XXInfos

Administrația Trump a declarat cărbunele ca fiind o „ea” – iată motivul din spatele acestei decizii | Arwa Mahdawi

Ați pierdut vreodată somnul gândindu-vă ce pronume să folosiți pentru o bucată de cărbune? Nici eu. Dar se pare că cineva de la Departamentul American al Energiei s-a gândit la...

August 13, 2025

US news

Israel elimină în mod sistematic jurnaliștii din Gaza – iar acum nici măcar nu mai încearcă să o ascundă | Jodi Ginsberg

Israelia a susținut de mult timp că este singura țară din regiune care susține libertatea presei. Dar această afirmație a fost îndoielnică chiar și înainte de actualul război. Acum, Israelul...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Punctul de vedere al The Guardian despre Anas al-Sharif și jurnaliștii din Gaza: Israel îi reduce la tăcere pe martori | Editorial (Notă: Am ajustat ușor „a elimina” în „a reduce la tăcere”) Observație: Am păstrat structura titlului și am adăugat nota de traducere pentru a reflecta ajustarea făcută în textul sursă, menținând acuratețea și claritatea mesajului.

Anas al-Sharif știa că legitimația sa de presă nu îl proteja în Gaza—îl făcea țintă. Luna trecută, Comitetul pentru Protejarea Jurnaliștilor (CPJ) a avertizat că reporterul de 28 de ani...

August 13, 2025

Spain

Incendiile din Spania servesc ca un avertisment dur despre criza climatică, conform unui ministru guvernamental.

Ministrul mediului al Spaniei a descris recentele incendii mortale, alimentate de căldura extremă, drept un „avertisment clar” cu privire la criza climatică. Incendiile au ucis două persoane, au distrus mii...

August 13, 2025

Italy

Cel puțin 20 de persoane au murit când o barcă a scufundat lângă insula italiană Lampedusa, conform Organizației Națiunilor Unite.

Cel puțin 20 de persoane s-au înecat când o barcă a naufragiat lângă insula italiană Lampedusa, miercuri, conform declarațiilor oficialilor ONU și rapoartelor locale. Până acum, salvatorii au găsit 20...

August 13, 2025

Lithuania

Lituania plănuiește să învețe copiii abilități de operare a dronelor pentru a se apăra împotriva potențialelor amenințări rusești.

Lituania introduce lecții de construcție și pilotare a dronelor pentru elevii din școli, ca parte a strategiei sale de întărire a apărării naționale împotriva potențialelor amenințări din partea Rusiei. Guvernul...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Un expert al ONU avertizează că recunoașterea statalității palestiniene nu ar trebui să distragă atenția de la stoparea numărului ridicat de victime din Gaza.

Raportorul special al ONU pentru teritoriile ocupate a avertizat că recunoașterea unui stat palestinian nu ar trebui să distragă atenția de la stoparea deceselor în masă și a foametei din...

August 13, 2025

UK news

Un bărbat implicat în planificarea atentatului de la Manchester Arena a fost acuzat de trei capete de acuzare pentru tentativă de omor.

Hashem Abedi, omul din spatele complotului atacului de la Manchester Arena, se confruntă acum cu noi acuzații după un incident într-o închisoare de maximă securitate. Acesta, în vârstă de 28...

August 13, 2025

David Lammy

Lammy s-a raportat singur unei autorități de supraveghere după ce a pescuit ilegal împreună cu JD Vance.

Secretarul de Externe David Lammy s-a autodenunțat autorităților de mediu după ce a mers la pescuit cu vicepreședintele american JD Vance fără licența necesară în timpul vizitei acestuia în Marea...

August 13, 2025

Tui Travel

Tui raportează că controalele mai stricte la granița SUA descurajează călătorii europeni.

Cel mai mare operator turistic din Europa, Tui, afirmă că controalele mai stricte la granița SUA descurajează călătorii europeni să viziteze America. CEO-ul Sebastian Ebel a menționat o „scădere semnificativă”...

August 13, 2025