Gdyby do twojego miasta wysłano żołnierzy, wolałbyś, żeby wycelowali w ciebie karabin, czy skosili twój trawnik? Nigdy nie sądziłem, że przyjdzie mi zadać takie pytanie, ale życie pełne jest niespodzianek....

September 1, 2025