XXInfos

"Nous continuons d'avancer" : le duo britannique a parcouru les deux tiers de ses 8 000 milles d'aviron caritatif.

Les défis physiques et mentaux ont été immenses, avec d'innombrables revers en cours de route. Miriam Payne et Jess Rowe ont enduré des journées torrides et des nuits glaciales, luttant...

August 24, 2025

UK news

Des heurts entre la police et des manifestants lors de rassemblements devant des hôtels accueillant des demandeurs d'asile au Royaume-Uni.

Des manifestations contre l'hébergement de demandeurs d'asile dans des hôtels ont éclaté à travers le Royaume-Uni, les manifestants entrant en confrontation avec la police en plusieurs endroits. Sous le slogan...

August 24, 2025

Taiwan

Le référendum de Taïwan sur la remise en service de sa dernière centrale nucléaire a été rejeté.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

August 24, 2025

Life and style

Combler le fossé autour d'un dîner : 'J'avais des opinions très strictes sur l'immigration, mais entendre parler de ses difficultés m'a rendu plus compréhensif.'

Sunyi, 38 ans, Wakefield Profession : Romancière Historique électoral : Un mélange de Labour et Lib Dem, et Green aux élections locales Faits divers : Elle a déjà escaladé un...

August 24, 2025

Immigration and asylum

Un moment dangereux : l'extrême droite britannique gagne en audace

Les éléments suivants sont initialement masqués (opacité réglée sur 0) : les sections de contenu interactif, les grilles de mise en page, les enveloppes de mobilier, et les composants d'en-tête...

August 24, 2025

Noel Clarke

Le jugement concernant Noel Clarke est une victoire pour les femmes courageuses qui ont partagé leurs histoires — et pour le journalisme. | Katharine Viner

Ce code CSS définit une famille de polices personnalisée nommée "Guardian Headline Full" avec plusieurs poids et styles de police. Il inclut les poids light, regular, medium et semibold, chacun...

August 23, 2025

Noel Clarke

Le point de vue du Guardian sur Noel Clarke : Le journalisme, et non une industrie complice, a garanti la responsabilisation.

Le rejet par la Haute Cour de la plainte de l'acteur Noel Clarke contre The Guardian va bien au-delà d'un simple échec en diffamation. Dans son arrêt, Mme la juge...

August 23, 2025

Maps

Le point de vue du Guardian sur l'Afrique et les cartes : lorsqu'elles sont dessinées avec précision, l'échelle du continent et son potentiel exigent toute notre attention.

L'Union africaine appelle à remplacer la carte la plus utilisée au monde par une version reflétant plus fidèlement la taille réelle du continent. De prime abord, cela pourrait sembler être...

August 23, 2025

Donald Trump

Les transcriptions Maxwell offrent un certain répit à Trump, mais elles ne parviennent guère à apaiser la agitation persistante parmi ses partisans MAGA.

Pendant des semaines, Donald Trump a été sous le feu des critiques concernant sa gestion des dossiers de l'enquête Jeffrey Epstein et la nature de ses liens personnels avec le...

August 23, 2025

Adoption

Lorsque ma mère biologique m'a rejetée, les paroles d'une autre femme m'ont aidée à guérir | Corin Hirsch

Parfois, les vérités les plus profondes se révèlent dans les moments les plus ordinaires. À six ans, j’ai vu un personnage accoucher dans une tente militaire dans l’émission MAS*H. J’ai...

August 23, 2025