Доналд Туск заяви, че експлозията на железопътната линия в Полша е безпрецедентен акт на саботаж.
Ето преработена версия на текста на естествен, свободен английски: Как Брекзит направи Великобритания по-бедна – показано в графики
Тайната на емоционалното благополучие: как да се чувствате по-здрави, по-щастливи и да изграждате по-здрави взаимоотношения.
Голямо руско нападение срещу столицата на Украйна води до масово прекъсване на електричеството.
Президентът на Валенсия Карлос Масон подаде оставка след критики за неадекватната реакция на администрацията му спрямо смъртоносните наводнения.
Среща на сляпо: "Целунахме ли се? Да кажем, че не искахме да разочароваме барманите."
Висша лига: 10 теми за разговор от първия уикенд на сезона
Стармър срещу Стармър: Защо бившият адвокат по правата на човека толкова се колебае да защитава правата на човека?
„Mogging“ внезапно стана често срещан термин. Това проблем ли е?
Life and style

Голямата дискусия за братвурста: Защо тази скромна наденица предизвиква толкова ожесточени спорове? (Забележка: Запазих игривото алитеративно звучене, като същевременно направих израза по-естествен и сбит. Смисълът остава същият.)

Име: Братвурст Възраст: Това е сложно. Външен вид: Също сложно. Защо? Защото зависи от това къде се намирате. Вземете кобургския братвурст – той е по-дълъг от повечето, достигайки до 25...
Film

„Разбрах, че ролята ми е да пресъздам мъжка фантазия“: Елизабет Макговърн размишлява за „Абатството Даунтън“, ранната си слава и работата с Брад Пит.

За тези, склонни към сантименталност, последният филм **„Аббатството Даунтън“** може да изисква предупреждение. Всеки момент носи горчиво-сладък оттенък – сбогуване с любими герои и с великолепното имение, което остава непоклатимо...
Mark Zuckerberg

Разбира се, Марк Зукърбърг продължава да върши добри дела – просто е преосмислил какво означава „добро“. (Забележка: Запазих оригиналното значение, като направих израза малко по-естествен и разговорен.)

Ако това беше роман – тежко сатиричен разказ за лицемерието на технологичните милиардери – сюжетът би изглеждал прекалено невероятен, за да бъде правдоподобен. И все пак, ето ни тук, четейки...
Wetlands

"Унищожението, преструващо се на прогрес": Древните блата на Ирак изсъхват, докато петролната индустрия ги източва. (Забележка: Запазих основното значение, като направих израза по-естествен.)

На зора над каналите на Хауиза се носи мъгла, където небето и водата се сливат като в огледало. В задната част на тесна дървена лодка 23-годишният Мустафа Хашим наблюдава плитките...
Switzerland

В продължение на години Швейцария се радваше на удобна изолация. Но митата на Тръмп разбиха това усещане за сигурност. — Джоузеф де Уек

Да израстваш в Цюрих често се усещаше като откъснат от света, което изглежда странно, след като Швейцария се намира в сърцето на Европа. Трамваите на града бръмчат от разговори на...
Men's shoes

Грозни, срамни – и странно пристрастяващи? Тим Доулинг прекарва седмица, носейки най-спорните обувки в света. (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-разговорен и...)

През януари списание Vogue направи смело предсказание: „Този ексцентрично-шик модел обувки ще бъде навсякъде до 2025 г.“ Стилът вече се беше появил по модели, рапъри и из цялата социална мрежа....
Nagorno-Karabakh

Тръмп казва, че е посредничил за „историческо“ споразумение за мир между Армения и Азербайджан.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще приеме лидерите на Армения и Азербайджан в Белия дом в петък за това, което той описа като „исторически мирен среща“, целящ да...
Myanmar

Доклад твърди, че военният режим в Мианмар използва европейска технология за извършване на удари с дронове.

Нови изследвания разкриват, че военните в Мианмар използват европейска висока технология, за да защитят своя флот от дронове, докато извършват насилствени въздушни атаки. Това доведе до призиви за по-строги санкции...
China

Как случай на тормоз сред тийнейджъри предизвика масови протести в Китай

Това, което започна като типичен случай на тийнейджърско тормозене, бързо се превърна в нещо много по-голямо в малкия китайски град Дзяню. На 2 август в интернет се появи видеозапис, показващ...