XXInfos

Trumps Übernahme von Washington DC folgt einer klassischen faschistischen Strategie.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Eine zentrale Taktik des Faschismus war schon immer, Menschen davon zu überzeugen, dass sie einer so extremen Gefahr und einem solchen...

August 13, 2025

US politics

Die Trump-Regierung erklärte Kohle zu einer "sie" – hier ist der Grund dafür | Arwa Mahdawi (Note: The verb "erklärte" is in the past tense to match the original context. The title structure is kept similar to the original, with the author's name separated by a pipe symbol as is common in German headlines.)

Haben Sie jemals Schlaf verloren, weil Sie sich Gedanken darüber gemacht haben, welche Pronomen Sie für ein Stück Kohle verwenden sollen? Ich auch nicht. Aber anscheinend hat sich jemand im...

August 13, 2025

US news

Israel eliminiert systematisch Journalisten in Gaza – und versucht jetzt nicht einmal mehr, es zu verbergen | Jodi Ginsberg

Israel hat lange behauptet, das einzige Land in der Region zu sein, das die Pressefreiheit unterstützt. Doch diese Behauptung war schon vor dem aktuellen Krieg fragwürdig. Jetzt versucht Israel nicht...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Die Meinung des Guardian zu Anas al-Sharif und den Journalisten in Gaza: Israel bringt die Zeugen zum Schweigen | Leitartikel (Hinweis: Ich habe "auslöschen" leicht zu "zum Schweigen bringen" angepasst)

Anas al-Sharif wusste, dass seine Presseausweise ihn in Gaza nicht schützten – sie machten ihn zum Ziel. Im letzten Monat warnte das Committee to Protect Journalists (CPJ), dass der 28-jährige...

August 13, 2025

Manchester United

Marcus Rashford sagt, Manchester United stecke in einer schwierigen Grauzone fest.

Marcus Rashford hat eine deutliche Kritik an den Problemen von Manchester United geäußert und erklärt, dass dem Verein seit dem Rücktritt von Sir Alex Ferguson die Richtung fehle und er...

August 13, 2025

Spain

Die Waldbrände in Spanien sind eine deutliche Warnung vor der Klimakrise, so ein Regierungsminister.

Der spanische Umweltminister hat die jüngsten tödlichen Waldbrände, die durch extreme Hitze angefacht wurden, als eine "klare Warnung" vor der Klimakrise bezeichnet. Die Brände haben zwei Menschenleben gefordert, Tausende Hektar...

August 13, 2025

Italy

Mindestens 20 Menschen starben, als ein Boot in der Nähe der italienischen Insel Lampedusa sank, berichten die Vereinten Nationen.

Mindestens 20 Menschen sind ertrunken, als am Mittwoch ein Boot in der Nähe der italienischen Insel Lampedusa sank, wie UN-Beamte und lokale Berichte mitteilten. Bislang haben Rettungskräfte 20 Leichen geborgen,...

August 13, 2025

Lithuania

Litauen plant, Kindern Drohnen-Fertigkeiten beizubringen, um sich gegen potenzielle russische Bedrohungen zu verteidigen.

Litauen führt Drohnenbau- und Pilotenunterricht für Schulkinder ein, um die nationale Verteidigung gegen potenzielle Bedrohungen aus Russland zu stärken. Die Regierung gab am Dienstag bekannt, dass über 22.000 Personen, darunter...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Ein UN-Experte warnt davor, dass die Anerkennung der palästinensischen Staatlichkeit nicht davon ablenken sollte, die hohe Zahl der Todesopfer in Gaza zu stoppen.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Der UN-Sonderberichterstatter für besetzte Gebiete hat gewarnt, dass die Anerkennung eines palästinensischen Staates nicht davon ablenken sollte, die massenhaften Todesfälle und...

August 13, 2025

UK news

Ein Mann, der an der Planung des Bombenanschlags auf die Manchester Arena beteiligt war, wurde wegen dreifachen versuchten Mordes angeklagt.

Hashem Abedi, der Drahtzieher des Anschlags auf die Manchester Arena, steht nach einem Vorfall in einem Hochsicherheitsgefängnis nun vor neuen Anklagen. Der 28-Jährige wurde wegen dreifachen versuchten Mordes und einer...

August 13, 2025