Alaa Abd el-Fattahs tweets var feil, men han er ikke en «anti-hvit islamist». Så hvorfor vil den britiske høyresiden at du skal tro det?
Har verden blitt lei av kunstbiennaler? På jakt etter en kur, vender en portugisisk festival seg til anarkisme.
Det har gått et år siden Ayşenur Ezgi Eygi ble drept, og USA har ennå ikke etterforsket saken. Familien hennes søker fortsatt svar.
'Synet av det er fortsatt sjokkerende': 46 bilder som fanger historien om vårt århundre så langt
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Bekymret for lesningens tilbakegang? Kom til Frankrike, hvor vi er dypt nedsenket i trykkkulturen.
Spania tar berettiget stolthet i sine høyhastighetstog, men stolthet alene kan ikke garantere deres sikkerhet.
En bilbombe har drept en høytstående russisk militæroffiser nær Moskva.