Αόρατο ραντεβού: "Φιληθήκαμε; Δεν με μεγάλωσαν να ντρέπομαι γι' αυτό." (Σημείωση: Διατήρησα την χαλαρή, συνομιλητική αίσθηση ενώ την έκανα λίγο πιο φυσική και συνοπτική. Η μετάφραση)
Οπτικός οδηγός: Μια νύχτα τρόμου ξετυλίγεται στο Μπόντι
**Οδηγός #204: Οι τοπικά παραγόμενες δυστοπικές τηλεοπτικές σειρές που κατακτούν τον κόσμο** Ακολουθεί μια επαναδιατυπωμένη εκδοχή που διατηρεί το νόημα ενώ ακούγεται πιο φυσική:
Μελέτη διαπιστώνει ότι τα μήλα σε όλη την Ευρώπη είναι μολυσμένα με 'κοκτέιλ φυτοφαρμάκων'.
«Φέρε μου έναν τεράστιο Μονομάχο που μπορεί να με κρατήσει σαν μωρό!»: μια ματιό πίσω από τις σκηνές της πιο χαρούμενης εκπομπής της τηλεόρασης.
"Είναι πολύ παρόμοιοι με εμάς": Σώζοντας τους μικρούς, πανκ-μοιάζοντες μαϊμούδες από την εξαφάνιση
Μειώστε τα φώτα, απλώστε ένα δίσκο για μικροαντικείμενα και απλώστε τις καλύτερες πετσέτες σας: έτσι θα ανανεώσετε το δωμάτιο των επισκεπτών.
Το αλκοόλ νοθευμένο με μεθανόλη αφήνει ένα ίχνος παγκόσμιας ζημιάς, προκαλώντας εγκεφαλικές βλάβες, τύφλωση και θάνατο.
Ο Μπιέρν Μποργκ ζει τη ζωή του μέρα με τη μέρα μετά τη διάγνωση ενός επιθετικού καρκίνου του προστάτη.
Ο πρόεδρος της Βαλένθια, Κάρλος Μαθόν, παραιτήθηκε έπειτα από κριτική για την ανεπαρκή ανταπόκριση της διοίκησής του στις θανατηφόρες πλημμύρες.
Germany

Οι Γερμανοί οικονομολόγοι συνιστούν την επαναφορά των αποθεμάτων χρυσού από τα θησαυροφυλάκια των ΗΠΑ.

Η Γερμανία αντιμετωπίζει κλήσεις για την επαναπατρισμό των χρυσών αποθεμάτων της, αξίας δισεκατομμυρίων ευρώ, από τα χρηματοκιβώτια στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτή η πίεση προκαλείται από τις μεταβαλλόμενες διατλαντικές σχέσεις και...
Drugs trade

Ο Ράιαν Γουέντινγκ πέρασε από ολυμπιακός χιονοδρόμος σε υποτιθέμενος βασιλιάς της κοκαΐνης.

Για να ανταγωνιστούν στα υψηλότερα επίπεδα του snowboard, οι αθλητές πρέπει να κυριαρχήσουν την καρφίτσα, την άκρη και την ισορροπία σε αφάνταστες ταχύτητες. Μαθαίνουν να διαβάζουν τις αμυδρές αλλαγές του...
Mark Haddon

«Το να πω ότι ήμουν ο αγαπημένος θα σήμαινε ότι ήμουν αγαπητός»: Ο Μαρκ Χάντον αναλογίζεται μια παιδική ηλικία χωρίς αγάπη.

Κοιτάζοντας ξεθωριασμένες φωτογραφίες της αγγλικής ζωής της δεκαετίας του '60 και του '70 — γιαγιάδες με καρδιγάν να τρώνε πικνίκ δίπλα σε Morris Minor, χλωμοί άντρες να λιάζονται με παπούτσια...
Family

Άκουγα το ράδιο όταν άκουσα τα νέα—οι γονείς μου και η αδερφή μου σκοτώθηκαν σε συντριβή ελικοπτέρου. Πώς θα μπορούσα να συνεχίσω χωρίς αυτούς;

Ξάπλωνα στο κρεβάτι στο οικοτροφείο και άκουγα το ραδιόφωνο, ενώ η συγκάτοικός μου ντυνόταν. Καθώς έφευγε, είπε: «Θα σε δω στο πρωινό — μην αργήσεις». Ετοιμαζόμουν να σηκωθώ όταν άρχισαν...
Iran

Ο Τραμπ ισχυρίζεται ότι το ναυτικό στόλο των ΗΠΑ κατευθύνεται προς τη Μέση Ανατολή καθώς ο αριθμός των νεκρών στο Ιράν ξεπερνά τους 5.000.

Ο Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι ένα αμερικανικό «αρμάδα» κατευθύνεται προς τη Μέση Ανατολή και ότι οι ΗΠΑ παρακολουθούν στενά το Ιράν, καθώς οι ακτιβιστές αναφέρουν ότι ο αριθμός των νεκρών...
Venezuela

Διαρρεύσα βίντεο αποκαλύπτει την κυβέρνηση της Βενεζουέλας να προσπαθεί να ελέγξει την αφήγηση.

Ο υπουργός επικοινωνιών κρατά ένα τηλέφωνο μπροστά σε ένα μικρόφωνο ενώπιον μιας ομάδας επιρροέων φιλικών προς το καθεστώς. Στην ηχητική συσκευή βρίσκεται η υπηρεσιακή πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ντέλσι Ροντρίγκεζ, η...
European Union

Η ανατροπή του Τραμπ για τη Γροιλανδία ήταν δραματική. Το συμπέρασμα για την Ευρώπη: οι ισχυροί άνδρες ανταποκρίνονται μόνο στη δύναμη.

Η αναστροφή του Ντόναλντ Τραμπ ήταν εντυπωσιακή μετά από ημέρες κλιμακούμενης ρητορικής, κατά τις οποίες είχε αρνηθεί να αποκλείσει στρατιωτική επίθεση για την κατάληψη της Γροιλανδίας. Στην ομιλία του στο...
Film

«Μπορώ να καταλάβω το να σε φέρουν στα γόνατά σου»: Η Αμάντα Σάιφριντ για την εμμονή, την αφοσίωση και την απλή χαρά των κάλτσων

Λίγοι ηθοποιοί δείχνουν μεγάλη ανησυχία για την ευημερία του κοινού μετά το τέλος μιας ταινίας. Αλλά με το Το Διαθήκη της Αν Λι, η Αμάντα Σάιφριντ εμπλέκεται βαθιά. «Το είδατε...