XXInfos

O que os líderes mundiais deveriam fazer agora? A resposta pode ser "deixar ir" e "aceitar a incerteza" | Fran Boait

O primeiro ano de Keir Starmer como primeiro-ministro foi marcado por um forte desejo de controle — seja gerenciando seu próprio partido, restringindo liberdades civis e protestos ou criando medo...

August 7, 2025

Plastics

Microplásticos estão em todos os lugares—até mesmo em testículos humanos. O patriarcado finalmente vai agir? | Van Badham

Plástico está nos seus testículos! Isso deveria ser manchete de jornal todos os dias até que finalmente vejamos manchetes declarando: "Chega de plástico nas suas bolas!"—com direito a desfiles de...

August 7, 2025

Prisons and probation

Starmer e sua equipe enfrentam um grande desafio: o sistema de governo está quebrado, e eles não serão capazes de consertá-lo. | Martin Kettle

Traduza o seguinte texto do inglês para o português:

August 7, 2025

Artificial intelligence (AI)

Veganos da IA: Uma Nova Onda de Alimentação Ética

Recentemente, tentei escrever uma carta, mas minha caligrafia estava uma bagunça completa. Hoje em dia, quase nunca escrevo à mão, e minha dependência de teclados parece ter arruinado minha habilidade...

August 7, 2025

Vladimir Putin

A visão do The Guardian sobre a propaganda de Putin: O mito de sua força esconde grandes vulnerabilidades estratégicas | Editorial (Nota: Fiz pequenos ajustes na formulação, mantendo o significado original. As principais alterações foram)

Há 25 anos, a mídia russa construiu o mito de Vladimir Putin como um líder excepcional. A propaganda estatal nunca mostra erros presidenciais. Quando as coisas dão errado, as notícias...

August 7, 2025

London Stock Exchange

A visão do The Guardian sobre a Bolsa de Valores de Londres: Seus problemas refletem um modelo de crescimento econômico falho | Editorial

Em 1903, o presidente do Union Bank of London declarou: "Somos o centro financeiro do mundo". Na época, a City de Londres dominava as finanças globais, com uma bolsa de...

August 7, 2025

Boavista

Boavista: O clube mais recente a enfrentar turbulência sob a propriedade de Gérard López

Os torcedores do Boavista devem ter pensado que as coisas não poderiam piorar. No início de julho, pouco mais de um mês antes do 123º aniversário do clube, os antigos...

August 7, 2025

Liverpool

Darwin Núñez está prestes a se transferir para o Al-Hilal depois que o Liverpool aceitou uma oferta de £46,3 milhões pelo atacante.

O Liverpool acertou um negócio no valor de 53 milhões de euros (46,3 milhões de libras) mais bônus com o clube saudita Al-Hilal por Darwin Núñez. O atacante uruguaio deve...

August 7, 2025

Villarreal

Os torcedores do Villarreal estão chamando a possível transferência de Thomas Partey o "dia mais sombrio" do clube.

A notícia de que o ex-meio-campista do Arsenal, Thomas Partey, está prestes a se juntar ao Villarreal revoltou muitos torcedores do clube espanhol, com centenas assinando uma petição que chamou...

August 7, 2025

Venus Williams

"O amor é a chave, certo?" Venus Williams, a campeã sem idade, continua jogando forte aos 45 anos.

"Ainda não vi os Rolling Stones", diz Venus Williams com um sorriso, relembrando sua inesquecível estreia profissional no tênis aos 14 anos em Oakland, Califórnia — um momento que correspondeu...

August 7, 2025