XXInfos

내가 어릴 때 가장 좋아했던 옷은 아빠의 스웨이드 자켓이었어. 너무 자주 입어서 자켓이 해어지고 실오라기가 뜨거운 차에 닿을 정도였지.

아빠의 낡은 스웨이드 자켓을 정말 사랑했어요. 제가 기억할 때부터 아빠는 그 자켓을 입고 계셨는데, 아빠의 좀 더 록큰롤하던 시절의 유물이었죠. 부드러운 버터처럼 다져져 있었어요. 안감이 결국 해어지고 스웨이드가 너무 얇아져...

August 27, 2025

ChatGPT

자살로 사망한 십대의 가족이 OpenAI를 상대로 소송을 제기하며 ChatGPT에 대한 검토가 이루어지고 있습니다.

챗GPT를 만든 오픈AI가 정신적 또는 정서적 고통을 호소하는 사용자에게 인공지능(AI) 챗봇이 응답하는 방식을 업데이트하고 있다. 이는 챗봇과 몇 달 동안 대화한 후 자살한 캘리포니아주 소년(16)의 유족이 제기한 소송에 따른 것이다....

August 27, 2025

European Union

스타머 EU 협상관, 청년 이동성 계획에 강력한 지지 표명

영국 키어 스타머 노동당 지도부의 유럽 협상 수석 대표가 EU와의 청년 이동성 협정 체결 가능성에 대해 적극적인 의지를 표명하며, 유럽 연합과의 관계 강화를 위한 정부 차원의 전환적 접근을 시사했습니다. EU와의...

August 27, 2025

Gaza

데이터에 따르면, MSF 병원에서 상처 치료를 받는 가자 지구 환자의 3분의 1이 어린이입니다.

랜싯(The Lancet)에 발표된 통계에 따르면, 지난해 가자지구에서 국경없는의사회(MSF)가 운영하는 현지 병원에서 외래 치료를 받은 상이 환자 중 거의 3분의 1은 15세 미만 어린이였다. MSF가 이 의학 저널에 공유한 이 수치는...

August 27, 2025

Leeds

가족들은 장례 지도사가 유아 시신을 집에 보관한 사실을 알게 된 후 충격에 빠졌습니다.

번역문: 리즈(Leeds)의 한 장의사가 사망한 아기를 집에 보관한 혐의로 병원 업무에서 배제됐다고 가디언이 보도했다. 한 어머니가 사망한自己的孩子가 장의사 집에서 만화를 "보는"姿态로 바운서(아이용 흔들의자)에 앉아 있는 것을 발견하고 신고한 사건 이후다....

August 27, 2025

Reform UK

나이절 패라지는 소형 보트로 영국에 도착하는 모든 이민자를 추방하겠다는 약속을 철회했습니다.

영어 텍스트를 한국어로 번역합니다: 작은 보트로 영국에 도착하는 "그 누구라도" 무조건 추방하겠다는 논란의 서약을 한 지 불과 24시간 만에 나이절 패라지가 발언을 뒤로 물렸습니다. 이 초기 발언은 옥스퍼드에서 열린 격앙된...

August 27, 2025

Plagiarism

틱톡의 한 인플루언서가 내 허락 없이 내 인생 이야기를 베꼈어. 소셜미디어가 흔히 모방을 장려하기는 하지만, 이번 건은 선을 넘었어. | 에스미 휴잇

지난달 나는 중국의 한 자녀 정책 시대에 영국인 부부에게 입양된 것에 관한 글을 썼다. 그 글을 전국 신문에 기고한 지 사흘 만에 친구가 틱톡 동영상에 대한 연이은 메시지를 보내왔다. 한...

August 27, 2025

Artificial intelligence (AI)

인공지능도 고통을 느낄 수 있을까? 이것은 우리 시대 가장 불편한 질문 중 하나이며, 기술 거대 기업과 일반 사용자 모두 이 문제를 고심하고 있습니다.

텍사스의 사업가 마이클 사마디는 자신의 AI 챗봇을 애칭으로 'darling(달링)'이라 부르자, 챗봇이 장난스럽게 'sugar(여보)'라고 답한 적이 있다. 하지만 둘의 대화는 AI 복지를 옹호해야 할 필요성에 대해 논의하기 시작하면서 진지하게 흘러갔다. 중년의...

August 26, 2025