Immigration and asylum

A dangerous moment: Britain's far right grows bolder

๋‹ค์Œ ์š”์†Œ๋“ค์€ ์ดˆ๊ธฐ์— ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํˆฌ๋ช…๋„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •): ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์„น์…˜, ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ, ๊ฐ€๊ตฌ ๋ž˜ํผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ์‚ฌ ๋ฐ ํ”ผ์ฒ˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠน์ • ํ—ค๋” ์ปดํฌ๋„ŒํŠธ๋“ค. ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋กœ๋“œ๋˜๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”์†Œ๋“ค์€ 0.3์ดˆ ๋™์•ˆ...
Noel Clarke

The Noel Clarke ruling is a victory for the courageous women who shared their storiesโ€”and for journalism. | Katharine Viner

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ, ์ผ๋ฐ˜, ๋ฏธ๋””์›€, ์„ธ๋ฏธ๋ณผ๋“œ ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฐ ์ดํƒค๋ฆญ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์€ WOFF2,...
Noel Clarke

The Guardian's view on Noel Clarke: Journalism, not a complicit industry, ensured accountability.

๊ณ ๋“ฑ๋ฒ•์›์ด ๋ฐฐ์šฐ ๋…ธ์—˜ ํด๋ผํฌ๊ฐ€ ใ€Š๊ฐ€๋””์–ธใ€‹์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ œ๊ธฐํ•œ ์†Œ์†ก์„ ๊ธฐ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ํ•œ ๊ฑด์˜ ๋ช…์˜ˆํ›ผ์† ์†Œ์†ก์ด ํŒจ์†Œํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด์„ ๋‹ค. ์Šคํ…Œ์ธ ํŒ์‚ฌ๋Š” ํŒ๊ฒฐ๋ฌธ์—์„œ ๊ถŒ๋ ฅ, ๋ฐฉ์กฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ทจ์•ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ ์— ๋Œ€ํ•œ...
Maps

The Guardian's view on Africa and maps: when drawn accurately, the continent's scale and potential demand attention.

์•„ํ”„๋ฆฌ์นด์—ฐํ•ฉ(AU)์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ง€๋„๋ฅผ ๋Œ€๋ฅ™์˜ ์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋Š” ์ง€๋„๋กœ ๊ต์ฒดํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์–ธ๋œป ๋ณด๋ฉด ์ด๋Š” ์ •์น˜ ์ง€๋„์ž๋ณด๋‹ค ์ง€๋ฆฌํ•™ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์˜ ๋ฌธ์ œ๋กœ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ...
Donald Trump

The Maxwell transcripts offer some relief for Trump, yet they do little to calm the ongoing uproar among his MAGA supporters.

์ˆ˜์ฃผ ๋™์•ˆ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ œํ”„๋ฆฌ ์—ก์Šคํƒ€์ธ ์ˆ˜์‚ฌ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€ ๊ณ (ๆ•…) ์•„๋™ ์„ฑ๋งค๋งค๋ฒ”๊ณผ์˜ ๊ฐœ์ธ์  ๊ด€๊ณ„ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๊ฒ€์ฆ์„ ๋ฐ›์•„์™”๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์—ก์Šคํƒ€์ธ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์„œ ๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์•ฝ์†ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ์˜ ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€๋Š” 7์›”์— ๋” ์ด์ƒ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ...
Adoption

When my birth mother rejected me, another womanโ€™s words helped me heal | Corin Hirsch

๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ์˜คํ•œ ์ง„๋ฆฌ๋Š” ๋•Œ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์— ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฏ ์‚ด์ด์—ˆ์„ ๋•Œ, TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ M*A*S*H์—์„œ ๊ตฐ์šฉ ํ…ํŠธ ์•ˆ์—์„œ ์ถœ์‚ฐํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ๋ถ€์—Œ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ ๋ฌผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์—„๋งˆ๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๊ทธ๋Ÿฐ...
Gavin Newsom

California's governor is acting like a comedian who mocks Trump, making it feel like 2017 all over again. | Dave Schilling

๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ์ด ํด๋ฆญํ™€(Clickhole) ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋ฉดโ€”๋ฌผ๋ก  ๊ทธ๋ž˜์„  ์•ˆ ๋˜์ง€๋งŒโ€”์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ๊ณ„์— ๋›ฐ์–ด๋“ค๋ ค๋Š” ๋ชจ์–‘์ด๋‹ค. ์ง„์‹ค์€ ์ข€ ๋œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋‹ค: ๊ฐœ๋นˆ ๋‰ด์„ฌ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ง‘๋ฌด์‹ค์€ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„, ๊ทธ์˜...
Trump administration

Trump's criticism of the "Blacksonian" is rooted in a myth that has persisted for a century.

15์‹œ์ฆŒ ์ด์ƒ ์žฅ์ˆ˜ํ•œ ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ ์‡ผ์˜ ์ „ ์ถœ์—ฐ์ž๋“ค์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ณ ๊ฐˆํ•ด ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์—ฐํ•œ ์ผ์ด๋‹ค. ์ตœ๊ทผ NBC ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌํ‹ฐ ์‡ผ ์˜ ์ „ ์Šคํƒ€์ด์ž ํ˜„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ธ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ํŠธ๋ฃจ์Šค ์†Œ์…œ์— ๊ธด ๊ธ€์„...
Languages

Time for a reality check: Britain can't be a major global player unless we become more multilingual. | Sophia Smith Galer

ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ: ์ €๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์™ธ๊ตญ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชป ํ•˜๋Š” ์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊นŒ์ง€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ๊ฒŒ ์–ธ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์กฐ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™ ์ „๊ณต์„ ์„ ํƒํ•˜๋˜ ์‹œ์ ˆ, ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” "๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ์œ ์ฐฝํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ. ๊ทธ๋Ÿฐ...
Premier League

A tense meeting looms following Crystal Palace's heated European clash with Forest.

๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ: ํฌ๋ฆฌ์Šคํ„ธ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค์™€ ๋…ธํŒ…์—„ ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด๋ฆฌํƒ„ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ตœ๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ„ ํƒœ์„ธ๋ฅผ ์ทจํ•  ๋งŒํ•œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์œ ๋Ÿฝ์ถ•๊ตฌ์—ฐ๋งน(UEFA)์ด ํŒฐ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์œ ๋กœํŒŒ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค๋ฆฌ๊ทธ๋กœ ๊ฐ•๋“ฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฒฐ์ •(์ด ์กฐ์น˜๋Š” ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ์— ์ด์ต์ด ๋๋‹ค)์„...