Refugiații sudanezi de război părăsesc Egiptul pentru Europa din cauza sărăciei, rasismului și disparițiilor forțate.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
O noapte de neuitat: este muzica live cu adevărat mai atractivă decât sexul pentru toată lumea?
Trump își laudă realizările și își vizează adversarii cunoscuți în cel mai lung discurs al său privind Starea Uniunii.
"Îi iau rămas-bun lui Heath Ledger la acest urinar": o plimbare prin locațiile cheie ale lui Terry Gilliam.
Companiile aeriene zboară cu avioane pe jumătate goale și există solicitări de a suspenda noul sistem de frontieră al UE în timpul aglomeratului sezon de sărbători.
Sărbătorile de Ziua Bastiliei în Franța au fost temperate de îngrijorări legate de noi incendii de vegetație.
„Argentina trebuie să înceteze să viseze că este o țară europeană”, spune Lucrecia Martel, reflectând asupra poveștii unei ucideri.
Recenzie: Little Trouble Girls – Un dirijor sinistru perturbă o frumoasă poveste catolică de inițiere.
Cercetătorii au găsit posibilă o soluție pentru undele de șoc cauzate de trenurile maglev în tunele.