XXInfos

Review: Little Trouble Girls – A sinister choirmaster disrupts a beautiful Catholic coming-of-age story

Elegantní a tajemný debutový film slovinské režisérky Uršky Djukićové vdechuje nový život známému tématu sexuálního probuzení katolické dívky, umocněn skvělou hudbou a zvukovým designem. Zároveň připomíná – pokud by to...

August 16, 2025

And Just Like That

"Carrie had nothing better to do than wander around in designer clothes": How Sex and the City's characters deserved better

Po 27 letech některé z nejoblíbenějších televizních postav navždy opustily naše obrazovky. V seriálu Sex ve městě Carrie Bradshawová dokumentovala svůj milostný život, krátké aférky, zlomená srdce, přátelství, módu, domovy,...

August 16, 2025

Culture

Years & Years helped me embrace my bisexuality. (Note: I kept the meaning intact while making it more concise and natural. The original phrasing "accept my bisexual identity" was slightly formal

Poprvé jsem na Ollyho Alexandra ze skupiny Years & Years narazil úplnou náhodou. V té době jsem učil angličtinu v Jižní Koreji a ve třídě jsem použil rekapitulační video z...

August 16, 2025

Music

Yingtuitive's dreamy electronic beats and this week's top tracks

Ze Singapuru/Londýna Doporučeno, pokud máte rádi Fennesz, Four Tet, Laurel Halo Příště: Měsíční pořad na Noods Radio Teplé květinové vůně a vlídné vánky nedávné britské vlny veder dokonale doplňují hudbu...

August 16, 2025

Rap

"Black culture extends far beyond London": Hull rapper Chiedu Oraka, chosen to open for Coldplay

Zde je přirozenější a plynulejší verze vašeho textu, která zachovává původní význam: --- "Když řeknu 'Hull,' vy řeknete 'City'! Hull…" Chiedu Oraka se široce usmívá a natahuje mikrofon směrem k...

August 16, 2025

Punk

Rise Against: Ricochet review – polished sound keeps the fiery passion intact

Rise Against není první punková kapela, která přijala velkolepost arénového rocku, ale jen málokterá dokázala tyto dva světy propojit tak přirozeně jako oni zde. Po dvou desetiletích zušlechťování svého zvuku...

August 16, 2025

Books

Here are five uplifting novels about the climate crisis.

Zde je přirozený a plynulý překlad vašeho textu do češtiny, který zachovává původní význam: --- Může literatura inspirovat lepší budoucnost – vytvořit ekologickou utopii na stránkách knih, abychom si ji...

August 16, 2025

Books

Top crime and thriller books – latest reviews

Zde jsou recenze knih přepsané do plynulé a přirozené češtiny, s zachováním původního významu: Zvlášť ošklivý případ od Adama Kaye (Orion, 20 £) Adam Kay, autor bestsellerového lékařského memoáru Tohle...

August 16, 2025

Plastics

The Guardian's view on failed environmental talks: Oil-producing nations derailed a global plastics agreement, but we must stay hopeful | Editorial (Note: I've slightly streamlined the headline while preserving its meaning

Kolaps jednání OSN o právně závazné dohodě o znečištění plasty představuje selhání v ochraně budoucích generací. Zatímco většina národů je připravena a ochotna jednat, Spojené státy se připojily k ropným...

August 16, 2025

Wine

The Guardian's view on France's wine crisis: Could clairet be the solution for claret?

Tyto týdny jsou vždy plné napětí v bordeauxských vinicích, kde se vyrábí 15 % francouzského vína – včetně slavných vín jako Château Latour a Château Mouton-Rothschild. Dříve měla tato sezónní...

August 16, 2025