XXinfos

�Moje ciało płonie!”: mój niebezpieczny, bolesny, doskonały miesiąc pilatesu

Zdałem sobie sprawę, że coś musi się zmienić, gdy prawie przewróciłem się, próbując zawiązać sznurówki. Byłem na ruchliwej głównej ulicy, gdzie ludzie pędzili obok z torbami na zakupy, gdy zauważyłem,…

September 23, 2026

Global development

�Tu jest teraz moje miejsce zamieszkania, z tyłu ciężarówki”: dzień z życia babci w Gazie

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf)…

September 23, 2026

Television

Płaczę po niemal każdej scenie': jak przełomowy program 7 Up wpłynął na wasze życie

Przełomowy serial dokumentalny ITV „7 Up” rozpoczął swój ostatni sezon po 63 latach. Program rozpoczął się od śledzenia losów 10 chłopców i czterech dziewcząt w Anglii, gdy mieli siedem lat,…

September 23, 2026

Europe

Europa martwi się Trumpem. Ale wkrótce może być najmniejszym z naszych problemów | Mujtaba Rahman

Niedawno rozmawiałem z grupą ponad 100 europejskich ambasadorów o głównych wyzwaniach, przed którymi kontynent stanie w tym i przyszłym roku. Moim głównym przesłaniem do tych wysokich rangą dyplomatów było to,…

September 23, 2026

International trade

UE wydaje trzy razy więcej na import z Chin, niż zarabia na eksporcie do tego bloku.

Konsumenci i przedsiębiorstwa w UE wydają trzy razy więcej na chiński import niż ich odpowiedniki w Chinach kupują z tego bloku – wykazało badanie. Dane celne pokazały, że luka między…

September 22, 2026

Climate crisis

Biedniejsze kraje będą wśród ostatnich, które skorzystają, jeśli globalne emisje zostaną zredukowane do zera netto.

It looks like you've provided the instruction but not the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me to translate into Polish?

September 22, 2026

Drugs

Opowieść o dwóch domach pułapkach: podrzucenie narkotyków zrujnowało życie mojego przyjaciela – ale czy ostatecznie pomogło go uratować?

@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf)…

September 22, 2026

United Nations

W swoim ostatnim przemówieniu do Zgromadzenia Ogólnego szef ONZ powiedział, że supermocarstwa nie mogą rozwiązać problemów świata.

Odchodzący sekretarz generalny ONZ powiedział, że linie uskokowe świata zmieniły się ze szczelin w kaniony, ponieważ supermocarstwa pokazują, że same nie mogą zagwarantować bezpieczeństwa ani rozwiązać globalnych problemów poprzez siłę…

September 22, 2026

Autobiography and memoir

Recenzja „Swan Song” Charlesa Spencera – brat Diany wyrównuje rachunki w wściekłej tyradzie

„Swan Song” Charlesa Spencera, wspomnienia o jego relacji z siostrą, zmarłą Dianą, księżną Walii, to fascynujący dokument, który ujawnia niewiele o Dianie, a bardzo wiele o Charlesie Spencerze – być…

September 22, 2026

Family

Mój syn się wyprowadził i czuję skomplikowaną radość | Zoe Williams

Kiedy dzieci są małe i ich oczekiwania wobec jakiegoś wydarzenia różnią się od twoich w jakiś istotny sposób, to jest okropne. Możesz zabrać je do teatru, myśląc, że im się…

September 22, 2026