"To say I was the favorite would imply I was liked": Mark Haddon reflects on a childhood without love.
Nesrine Malik argues that Kamala Harris's election memoir reveals the Democrats' continued state of denial.
The bereaved from the Crans-Montana fire are calling for murder charges to be filed against the bar owners.
The world is pushing to ban children from social media, but doing so could have serious consequences for everyone.
'Any other child would have died': the miraculous survival of Nada Itrab
Are crowds becoming unruly with swearing, booing, and spitting?
Police urge anyone with information on the whereabouts of alleged Porepunkah killer Dezi Freeman to come forward.
Can a new film about Michael Jackson's life make you see him differently?
Videos reportedly show state-linked Libyan militias involved in smuggling people across the Mediterranean.
Film

Review: Little Trouble Girls โ€“ A sinister choirmaster disrupts a beautiful Catholic coming-of-age story

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ๊ฐ๋… ์šฐ๋ฅด์Šˆ์นด ๋‘ํ‚ค์น˜์˜ ์šฐ์•„ํ•˜๊ณ  ์‹ ๋น„๋กœ์šด ๋ฐ๋ท”์ž‘์€ ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ์†Œ๋…€์˜ ์„ฑ์  ๊ฐ์„ฑ์ด๋ผ๋Š” ์ต์ˆ™ํ•œ ์ฃผ์ œ์— ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์Œ์•…๊ณผ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒ๋ช…์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ๋Š”๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ด ์˜ํ™”๋Š” ์Œ์•… ์„ ์ƒ๋‹˜๋งŒํผ ์ž”์ธํ•˜๊ณ  ํญ๋ ฅ์ ์ธ ๊ต์‚ฌ๋Š” ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์„...
And Just Like That

"Carrie had nothing better to do than wander around in designer clothes": How Sex and the City's characters deserved better

27๋…„ ๋งŒ์— TV์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋“ค์ด ์˜์›ํžˆ ์Šคํฌ๋ฆฐ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค. ์„น์Šค ์•ค ๋” ์‹œํ‹ฐ์—์„œ ์บ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ž˜๋“œ์‡ผ๋Š” ์นตํ…Œ์ผ ํ•œ๋‘ ์ž”๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋ž‘, ์งง์€ ์—ฐ์• , ์ด๋ณ„, ์šฐ์ •, ํŒจ์…˜, ์ง‘, ์ปค๋ฆฌ์–ด ๋“ฑ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค. ์Šคํ•€์˜คํ”„...
Culture

Years & Years helped me embrace my bisexuality. (Note: I kept the meaning intact while making it more concise and natural. The original phrasing "accept my bisexual identity" was slightly formal

**๋ฒˆ์—ญ:** ์˜ฌ๋ฆฌ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋”(Olly Alexander)๋ฅผ Years & Years์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๊ฑด ์™„์ „ํžˆ ์šฐ์—ฐ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ , ์ˆ˜์—… ์ค‘์— BBC ๊ธ€๋ž˜์Šคํ„ด๋ฒ ๋ฆฌ(Glastonbury) ์ถ•์ œ ๋ฆฌ๋ทฐ ์˜์ƒ์„ ํ‹€์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋•Œ ๋ฌด๋Œ€ ์œ„์—์„œ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ...
Music

Yingtuitive's dreamy electronic beats and this week's top tracks

์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด/๋Ÿฐ๋˜ ์ถœ์‹  ํŽœ๋„ค์Šค, ํฌ์–ด ํ…Ÿ, ๋กœ๋  ํ• ๋กœ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ถ”์ฒœ ๋‹ค์Œ ์˜ˆ์ •: Noods Radio์—์„œ์˜ ์›”๊ฐ„ ์‡ผ ์˜๊ตญ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋”์œ„ ์† ๋”ฐ๏ฟฝํ•œ ๊ฝƒ๋‚ด์Œ๊ณผ ์˜จํ™”ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์€ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ํƒœ์ƒ, ๋Ÿฐ๋˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ํ•œ๋‚˜ ์น˜์•„์˜...
Rap

"Black culture extends far beyond London": Hull rapper Chiedu Oraka, chosen to open for Coldplay

๋‹ค์Œ์€ ์›๋ฌธ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ถฉ์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: --- "๋‚ด๊ฐ€ 'ํ—'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด, ๋„ˆํฌ๋Š” '์‹œํ‹ฐ'๋ผ๊ณ  ์™ธ์ณ! ํ—โ€ฆ" ์น˜์—๋‘ ์˜ค๋ผ์นด๊ฐ€ ๋น™๊ทธ๋ ˆ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ๊ฑฐ์˜ ๋น„์–ด ์žˆ๋Š” ๋…น์Œ์‹ค์„ ํ–ฅํ•ด ๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฐ€์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์žฅ์€ ์นจ๋ฌต๋ฟ์ด์ง€๋งŒ,...
Punk

Rise Against: Ricochet review โ€“ polished sound keeps the fiery passion intact

๋ผ์ด์ฆˆ ์–ด๊ฒŒ์ธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋ ˆ๋‚˜ ๋ก์˜ ์›…์žฅํ•œ ์Šค์ผ€์ผ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ ์ฒซ ํŽ‘ํฌ ๋ฐด๋“œ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ์ด ์•จ๋ฒ”์—์„œ๋งŒํผ ๋‘ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ๋ฐด๋“œ๋Š” ๋“œ๋ฌผ๋‹ค. 20๋…„๊ฐ„ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ๋‹ค๋“ฌ์–ด์˜จ ์‹œ์นด๊ณ  ์ถœ์‹  ๋ฐด๋“œ์˜ 10๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ”์€ ์ดˆ๊ธฐ ๋ฉœ๋กœ๋”• ํ•˜๋“œ์ฝ”์–ด์˜...
Books

Here are five uplifting novels about the climate crisis.

๋‹ค์Œ์€ ์›๋ฌธ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์œ ์ฐฝํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: --- ๋ฌธํ•™์ด ๋” ๋‚˜์€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์˜๊ฐ์œผ๋กœ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ? โ€” ํŽ˜์ด์ง€ ์œ„์— ์ƒํƒœ ์œ ํ† ํ”ผ์•„๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ˜„์‹ค์—์„œ๋„ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก. ์†Œ์„ค๊ฐ€...
Books

Top crime and thriller books โ€“ latest reviews

๋‹ค์Œ์€ ์›๋ฌธ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์œ ์ฐฝํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ฑ… ๋ฆฌ๋ทฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์•„๋‹ด ์ผ€์ด์˜ ใ€ŽํŠนํžˆ ๋ถˆ์พŒํ•œ ์‚ฌ๊ฑดใ€ (Orion, ยฃ20) ๋ฒ ์ŠคํŠธ์…€๋Ÿฌ ์˜ํ•™ ํšŒ๊ณ ๋ก ใ€Ž์ด๊ฑด ์•„ํ”„๊ฒ ์–ดใ€์˜ ์ €์ž ์•„๋‹ด ์ผ€์ด๊ฐ€ ์ฒซ ์„ฑ์ธ ์†Œ์„ค์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์—ฐํžˆ...
Plastics

The Guardian's view on failed environmental talks: Oil-producing nations derailed a global plastics agreement, but we must stay hopeful | Editorial (Note: I've slightly streamlined the headline while preserving its meaning

### **๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ** ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์˜ค์—ผ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•์  ๊ตฌ์†๋ ฅ ์žˆ๋Š” ํ˜‘์ •์„ ์œ„ํ•œ ์œ ์—” ํ˜‘์ƒ์˜ ๊ฒฐ๋ ฌ์€ ๋ฏธ๋ž˜ ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์‹คํŒจ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ํ–‰๋™ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ์˜์ง€๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์„์œ  ์ƒ์‚ฐ๊ตญ๋“ค๊ณผ...
Wine

The Guardian's view on France's wine crisis: Could clairet be the solution for claret?

ํ”„๋ž‘์Šค ์™€์ธ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์˜ 15%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ณด๋ฅด๋„์˜ ํฌ๋„๋ฐญ์€ ํ•ญ์ƒ ๊ธด์žฅ๊ฐ์ด ๊ฐ๋„๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒคํ†  ๋ผํˆฌ๋ฅด์™€ ์ƒคํ†  ๋ฌดํ†ต ๋กœ์น ๋“œ ๊ฐ™์€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ƒคํ† ๋„ ์ด๊ณณ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์™€์ธ ์ƒ์‚ฐ์ž๋“ค์˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ณ„์ ˆ์  ๋ถˆ์•ˆ์ด ๊ฑฐ์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ...