Anthropic poistaa kÀytöstÀ kehittyneimmÀt tekoÀlymallinsa Yhdysvaltain mÀÀrÀyksen jÀlkeen, joka rajoittaa ulkomaista pÀÀsyÀ.
Uusi tutkimus paljastaa, ettÀ tiettyihin yleisiin PFAS-kemikaaleihin altistuminen voi muuttaa geenien aktiivisuutta.
PÀivittÀinen pilleri voi kaksinkertaistaa eloonjÀÀmisajan maailman tappavimmassa syövÀssÀ, kertoo koe.
Unkarin presidentti on suostunut eroamaan, kun lainmuutos pÀÀtti hÀnen toimikautensa.
"ElÀmÀni on todellakin ollut likakaivo": sotavalokuvaaja Don McCullin pohtii 19 voimakkainta kuvaansa.
Teheran, Taiwan, kauppa
 mitÀ riskejÀ Trump kohtaa tasapainoillessaan Xi:n kanssa?
Trumpin hyökkÀys Smithsoniania vastaan: "Tavoitteena on muokata koko Amerikan kulttuurimaisemaa uudelleen."
"En voi uskoa, ettÀ alkukohtauksessa nÀytetÀÀn peppuni!" David Duchovny keskustelee runoudesta, podcasteista ja paluustaan televisioon.
Me haukottelemme syistÀ, jotka todennÀköisesti poikkeavat siitÀ, mitÀ useimmat ihmiset olettavat.
Culture

**Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa** TÀssÀ uudelleenkirjoitettu versio, joka sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhÀssÀ The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi NetflixissÀ jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistÀvÀn arvion The...
And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistÀ kuin kuljeskella ympÀriinsÀ muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, ettÀ otsikko on suomennettu siten, ettÀ se sÀilyttÀÀ alkuperÀisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora kÀÀnnös ilman muutoksia.

27 vuoden jÀlkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jÀttÀneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselÀmÀÀnsÀ, lyhyitÀ suhteitaan, sydÀnsurujaan, ystÀvyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyvÀksymÀÀn biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmÀksi ja luonnollisemmaksi. AlkuperÀinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

TörmÀsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestÀ tÀysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia EtelÀ-Koreassa ja kÀytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. NÀin lavalla ÀlyttömÀn söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni...