XXInfos

L'administration Trump a déclaré le charbon comme étant une « elle » - voici la raison derrière cela | Arwa Mahdawi

Avez-vous déjà perdu le sommeil en vous demandant quels pronoms utiliser pour un morceau de charbon ? Moi non plus. Mais apparemment, quelqu’un au département américain de l’Énergie y a...

August 13, 2025

US news

Israël élimine systématiquement les journalistes à Gaza – et maintenant il ne cherche même plus à le cacher | Jodi Ginsberg

Israël a longtemps affirmé être le seul pays de la région à soutenir la liberté de la presse. Mais cette affirmation était douteuse bien avant la guerre actuelle. Aujourd’hui, Israël...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

L'avis du Guardian sur Anas al-Sharif et les journalistes de Gaza : Israël réduit au silence les témoins | Éditorial (Note : J'ai légèrement modifié "éliminer" par "réduire au silence")

Anas al-Sharif savait que ses accréditations de presse ne le protégeaient pas à Gaza—elles en faisaient une cible. Le mois dernier, le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) avait...

August 13, 2025

Manchester United

Marcus Rashford affirme que Manchester United est coincé dans une situation intermédiaire difficile.

Marcus Rashford a livré une critique sans détour des difficultés de Manchester United, affirmant que le club manque de direction depuis le départ de Sir Alex Ferguson et se trouve...

August 13, 2025

Spain

Les incendies en Espagne servent d'avertissement sévère concernant la crise climatique, selon un ministre du gouvernement.

Le ministre espagnol de l'environnement a qualifié les récents incendies meurtriers, attisés par une chaleur extrême, d'"avertissement clair" sur la crise climatique. Ces feux ont tué deux personnes, détruit des...

August 13, 2025

Italy

Au moins 20 personnes sont mortes lorsqu'un bateau a coulé près de l'île italienne de Lampedusa, selon les Nations Unies.

Au moins 20 personnes se sont noyées lorsqu'un bateau a coulé près de l'île italienne de Lampedusa mercredi, selon des responsables de l'ONU et des rapports locaux. Les secours ont...

August 13, 2025

Lithuania

La Lituanie prévoit d'enseigner aux enfants les compétences en drones pour se défendre contre les menaces potentielles russes.

**La Lituanie introduit des cours de construction et de pilotage de drones pour les écoliers dans le cadre de sa stratégie visant à renforcer la défense nationale face aux menaces...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Un expert de l'ONU avertit que la reconnaissance de l'État palestinien ne doit pas détourner l'attention de la nécessité de mettre fin au lourd bilan humain à Gaza.

Voici la traduction du texte en français : --- La rapporteuse spéciale de l'ONU pour les territoires occupés a averti que la reconnaissance d'un État palestinien ne devrait pas détourner...

August 13, 2025

UK news

Un homme impliqué dans le complot de l'attentat de l'Aréna de Manchester a été inculpé pour trois chefs de tentative de meurtre.

Hashem Abedi, l'homme derrière le complot de l'attentat de Manchester Arena, fait face à de nouvelles accusations après un incident dans une prison de haute sécurité. Le jeune homme de...

August 13, 2025

David Lammy

Lammy s'est signalé à un organisme de surveillance après avoir pêché illégalement avec JD Vance.

**Traduction en français :** Le ministre des Affaires étrangères David Lammy s’est signalé aux autorités environnementales après avoir pêché avec le vice-président américain JD Vance sans le permis requis lors...

August 13, 2025