A "mogging" hirtelen gyakori kifejezéssé vált. Ez probléma?
Növekvő aggodalmak merültek fel, hogy a Gázai övezetben lévő ideiglenes tűzszüneti vonal végleges határrá válhat.
A The Guardian álláspontja Gázával kapcsolatban: Izraelnek le kell állítania az erőszakot. Szövetségeseinek nem szabad tovább részeseinek lennie.
"I akár 17 órát is képes vagyok vetélkedőkön versenyezni naponta!": A történet arról, hogyan lett Émilien Európa legsikeresebb vetélkedőbajnoka.
**Richard Lloyd Parry *A zöld szívben* című művének kritikája – Egy neokoloniális dzsungelláz** Átdolgozott változat:
Az ügyvédek azt állítják, hogy Trump vizsgálatot ígért ugyan, de nem létesített kapcsolatot Epstein áldozataival.
Mi áll a MAGA influenszer, Laura Loomer hirtelen ukrajnai álláspontváltása mögött?
Erik ten Hag menesztése brutális végkifejletet jelent a Bayer Leverkusen történelmileg egyik legsilányabb időszakában.
A kokain árának esése arra kényszeríti a drogdílereket, hogy újra felhasználják a narkó-tengeralattjárókat – közölte a spanyol rendőrség.
Oroszország végrehajtotta az egyik legnagyobb ballisztikus rakétatámadását Kijev ellen, öt órán át bombázva a várost.
Travel

„Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.

Bobby Bolton 30. születésnapja előestéjén egy nedves lakókocsiban élt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen véget ért 11 éves kapcsolata, az építőipari vállalkozás, amit öt év alatt felépített, csőd szélén állt,...
Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...