XXInfos

Mikromuovit ovat kaikkialla – jopa ihmisten kiveksissä. Ryhtyykö patriarkaatti lopulta toimiin? | Van Badham

Muovia on kivesissäsi! Tämän pitäisi olla etusivun uutinen joka ikinen päivä, kunnes näemme otsikot julistamassa: "Ei enää muovia kivespussissasi!" – juhlallisuuksineen ja pariskuntien suutelemineen kaduilla. Tämän asian ei pitäisi vaatia...

August 7, 2025

Prisons and probation

Starmer ja hänen tiiminsä kohtaavat suuren haasteen: hallintojärjestelmä on rikki, eivätkä he pysty korjaamaan sitä. | Martin Kettle

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

August 7, 2025

Artificial intelligence (AI)

AI-vegaanit: Uusi aalto eettisessä syömisessä

Yritin äskettäin kirjoittaa kirjettä, mutta käsiala oli täysin sotkuinen. Nykyään harvoin kirjoitan käsin, ja näppäimistöistä riippuvaisuuteni näyttää turmelleen kaunokirjoitustaitoni. En ole ainoa – käsialasta on tulossa kadonnut taide. Lapseni ei...

August 7, 2025

Vladimir Putin

The Guardianin näkemykset Putinin propagandasta: Hänen vahvuutensa myytti peittää merkittäviä strategisia heikkouksia | Pääkirjoitus (Huom: Olen hieman tiivistänyt ilmaisua säilyttäen alkuperäisen merkityksen. Keskeiset muutokset ovat)

25 vuoden ajan venäläiset mediat ovat rakentaneet Vladimir Putinin myyttiä poikkeuksellisena johtajana. Valtion propagandassa ei koskaan näy presidentin virheitä. Kun asiat menevät pieleen, viralliset uutiset jättävät epäonnistumiset huomiotta. Kun ongelmia...

August 7, 2025

London Stock Exchange

The Guardianin näkemys Lontoon pörssistä: Sen ongelmat heijastavat viallista talouskasvumallia | Pääkirjoitus

Vuonna 1903 Union Bank of Londonin puheenjohtaja julisti: "Olemme maailman rahoituskeskus." Tuolloin Lontoon City hallitsi maailman rahoitusmarkkinoita, ja sen pörssin arvo oli yhtä suuri kuin New Yorkin ja Pariisin pörssit...

August 7, 2025

Boavista

Boavista: Uusin seura, joka joutuu kaaoksen keskelle Gérard Lópezin omistajuuden alla.

Boavistan fanit ovat luultavasti ajatelleet, että tilanne ei voi enää pahentua. Heinäkuun alussa, vain kuukausi seuran 123-vuotisjuhlan alla, entisten Portugalin mestarien – jotka nyt ovat konkurssin partaalla – ilmoitettiin hylänneen...

August 7, 2025

Liverpool

Darwin Núñez on siirtymässä Al-Hilaliin, kun Liverpool hyväksyi 46,3 miljoonan punnan tarjouksen hyökkääjästä.

Liverpool on sopinut 53 miljoonan euron (46,3 miljoonaa puntaa) siirtokorvauksen saudiarabialaisseura Al-Hilalin kanssa Darwin Núñezistä. Uruguaylainen hyökkääjä siirtyy Saudi Professional Leagueen henkilökohtaiset ehdot viimeisteltyään. Núñez oli jo tammikuussa halukas siirtymään...

August 7, 2025

Villarreal

Villarrealin fanit kutsuvat Thomas Parteyn mahdollista siirtoa seuran "synkimmäksi päiväksi."

Uutinen siitä, että entinen Arsenalin keskikenttäpelaaja Thomas Partey on siirtymässä Villarrealiin, on suututtanut monia seuran kannattajia. Sadoille on allekirjoittanut vetoomuksen, jossa liikettä kutsutaan "seuran historian synkimmäksi päiväksi." Partey oli tiistaina...

August 7, 2025

Venus Williams

"Rakkaus on avain, eikö vain?" Venus Williams, ikääntymätön mestari, jatkaa vahvana pelaamista 45-vuotiaana.

"En ole vieläkään nähnyt Rolling Stonesia", Venus Williams sanoo hymyillen muistellessaan unohtumatonta ammattilaisuransa alkua 14-vuotiaana Oaklandissa, Kaliforniassa – hetkeä, joka täytti vuosien odotukset hänen poikkeuksellisesta potentiaalistaan. Hänen ensimmäinen ammattilaisottelunsa käytiin...

August 7, 2025

Chelsea

Chelsea 2025-26 Premier League -esikatselu

Guardianin toimittajien ennustama sijoitus: 4. (Huom: Tämä on toimittajiemme ennusteiden keskiarvo, ei välttämättä Michael Butlerin henkilökohtainen ennuste.) Edellisen kauden sijoitus: 4. ### Näkymät Chelsean kausi muuttui täysin, kun se varmisti...

August 7, 2025